3x19 - Most Likely to...

Excusez ma question ingénue mais Control (la femme plus âgée, je pense) dit à la fin de l'épisode qu'il faut stopper la machine. Or, si on la stoppe, comment Harold va avoir des numéros ?
Am I missing something ?

Je n'ai pas encore vu l'épisode suivant

pierregr a écrit:

Excusez ma question ingénue mais Control (la femme plus âgée, je pense) dit à la fin de l'épisode qu'il faut stopper la machine. Or, si on la stoppe, comment Harold va avoir des numéros ?
Am I missing something ?

Je n'ai pas encore vu l'épisode suivant

En pratique le gouvernement ne possède plus la machine, qui a filé à l'anglaise depuis un bon bout de temps... Ils ne sauraient même pas la stopper, la seule chose qu'ils peuvent faire c'est couper le flux qu'elle leur envoie avec les numéros pertinents (enfin, c'est plus ou moins ainsi qu'il faut l'interpréter à mon sens).

Ah ok, je comprends un peu mieux.
Merci pour l'explication

Le gouvernement reçoit les numéros pertinents et il y a une espèce d'organisation ou d'opération dirigé par Control chargé de s'occuper des numéros (par s'occuper je veux dire tuer). Le sénateur demande tout simplement à Control de faire stopper les opérations pour pas que des journalistes fouinent et découvre cette opération.

j'ai bien aimé l'humour présent dans l'épisode, je m'attendais meme à voir Reese danser! bon, c'était trop demander...