Pilotes séries/dramas

J'ai aussi repéré la fille, mais uniquement parce que c'est mis qu'elle a joué dedans

J'ai voulu voir si la série avec le prêtre était sur Netflix et, au secours, je suis tombée sur une série coréenne en VF... une comédie romantique (My first, first love). C'était horrible, je voyais trop que ça ne collait pas au mouvement des lèvres.

Bon, le gros plus, c'est que ça peut attirer un nouveau genre de public trop paresseux (ou illettré) pour lire.

Sinon, dans la catégorie on traduit un titre n'importe comment, je tombe sur une nouvelle série OCN qui a l'air sympa. Le titre VF "Le retour du mal". Une histoire de fantôme, ça a l'air sympa d'après le trailer.



Toi qui voulait remplir le sujet

Citation :

J'ai aussi repéré la fille, mais uniquement parce que c'est mis qu'elle a joué dedans Laughing

Je n'avais pas vu, c'est ma soeur qui l'a repérée ^^ (je soupçonne qu'à la base elle a dû repérer l'acteur, mais on va faire comme si )

Citation :

J'ai voulu voir si la série avec le prêtre était sur Netflix et, au secours, je suis tombée sur une série coréenne en VF... une comédie romantique (My first, first love). C'était horrible, je voyais trop que ça ne collait pas au mouvement des lèvres.

Bon, le gros plus, c'est que ça peut attirer un nouveau genre de public trop paresseux (ou illettré) pour lire. scratch

Je suis tombée un soir sur un film chinois en VF. Jamais plus

Citation :

Sinon, dans la catégorie on traduit un titre n'importe comment, je tombe sur une nouvelle série OCN qui a l'air sympa. Le titre VF "Le retour du mal". Une histoire de fantôme, ça a l'air sympa d'après le trailer.

Ah ça a l'air fun! Par contre le titre vf, ils pouvaient s'abstenir

Citation :

Je n'avais pas vu, c'est ma soeur qui l'a repérée ^^ (je soupçonne qu'à la base elle a dû repérer l'acteur, mais on va faire comme si )

On a récemment découvert qu'une comédie romantique pouvait cacher des intrigues plus intéressante que prévu  

Citation :

Je suis tombée un soir sur un film chinois en VF. Jamais plus

Le langage est trop différent pour que ça colle de façon naturelle  

Citation :

Ah ça a l'air fun! Par contre le titre vf, ils pouvaient s'abstenir

Si la BA n'était pas "imposée" en même temps que le titre, je ne me serai même pas donné la peine d'y jeter un coup d'oeil

Dans un autre registre, je vais tenter My Fellow Citizens! L'histoire d'un escroc qui épouse une flic, mais aucun des deux ne connaissaient le métier de l'autre. La flic ayant caché son job parce que ça faisait fuir ses ex.
Les épisodes ne font que 30 minutes, séries en cours

Citation :

On a récemment découvert qu'une comédie romantique pouvait cacher des intrigues plus intéressante que prévu Laughing

Ouais mais là j'arrive à saturation
En plus je ne commencerai pas tant que la trad ne sera pas terminé, vu comme celle de Touch your heart traîne à avancer alors qu'il ne reste que 2 épisodes

Citation :

Le langage est trop différent pour que ça colle de façon naturelle No

Non seulement ça, mais on avait collé aux persos des voix "débiles" alors que le film était tout à fait sérieux. Comme en plus je l'avais vu en VOST j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de différences dans la version adaptée et les sous-titres.

Citation :

Dans un autre registre, je vais tenter My Fellow Citizens! / L'histoire d'un escroc qui épouse une flic, mais aucun des deux ne connaissaient le métier de l'autre. La flic ayant caché son job parce que ça faisait fuir ses ex. (A)

ça a l'air d'être encore quelque chose

cyan a écrit:

ça a l'air d'être encore quelque chose

Note que le couple sera marié, donc, on va peut-être éviter à la romance indécise durant 32 épisodes

Tu as raison, il faut voir le bon côté des choses

J'ai finalement abandonné My ID is Gangnam Beauty. Le traitement des problèmes rencontrés par les femmes et par les étudiants est intéressant, mais il y a des longueurs pour qui n'aime pas les romances. Ma soeur me racontera la suite ^^

Vu le pilote de My fellow Citizens
Pour résumé, c'était hilarant.
J'appréciais l'acteur déjà qui, quand il décide d'être rôle, me fait toujours autant rire. Si ça confirme durant les 2-3 prochains épisodes, j'ouvre un sujet.
Et la flic a aussi l'air d'être quelque chose. Des romances comme ça, je signe sans hésiter.  

Ah oui, déjà!

Difficile de résister quand on apprécie l'acteur et qu'on s'attend à ça. Et le pitch avait déjà l'air tentant, même sans la casting

Ok, je comprends mieux. Toi et ma soeur, même combat

Mais je ne dis pas ça pour le physique, mais bien pour le choix de ses rôles.

On dit ça

Vu ma capacité à ne pas reconnaitre les gens, il faut bien que je mise sur autre chose pour m'en souvenir

Au passage, c'est un très bon chanteur qui s'est reconverti en acteur.

Citation :

Vu ma capacité à ne pas reconnaitre les gens, il faut bien que je mise sur autre chose pour m'en souvenir Laughing

Je suis sûre que tu reconnais très facilement ceux qui te tapent dans l'oeil

Info capitale qui a surexcité ma soeur: son chéri serait de retour de l'armée, plus beau que jamais selon elle Elle a prévu de fêter ça ce week-end en revisionnant une de ses séries et est déjà en train de manigancer pour me faire regarder avec elle

Citation :

Je suis sûre que tu reconnais très facilement ceux qui te tapent dans l'oeil

Crois-le ou pas, mais ce sont les personnages qui me tapent dans l'oeil avant les acteurs

Citation :

Info capitale qui a surexcité ma soeur: son chéri serait de retour de l'armée, plus beau que jamais selon elle Elle a prévu de fêter ça ce week-end en revisionnant une de ses séries et est déjà en train de manigancer pour me faire regarder avec elle

Tu vois que c'est capital de se renseigner sur le service militaire, ça te permet de savoir quand t'exiler.

Citation :

Crois-le ou pas, mais ce sont les personnages qui me tapent dans l'oeil avant les acteurs (A)

Moi aussi, mais quand un acteur a du charisme, en général ses personnages en ont aussi ^^

Citation :

Tu vois que c'est capital de se renseigner sur le service militaire, ça te permet de savoir quand t'exiler.

Sauf que c'est difficile de se renseigner quand tu ne connais ses acteurs favoris que sous des surnoms aussi précis que "Waaa", "mon chéri" ou "Où il veut quand il veut"

Bon, ça tombe mal, parce que je vais acheter une nouvelle étagère pour mes bouquins demain et je comptais sur elle pour m'aider au montage ^^

Citation :

Moi aussi, mais quand un acteur a du charisme, en général ses personnages en ont aussi ^^

Parfois, je ne le vois pas tout de suite le charisme

Citation :

Sauf que c'est difficile de se renseigner quand tu ne connais ses acteurs favoris que sous des surnoms aussi précis que "Waaa", "mon chéri" ou "Où il veut quand il veut"

Bon, ça tombe mal, parce que je vais acheter une nouvelle étagère pour mes bouquins demain et je comptais sur elle pour m'aider au montage ^^

Très mal barré dans les 2 cas.
J'imagine aussi que si elle était en Corée, elle l'aurait attendu à la porte de la caserne

Citation :

Parfois, je ne le vois pas tout de suite le charisme Laughing

Tu peux remplacer charisme par pectoraux, si tu veux

Citation :

J'imagine aussi que si elle était en Corée, elle l'aurait attendu à la porte de la caserne

Elle aurait probablement campé devant pendant 2 ans

Citation :

Tu peux remplacer charisme par pectoraux, si tu veux

Si ce n'est que ça, j'aurai une plus longue liste d'acteurs "charismatique" à suivre  

Citation :

Elle aurait probablement campé devant pendant 2 ans

Il faudra lui présenter la fille de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je suis sûre qu'à elle deux, elles trouveront bien 3-4 acteurs à attendre, dans leur campement.

Citation :

Si ce n'est que ça, j'aurai une plus longue liste d'acteurs "charismatique" à suivre Laughing

Ne fais pas l'innocente

Citation :

Il faudra lui présenter la fille de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je suis sûre qu'à elle deux, elles trouveront bien 3-4 acteurs à attendre, dans leur campement.

Si Mini-Spacy en est au point de ma soeur, les pauvres acteurs ne voudront plus jamais sortir de la caserne

Citation :

Ne fais pas l'innocente

Je ne fais rien

Citation :

Si Mini-Spacy en est au point de ma soeur, les pauvres acteurs ne voudront plus jamais sortir de la caserne

C'est peut-être pour ça que les acteurs y vont aussi facilement, pour fuir les fans

Citation :

Je ne fais rien Angel

Mais tu n'en penses pas moins

Citation :

C'est peut-être pour ça que les acteurs y vont aussi facilement, pour fuir les fans Laughing

Si ce qu'on en voit dans les dramas est proche de la réalité, on les comprend On peut même se demander pourquoi il y a encore des gens qui veulent être célèbres

Citation :

Mais tu n'en penses pas moins

Tu occupes déjà la place avec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation :

Si ce qu'on en voit dans les dramas est proche de la réalité, on les comprend On peut même se demander pourquoi il y a encore des gens qui veulent être célèbres

Rappelle toi la chanson de Balavoine quand il s'appelle Henri, il explique tout.

Citation :

Tu occupes déjà la place avec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Angel

Contrairement à toi, on ne s'en défend pas

Citation :

Rappelle toi la chanson de Balavoine quand il s'appelle Henri, il explique tout. Laughing

Tu te rappelles la fin de la chanson?

Citation :

Contrairement à toi, on ne s'en défend pas

Je ne me défends pas, j'explique

Citation :

Tu te rappelles la fin de la chanson?

Il n'avait pas l'air de s'en plaindre