Résumé détaillé - 2X03

L'épisode s'ouvre sur une caméra «en vision machine» filmant un homme chutant d'une fenêtre sur le toit d'une voiture, alors qu'une voix au téléphone parle d'une personne à éliminer.

Finch arrive à la bibliohtèque où Reese lui explique que Balou restera désormais avec lui pour le protéger. PAr ailleurs, un nouveau numéro est arrivé: Sofia Campos, 21 ans, fille d'un diplomate brésilien au consulat de New York . Et son père semble vouloir se présenter aux prochaine élections au Brésil, ce qui pourrait faire de Sofia une cible potentielle pour des ennemis de celui-ci.  Reese se débrouille pour faire renvoyer le garde du corps de la jeune femme et se faire engager à sa place.

Sofia s'avère un numéro bien remuant à surveiller, puisque son goût pour la fête ainsi qu'un petit ami dont elle veut cacher l'existence à son père la poussent à tenter d'échapper à la vigilance de Reese à la moindre occasion. Cependant, après que celui-ci se soit accusé d'être à l'origine d'un retard de Sofia à une cérémone officielle, Sofia commence à respecter Reese. Lors d'une nouvelle sortie de la jeune femme en boite de nuit, des assassins débarquent et John la met en sûreté. On apprend alors que la meilleure amie de Sofia, Gabi, vient d'être tuée. Sofia explique que la semaine précédente, elle et son amie ont été invitées chez Paul Romano, un homme qui est par la suite tombé par la fenêtre de son appartement. Elles avaient sans le savoir filmé une discussion tendue entre cet homme et un autre. Reese suppose donc qu'il y a eu meurtre et qu'on cherche à se débarrasser de Sofia en tant que témoin.

Alors que Finch semble souffrir de crises d'angoisse à l'idée de sortir seul, séquelles de son enlèvement par Root, Reese confie Sofia à Fusco pour qu'il la reconduise au consulat et la protège pendant qu'il retrouve l'assassin de Romano. Mais Sofia échappe à la surveillance de Fusco pour retrouver son petit ami. Or, c'est en fait lui qui est à l'origine des menaces contre elle, car il était en cheville avec Romano pour une affaire louche. Lorsque Finch fait enfin le lien, Sofia est en danger.
Une intervention combinée de Carter, Reese et Fusco la sauve  in extremis.  

Fusco, un peu plus tôt, avait découvert des éléments intéressants concernant Alicia Corwin, il en fait part à Carter, tout en lui disant qu'il ne souhaite néanmoins pas creuser plus, le jeu lui semblant dangereux, et Finch ayant été retrouvé, ce qui était leur priorité.  Carter s'intéresse, elle, toujours à l'affaire Corwin, et surprend l'agent Snow à la morgue. Elle constate que l'on a fait une incision sur le cadavre de Corwin et l'en soupçonne. Mais la fin d'épisode dévoile qu'en réalité, c'est Hersh qui a pratiqué cette incision pour récupérer une puce cachée sous la peau de Corwin. Alors que Snow, en fait, est toujours sous la coupe de Kara Stanton, qui le force par la menace d'une bombe à travailler pour elle.