Series of Interest
Bienvenue sur
Series of interest


Si vous rencontrez un problème pour vous connecter ou vous inscrire, vous pouvez nous contacter, nous répondrons aussi vite que possible.


Series of interest : on aime toutes les séries même si on préfère la SFFF
 
AccueilAccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ghost-seeing Detective Cheo Yong

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Outis
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5 - Chicago Typewriter

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:23

Non, je ne suis pas pressée non plus. Wink
Revenir en haut Aller en bas
cyan
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:28

Ok Wink
Je dois dire que regarder la série sur DramaPassion me démotive un peu, les coupures pub rendent le visionnage très fastidieux.

Donc je vais me concentrer sur les épisodes de Korean Odyssey qui me restent, pour rester dans les fantômes. Et je tenterai sans doute l'autre série que j'avais repérée, qui a le mérite d'avoir des épisodes courts ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenueducotedechezcyan.wordpress.com/
Outis
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5 - Chicago Typewriter

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:34

Je regarde sur Netflix, ce qui me dérange, c'est la traduction où ils effacent toutes les particularités culturelles. Et c'est bien dommage de regarder quelque chose de différent pour en lisser la traduction.

En plus de balancer les sous-titres en haut ou en bas de l'écran de façon aléatoire. J'ai bien fait attention de vérifier si c'était justifié... et non, je n'ai pas trouvé pourquoi ils faisaient ça Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
cyan
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:37

Citation :
Je regarde sur Netflix, ce qui me dérange, c'est la traduction où ils effacent toutes les particularités culturelles. Et c'est bien dommage de regarder quelque chose de différent pour en lisser la traduction.

Déjà dans la version que je regarde, tous les ajhussi et sumbae sont remplacés par le nom des personnages, je ne vois pas l'intérêt de faire ça.

Citation :
En plus de balancer les sous-titres en haut ou en bas de l'écran de façon aléatoire. J'ai bien fait attention de vérifier si c'était justifié... et non, je n'ai pas trouvé pourquoi ils faisaient ça Rolling Eyes

Tu n'aurais pas un réglage mal fait?
Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenueducotedechezcyan.wordpress.com/
Outis
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5 - Chicago Typewriter

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:49

Citation :
Déjà dans la version que je regarde, tous les ajhussi et sumbae sont remplacés par le nom des personnages, je ne vois pas l'intérêt de faire ça.
I Agree


Citation :
Tu n'aurais pas un réglage mal fait?
Non. J'ai des sous-titres correctes pendant un long moment et puis tout à coup, plus de sous-titres pour 2-3 phrases... avant de me rendre compte qu'ils ont été déplacés en haut. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
cyan
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Jeu 18 Oct - 19:55

Citation :
Non. J'ai des sous-titres correctes pendant un long moment et puis tout à coup, plus de sous-titres pour 2-3 phrases... avant de me rendre compte qu'ils ont été déplacés en haut. Rolling Eyes

ça ne donne pas envie d'aller voir sur Netflix Laughing
Dommage que la saison 2 ne soit pas dispo sur Viki... Je me demande si je ne vais pas regardé avec des ss-titres anglais ailleurs, là où il n'y a pas de coupures toutes les 5 minutes.
Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenueducotedechezcyan.wordpress.com/
Outis
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5 - Chicago Typewriter

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Ven 19 Oct - 0:24

Apparemment, ils ne font ça que sur les séries asiatiques. J'imagine que c'est un truc de la boite qui leur a vendu les sous-titres. Rolling Eyes

Citation :
de coupures toutes les 5 minutes.
C'est pour t'obliger à prendre leur pass Angel
Revenir en haut Aller en bas
cyan
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Ven 19 Oct - 12:15

Citation :
Apparemment, ils ne font ça que sur les séries asiatiques. J'imagine que c'est un truc de la boite qui leur a vendu les sous-titres. Rolling Eyes

C'est quand même bizarre... Y'a pas moyen de faire une réclamation?

Citation :
C'est pour t'obliger à prendre leur pass Angel

Je comprends qu'ils aient besoin de pub pour proposer une offre intéressante et j'accepte la règle du jeu. Mais je préfèrerais plus de pub à la fois et moins de coupures. C'est tellement fastidieux de regarder un épisode coupé toutes les 5 minutes, ça prend un temps fou en plus. Au moins avec une grosse coupure pub, t'as le temps d'aller chercher un en-cas ou d'aller aux toilettes Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenueducotedechezcyan.wordpress.com/
cyan
Légende urbaine
avatar

Série préférée : Babylon 5

MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong Sam 20 Oct - 18:43

10:
 

Je pense regarder la saison 2, mais sans doute pas dans l'immédiat.
Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenueducotedechezcyan.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ghost-seeing Detective Cheo Yong

Revenir en haut Aller en bas
 
Ghost-seeing Detective Cheo Yong
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» *Haeundae Lovers*
» présentation
» MOTARD FANTÔME "D.Ketch / nouvelle version" (Ghost Rider II)
» The Ghost Squad
» Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Series of Interest :: Séries :: Fantasy & Fantastique-
Sauter vers: