1x06 - The Fix

Un enregistrement : la voix d'une femme disant que ce qu'ils font est mal...

Pour sa nouvelle mission, Reese devient le chauffeur de Zoé Morgan, une jeune femme qui a abandonné l'école de droit et n'a aucun employeur mais qui a acheté cash un appartement de 2 millions de dollars trois ans plus tôt. Un appartement dans lequel Finch ne trouve ni photos, ni autre objet personnel, si ce n'est un révolver...

Reese conduit Zoe Morgan sur un chantier naval où l'attend un type auquel elle achète une arme. L'ayant emmené à une réception, Reese décide de la suivre car il est possible qu'elle ait décidé de tuer quelqu'un. En effet, une arme achetée dans la rue n'a plus de numéro de série. La voyant se diriger vers un flic, le lieutenant Gilmore, l'arme à la main, Reese croit qu'elle s'apprête à le tuer. Mais elle remet l'arme au lieutenant et il comprend que Zoé est une intermédiaire.

En compagnie de Terney, Carter enquête sur le meurtre de Vincent Deluca, un homme travaillant pour la mafia de Brigton Beach. En consultant son dossier, Carter découvre qu'il a tué Marlène Elias dans les années 70. Elle fait le lien avec le vol du dépôt de preuves de la police et comprend que l'arme du crime est le couteau qui se trouvait parmi les preuves volées.

Nouveau rendez-vous pour Zoé : grâce aux photos de Reese, Finch identifie Samuel Douglas, directeur des gestions de crises chez Virtanen Pharmaceuticals. Ce dernier demande à Zoe de récupérer un fichier à Anthony Talbott, un blogger qui a volé l'enregistrement d'une conversation impliquant Mark Lawson, pressenti pour diriger Virtanen. Une histoire d'adultère ?

Au poste de police, Carter accueille le détective Sullivan pour lui parler du meurtre de Marlène Elias. Surpris que cette affaire ressorte, Carter lui explique que les preuves (ses notes, l'arme du crime) ont été volées. Sullivan lui explique que Marlène Elias était serveuse dans un restaurant de Gianni Moretti, dont elle était aussi la maîtresse. Ils ont eu un garçon ensemble. Moretti l'a fait tué car elle voulait qu'il quitte sa femme. L'enfant a été remis aux services sociaux... Carter ne serait pas surprise que ce soit l'assassin de Deluca....

Après avoir récupéré l'enregistrement, Zoé retrouve Douglas, venu avec des hommes de main, pour le lui remettre. Lorsqu'il lui propose de monter dans la voiture car Lawson veut lui parler, elle refuse et réclame le paiement. Reese intervient et parvient à prendre la fuite avec Zoe. Lorsqu'il lui suggère de retrouver Talbott pour savoir ce qu'il y avait sur l'enregistrement, elle lui annonce qu'elle a fait une copie. Arrivés chez Talbott, Reese apprend qu'il est mort... En retournant à la voiture, il constate que Zoe a disparu.

Finch analyse l'enregistrement qui daterait de 2 ans. Il a réussi à trouver une correspondance sur la voix de la femme : Dana Miller. Un nom qui ne lui est pas inconnu : la Machine lui a donné son numéro six mois plus tôt. Finch n'a rien pu faire pour elle car il devait d'abord trouver Reese. Selon les journaux, elle serait décédée d'un anévrisme cérébral mais la Machine ne voit pas les accidents...

Pendant que Reese recherche Zoe, Finch se présente à Virtanen sous le nom de M. Partridge ; il a acheté 87 millions de parts de la société, soit 8% des parts. Lawson lui apprend que Virtanen veut lancer un nouveau traitement contre la migraine : le Sylocet. En quittant les locaux, Finch entend une conversation entre Lawson et Douglas grâce au micro dissimulé dans la montre qu'il a offert lors de son arrivée : Douglas informe Lawson que l'enregistrement a été récupéré et que Talbott n'est plus un problème. Mais Zoe est toujours vivante...

Carter reçoit un appel de Sullivan qui a réussi à remplir quelques blancs au sujet du jeune Elias. Il serait resté en contact avec une dénommée Gloria Recinto à qui il envoie des cartes à Noël et de l'argent. Carter lui propose de passer à son appart pour récupérer les infos.

Finch tente d'ôter les parasites de l'enregistrement, comme le bruit de la fontaine à eau qui se trouve dans le bureau de Lawson et qu'il a pu enregistrer grâce au mouchard. Ce faisant, Reese et Finch entendent plus nettement une partie de l'enregistrement : Dana Miller dit : ce que notre médicament a fait... Il ne s'agit donc pas d'une liaison entre elle et Lawson mais elle menaçait de le dénoncer. Finch est heureux car, avant de trouver Reese, les numéros le hantaient et il se sentait inutile, il va peut-être enfin pouvoir faire justice pour l'un d'entre eux.

C'est alors qu'un signal informe de la localisation de Zoé. Elle apprend à Reese que Lawson a fait tuer Dana Miller, mais pas parce qu'elle couchait avec lui. Reese lui révèle qu'elle allait dévoiler un scandale sur un de leur médicament. Zoe ajoute qu'elle travaillait aux essais cliniques et qu'elle a été transféré 5 jours avant sa mort. Elle propose de faire quelque chose d'illégal...

On les retrouve devant chez Virtanen, attendant le lieutenant Gilmore. Zoe le prévient qu'il va y avoir une effraction chez Virtanen et elle lui demande de faire en sorte que la police ne réponde pas, en échange du service rendu. Avec l'aide de Finch qui, grâce à des caméras mis en place par son associé, a une vue d'ensemble de l'immeuble, Reese et Finch s'introduisent chez Virtanen.

Reese et Zoé constatent que l'historique et les mails de Dana Miller ont été effacés plusieurs mois auparavant. En utilisant un logiciel de récupération, ils s'aperçoivent qu'elle a accédé une douzaine de fois à un fichier les jours précédents sa mort. Il s'agit d'un essai clinique pour le nouveau médicament Sylocet approuvé par la FDA. Mais le fichier a été modifié, avec le même nom. En consultant le plus gros, ils se rendent compte que 6 noms ont disparu du ficher soumis à la FDA. Finch découvre que ces 6 personnes sont mortes d'un arrêt cardiaque l'année où ils ont pris le Sylocet. Alors qu'il écoute Reese et Zoé, Finch entend le bruit de la clim, ce bruit qui lui manquait sur l'enregistrement. Alors que Finch va procédé au nettoyage de l'enregistrement, Reese et Zoé sont surpris par Douglas et Gilmore.

Lawson demande à Zoé si elle a lu le rapport sur la clé. Elle lui répond qu'elle l'a envoyé à un ami qui le rendra publique s'il lui arrive quelque chose. Elle lui demande ce que pensera Keller quand il l'apprendra.

Pendant ce temps, Finch tente de joindre Keller pour lui révéler ce qu'il a appris à propos du Sylocet et de Lawson. Mais alors qu'il attend d'être mis en relation avec Keller, Finch entend la fin de l'enregistrement et comprend que Keller est dans le coup.

Lawson leur propose un marché. Celui qui donne le rapport aura la vie sauve. C'est alors que Keller surgit à la grande surprise de Zoé. Il réussit à la convaincre de coopérer.

Douglas s'apprête à faire une injection de chlorure de potassium à Reese pour le tuer. Mais grâce au trombone que lui a laissé Zoé avant de partir, il réussit à retourner la situation à son avantage.

Zoé appelle son ami pour lui indiquer le lieu du rendez-vous, le chantier naval. Reese avertit Finch que Zoé les a doublé mais ce dernier lui annonce que Zoé lui a donné le lieu du rendez-vous.

Arrivés au chantier naval, Zoe indique à Lawson que le rapport est dans la voiture de l'autre côté du passage mais Lawson comprend qu'elle a envoyé la copie à la seule personne en qui elle a confiance, elle-même. Ils s'apprêtent à partir lorsque Reese surgit pour les neutraliser.

Keller, que Finch a rejoint, lui demande quelles sont ses intentions maintenant qu'il détient des parts de Virtanen lorsque Finch reçoit un message de Reese lui indiquant qu'il a le rapport. Finch lui met une photo de Dana Miller sous les yeux et le prévient qu'il va lui prendre tout son argent.

Lorsque Carter arrive chez Sullivan, elle le trouve mort et, comprenant que son assassin est l'homme qu'elle a croisé dans les escaliers, elle le pourchasse mais il réussit à prendre la fuite. Toutefois, il a laissé une trace de sang...

Keller et Lawson ont été arrêtés pour fraude conspiration et meurtre. La famille de Dana a reçu une forte somme d'argent pour le procès contre Virtanen. Gilmore a été accusé de corruption.

Reese : Elle rend des services. Des services payants. C'est une négociatrice.

Reese : She does favors for a price. She's a fixer.

Carter : Marlene Elias ? L'homicide pour lequel il n'a pas été condamné. La victime s'appelait Marlene Elias. Les pièces à conviction ont été volées au dépôt il y a deux semaines. Marlene Elias a été frappée à de nombreuses reprises à la poitrine avec un couteau de cuisine.

Carter : Marlene Elias? The murder charge he skated on. Victim was Marlene Elias. The evidence was stolen from lockup a couple weeks back. Marlene Elias was stabbed multiple times in her chest with a kitchen knife.

Sullivan : Marlene Elias travaillait comme serveuse, heu, dans un club qui appartenait à Gianni Moretti. Elle a eu une aventure avec lui. Elle a voulu qu'il quitte sa femme. Jusqu'au jour où lui en a eu marre de l'entendre geindre et il a envoyé le maniaque de la lame  lui fermer le clapet. C'est ce qu'il a fait, et pour toujours. Ce que je n'oublierai jamais, c'est l'enfant. J'ai retrouvé ça. Marlene Elias et Moretti ont eu un enfant, un garçon. Il jouait dehors quand c'est arrivé. Il a trouvé le corps en rentrant. Le gamin a marché jusqu'au poste. Je le vois encore là, debout devant moi, il était pieds nus. Moretti n'a pas voulu le reconnaître, ce môme, il l'a envoyé à l'assistance. Vous savez aussi bien que moi comment ça se passe.

Sullivan : Marlene was a cocktail waitress. She worked, uh, in a club owned by Gianni Moretti. She has an affair with the don. She wants him to dump his wife. He gets tired of her complaints and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up. The thing that stuck with me was the kid. I dug these up. Marlene and the don had a kid, a son. He was out back playing when it happened. He came inside and he found her. Kid walked all the way to the station. I've still got that image of him standing there with no shoes on. Moretti didn't wanna cop to the affair, so the kid went into the system. I don't have to tell you what happens to those kids.

Finch : [...] Je serais vous, je ne me féliciterais pas trop vite. Ce n'est pas la première fois que je vois le nom de Dana Miller. Il y a six mois, la Machine a sorti son numéro. J'étais toujours à votre recherche à l'époque, alors je n'ai rien pu faire pour elle. L'article indique qu'elle est morte d'une rupture d'anévrisme. Elle n'avait que 27 ans. Et la Machine ne voit pas les décès accidentels.

Finch : [...] I wouldn't be so quick to congratulate me. It's not the first time I've heard Dana Miller's name. Six months ago the machine gave me her number. I had yet to track you down, so I wasn't in a position to help her. Newspaper said she died of a brain aneurysm. She was 27. And as you know, the machine doesn't see accidents.

Zoe : Six personnes sur 200, cela fait une mortalité de 3%. Si 1 million de personnes prenaient ce médicament, il pourrait y avoir 30 000 morts.

Zoe : Six people out of 200, that's a 3 percent mortality rate. If a million people take that drug 30 000 could die.

Finch : Je ne détiens plus aucune part de Virtanen. J'ai tout vendu suite à une information selon laquelle le cours allait plonger. Que les dirigeants de l'entreprise allaient avoir de sérieux démêlés avec la justice. En fait, j'ai repris mon investissement de départ et j'ai fait une vente à découvert sur 500 millions de part de votre société. [...] Oh si, je sais parfaitement à qui j'ai à faire. Je sais que pour vous la vie humaine n'a pas d'importance. Je sais que ce qui compte à vos yeux c'est l'argent. Alors justement, c'est votre argent que je vais vous prendre. Tout votre argent. Jusqu'au dernier dollar. Vous aviez raison, Mr Keller. Grâce à vous, jamais je n'aurais plus besoin d'investir dans une autre société.

Finch : Actually, I've sold my shares in Virtanen. I had a tip that the price is about to take a nosedive. That senior management was about to have some very serious legal problems. In fact, I took my initial investment and I shorted your company to the tune of a half a billion shares. No, I know exactly what kind of man I'm dealing with. I know you don't care who you hurt to get what you want. I know the only thing you do care about is money. So that's what I'm going to take from you. Your money. All of it. You were right, Mr Keller. Thanks to you, I never will have to invest in another company.