Coffret DVD saison 1

Le coffret DVD de la saison 1 comprend 6 DVD présentés dans un seul boitier lui-même rangé dans un fourreau cartonné.





Contenu:
* les 23 épisodes de la saison 1
* la version longue de l'épisode pilote
* la version commentée de l'épisode pilote (non sous-titrée)
* le documentaire Vivre sous surveillance
* le bêtisier



Caractéristiques:
Langues: Anglais 5.1, Français 2.0, Espagnol 2.0.
Sous-titres: Français, Anglais (pour malentendants), Néerlandais, Espagnol, Norvégien, Suédois, Finlandais, Danois.
Durée: 1008 minutes environ.

L'image et le son sont de très bonne qualité.
Les sous-titres français ne sont pas toujours en adéquation avec ce que disent les personnages. Pas de contresens, mais pas mal d'inexactitudes, qui font perdre une partie des dialogues.
En VF, le générique présente les mêmes écrans que la VO. Seul l'audio est en français.



Pour les scènes où le dialogue est dans une autre langue que l'Anglais, les sous-titres anglais et français sont juxtaposés.

Présentation des DVD:
Chaque menu est présenté avec un fond d'écran différent, mais le design n'est pas très recherché. Pas d'animation ou d'interactivité. La musique de la série tourne en boucle sur cette image. Les menus sont présents uniquement en VO, même si on choisit la VF.






Les bonus sont intéressants, mais il n'y en a pas beaucoup.



Cette édition propose une version longue de l'épisode pilote, environ 11-12 minutes supplémentaires qui sont un vrai régal et s'insèrent parfaitement dans l'intrigue. Malheureusement cette version figure sur le dernier DVD et pas sur le premier (choix d'une logique curieuse). Le pilote, dans sa version "basique" et dans sa version longue, est également proposé avec les commentaires audio des producteurs.



A noter que le commentaire audio de l'épisode pilote n'est pas sous-titré et assez difficile à suivre, même pour les anglophones.

Le bêtisier est sympa, mais un peu court et déjà vu sur le net. On y voit quelques plantages dans les scènes, des moments de délire des acteurs, des images du tournage, etc.





Le documentaire Living in the Age of Surveillance est intéressant. Des scènes de la série sont mises en parallèle avec des interviews de l'équipe et d'experts. Le reportage pose la question: où finit la réalité et où commence la fiction?




Les +:
Le plaisir de voir et revoir la saison 1 avec une image et un son de grande qualité.
La version longue du pilote est excellente.
Quelques bonus sympas, dont le commentaire du pilote et un bêtisier.
Un joli coffret, à un prix raisonnable.

Les -:
Des sous-titres pas toujours corrects.
Peu de bonus.
Le commentaire audio du pilote n'est pas sous-titré.
Le design des menus manque d'imagination et d'interactivité.

Pour résumer: l'essentiel (les épisodes en VOST) est là, il manque juste un peu de superflu pour combler totalement le fan curieux et impatient.

Merci Cyan, excellente analyse.
Je suis d'accord avec toi sur tout, sauf en ce qui concerne le documentaire. Je ne l'ai pas encore visionné   

Citation :

En VF, le générique présente les mêmes écrans que la VO. Seul l'audio est en français.

Cela m'a surpris, surtout que sur TF1, tout est traduit.