Tell Me What You Saw

cyan a écrit:

Idem ici. Il y a des semaines où je ne regarde aucune série. J'ai juste pas envie.

J'ai cru aussi que je n'en avais pas envie
Et puis je suis tombée sur ces 2 dernières séries que je suis en train de dévorer contrairement aux autres entamés récemment et que je ne cherche pas à enchainer.

Citation :

Va falloir que tu sois un peu patiente ^^

Une semaine ça va ?
Sauf si vraiment tu dis, après 2-3 épisodes, que tu ne regardes plus du tout

Citation :

J'ai cru aussi que je n'en avais pas envie
Et puis je suis tombée sur ces 2 dernières séries que je suis en train de dévorer contrairement aux autres entamés récemment et que je ne cherche pas à enchainer.

Ouais, non, moi c'est que j'ai pas envie ^^
Même si ça m'a plu et que j'en ai d'autres en cours qui me plaise, j'ai juste plus envie de faire autre chose.

Citation :

Une semaine ça va ?
Sauf si vraiment tu dis, après 2-3 épisodes, que tu ne regardes plus du tout

De toute façon, je viendrai en parler ici au fur et à mesure
MAis si tu as envie d'avancer, ne te frustre pas pour moi, avance!

Je vais vraiment essayer de faire une pause, 5 épisodes et demi et +/- 24h, je pense que ce serait plus frustrant pour moi si je la termine avant le w-e.
Et puis, ça n'aurait pas été pire s'il avait fallu attendre une semaine entre chaque épisode

Je n'avais pas réalisé que tu avais regardé tout ça si vite

C'est un signe que j'ai beaucoup apprécié la série

Heureusement sinon il faudrait t'inquiéter

Je viens de voir le 2e ép. et je comprends pourquoi tu parlais d'apnée Bon, moi j'ai surtout retenu mon souffle quand

Spoiler:

, mais c'était quand même bien tendu tout le temps.

Je ne comprends pas pourquoi

Spoiler:

La fin de l'épisode donne vraiment envie de voir la suite.

Je bute toujours sur la musique par contre. La musique d'ambiance correspond bien à la série, mais c'est beaucoup trop fort et surtout la musique additionnelle ne colle pas du tout. ça me sort un peu du truc, c'est dommage.

cyan a écrit:

Bon, moi j'ai surtout retenu mon souffle quand

Spoiler:

, mais c'était quand  même bien tendu tout le temps.

Moi aussi. J'étais aussi à me dire,

Spoiler:

Citation :

Je ne comprends pas pourquoi

Spoiler:

Moi aussi, mais

2:

Citation :

La fin de l'épisode donne vraiment envie de voir la suite.

Tu penses donc enchainer pour la suite à un épisode par jour ?

Citation :

Je bute toujours sur la musique par contre. La musique d'ambiance correspond bien à la série, mais c'est beaucoup trop fort et surtout la musique additionnelle ne colle pas du tout. ça me sort un peu du truc, c'est dommage.

Ce qui m'a fait sortir de la série, c'est le surnom donné au tueur.
J'ai pris sur moi de tout mettre sur mon pc et de faire une chercher/remplacer automatique de "bâtard" en "psychopathe".
En faisant une trad google de la version coréenne, je n'ai pas vu qu'il y avait "bâtard" (ça aurait pu). Mais j'aurai trouvé autre chose à mettre, ce mot c'était juste pas possible pour moi de le voir à chaque fois, il ne veut rien dire pour moi dans ce ce contexte

Mais la musique, à part le générique au début (que je trouve bien fichu), je ne la remarque pas

Citation :

Moi aussi. J'étais aussi à me dire,

Spoiler:

Même avec, pour moi c'était non

Citation :

Spoiler:

Spoiler:

Citation :

Tu penses donc enchainer pour la suite à un épisode par jour ?

Je vais essayer

Citation :

Ce qui m'a fait sortir de la série, c'est le surnom donné au tueur.
J'ai pris sur moi de tout mettre sur mon pc et de faire une chercher/remplacer automatique de "bâtard" en "psychopathe".
En faisant une trad google de la version coréenne, je n'ai pas vu qu'il y avait "bâtard" (ça aurait pu). Mais j'aurai trouvé autre chose à mettre, ce mot c'était juste pas possible pour moi de le voir à chaque fois, il ne veut rien dire pour moi dans ce ce contexte

ça ne m'a pas vraiment gênée, même si j'aurais préféré qu'ils lui donnent un nom ou surnom comme c'est souvent fait dans les séries. Là, ils pourraient parler de n'importe qui...

Citation :

Mais la musique, à part le générique au début (que je trouve bien fichu), je ne la remarque pas Siffle

Je n'ai pas vraiment fait attention à la musique du générique, il faut croire qu'elle ne m'a pas vraiment marquée.

cyan a écrit:

Spoiler:

Spoiler:

Je pense que scénaristiquement, c'était parce qu'il fallait une excuse pour que la fille entre seule.  

Citation :

ça ne m'a pas vraiment gênée, même si j'aurais préféré qu'ils lui donnent un nom ou surnom comme c'est souvent fait dans les séries. Là, ils pourraient parler de n'importe qui...

Pour moi, soit c'est une mauvaise trad. Soit trop littéral sachant que certaines insultes dans certains pays n'ont pas la même force quand elle sont traduites. La Corée étant très traditionaliste, un enfant illégitime est vraiment très très mal perçu, donc ça pourrait passer. Mais en français, nos critères font qu'on trouve ça débile.
Ils auraient du trouver un mot plus fort que "bâtard" à la trad. Quelque chose comme "dégénéré" m'aurait moins dérangé et ça aurait plus collé au côté psycho du personnage, je pense  

Citation :

Je n'ai pas vraiment fait attention à la musique du générique, il faut croire qu'elle ne m'a pas vraiment marquée.

C'est la musique + le générique, ça fonctionne bien. Seule, je ne l'aurais peut-être pas remarqué

Citation :

Spoiler:

Je pense que scénaristiquement, c'était parce qu'il fallait une excuse pour que la fille entre seule.

pour les 2

Citation :

Pour moi, soit c'est une mauvaise trad. Soit trop littéral sachant que certaines insultes dans certains pays n'ont pas la même force quand elle sont traduites. La Corée étant très traditionaliste, un enfant illégitime est vraiment très très mal perçu, donc ça pourrait passer. Mais en français, nos critères font qu'on trouve ça débile.
Ils auraient du trouver un mot plus fort que "bâtard" à la trad. Quelque chose comme "dégénéré" m'aurait moins dérangé et ça aurait plus collé au côté psycho du personnage, je pense

C'est pas faux. MAis ce qui me gêne le plus là-dedans, c'est que s'ils rencontrent un autre psychopathe et qu'ils le traitent aussi de bâtard, on ne saura plus de qui ils parlent

Citation :

C'est la musique + le générique, ça fonctionne bien. Seule, je ne l'aurais peut-être pas remarqué scratch

Ni l'une ni l'autre ne m'ont marquée. Après la 1e fois j'ai commencé à le zapper, ça veut tout dire ^^

cyan a écrit:

C'est pas faux. MAis ce qui me gêne le plus là-dedans, c'est que s'ils rencontrent un autre psychopathe et qu'ils le traitent aussi de bâtard, on ne saura plus de qui ils parlent

Parce qu'ils pensent à chaque fois que c'est le même, non ?

Citation :

Ni l'une ni l'autre ne m'ont marquée. Après la 1e fois j'ai commencé à le zapper, ça veut tout dire ^^

Ça donne le ton de la série, mais je ne m'arrête pas dessus non plus

Citation :

Parce qu'ils pensent à chaque fois que c'est le même, non ? (A)

Non, mais je veux dire s'ils en rencontrent d'autres ^^

Vu le 3. Y'a un truc que j'ai pas compris...

3:

cyan a écrit:

Non, mais je veux dire s'ils en rencontrent d'autres ^^

Je mise sur la mauvaise trad, il y a vraiment un problème à ce niveau. Mais vu la vitesse à laquelle ça sort, je ne leur jetterai pas la pierre. Surtout qu'ils se basent sur les sous-titres anglais qui sont encore plus rapide.  

Citation :

Vu le 3. Y'a un truc que j'ai pas compris...

3:

Pour ça, je te laisse découvrir la suite. Il y a encore des choses qu'on apprend sur cette affaire

Citation :

Je mise sur la mauvaise trad, il y a vraiment un problème à ce niveau. Mais vu la vitesse à laquelle ça sort, je ne leur jetterai pas la pierre. Surtout qu'ils se basent sur les sous-titres anglais qui sont encore plus rapide.

J'ai l'impression que je n'apprendrai jamais assez pour comprendre la vo

Citation :

Pour ça, je te laisse découvrir la suite. Il y a encore des choses qu'on apprend sur cette affaire Wink

Ok, les explications seront les bienvenues ^^

cyan a écrit:

J'ai l'impression que je n'apprendrai jamais assez pour comprendre la vo

Vive les trad

Citation :

Ok, les explications seront les bienvenues ^^

Mais pour ce qu'on apprend sur la relation entre les 2 tueurs, à ce moment, ce sont les hypothèses des policiers.
Les 2 tueurs ont tout de même des méthodes et des raisons très différentes.

Citation :

Mais pour ce qu'on apprend sur la relation entre les 2 tueurs, à ce moment, ce sont les hypothèses des policiers.
Les 2 tueurs ont tout de même des méthodes et des raisons très différentes.

ça me rend curieuse. Certains points ne sont pas clairs jusqu'ici (mais je pense que c'est en grande partie dû à la traduction), même les théories seront bonnes à prendre.

Par contre, ce genre de série me donne toujours l'impression qu'il y a plein de tueurs en série planqués dans les buissons partout dans le monde

cyan a écrit:

ça me rend curieuse. Certains points ne sont pas clairs jusqu'ici (mais je pense que c'est en grande partie dû à la traduction), même les théories seront bonnes à prendre.

Je suis trop avancé pour théoriser. Tu me diras si les réponses sont satisfaisante

Citation :

Par contre, ce genre de série me donne toujours l'impression qu'il y a plein de tueurs en série planqués dans les buissons partout dans le monde

Et je préfère ça plutôt que les complots à chaque coin de rue

Citation :

Je suis trop avancé pour théoriser. Tu me diras si les réponses sont satisfaisante Wink

ça marche

Citation :

Et je préfère ça plutôt que les complots à chaque coin de rue

Mais il y a des complots à chaque coin de rue, non?

cyan a écrit:

Mais il y a des complots à chaque coin de rue, non?

Mais je préfère être tuée une bonne fois pour toute plutôt que d'entendre du baratin d'escroc à longueur de temps

ça dépend comment le tueur en série te torture avant de te tuer

Je pense que ça ne va pas durer longtemps, je mourrai de frayeur au moment même où il me regardera dans les yeux

ça pourrait être possible avec ceux qu'on a vus dans la série jusqu'ici, ils étaient réellement flippants. Peut-être un peu trop pour être complètement crédibles, remarque.

cyan a écrit:

Peut-être un peu trop pour être complètement crédibles, remarque.

Même pas, il y a des tueurs qui font passer les tueurs de séries pour des enfants de chœur, le pire c'est que beaucoup de scénaristes s'en inspirent. Autant dire qu'il y en a dans la nature

Ce que je voulais dire, c'est que par ex celui qui venait avouer semblait très excessif. Je m'attendrais plus à des personnes qui ont l'air "normales" au 1er abord. Dans le sens Mr Tout-le-monde dont on ne se méfierait pas. Plus comme l'autre, en fait.

Le 1e

Spoiler: