Script VF - 1X18 - Crédits : carine79/POI Hypnoweb

Finch : On vous surveille. Le gouvernement possède un dispositif secret : une Machine. Elle vous espionne jour et nuit, sans relâche. Je le sais parce que c’est moi qui l’ait créée. Je l’avais conçue pour prévenir des actes de terrorisme, mais la Machine voit tout, tous les crimes impliquant des citoyens ordinaires, tels que vous. Des crimes dont le gouvernement se désintéresse. Alors, j’ai décidé d’agir à sa place. Mais il me fallait un associé, quelqu’un capable d’intervenir sur le terrain. Traqués par les autorités, nous travaillons dans l’ombre. Jamais vous ne nous trouverez. Mais victime ou criminel, si votre numéro apparaît, nous, nous vous trouverons.

SÉQUENCES – Haut du toit – Vue du ciel 04 – 6 heures 51 minutes 27 secondes ; 15F – Intersection – Caméra – 6 heures 53 minutes 20 secondes ; 40^ème étage – Vue du pont – 6 heures 55 minutes 22 secondes – Sud-Est – Caméra 12 – 6 heures 56 minutes 03 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Matinée

Finch : (Le voyant arriver.) Belle journée, monsieur Reese.

Reese : Si vous le dites.

Finch : (Pendant que John lui donne la boîte.) Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? Des petits gâteaux ?

Reese : Si les beignets sont des gâteaux, alors oui. (Pendant qu’Harold prend un beignet.) Bon, qu’est-ce qu’on a ?

Finch : Pas grand-chose, malheureusement. Je n’ai jamais vu un numéro pour lequel on dispose de si peu d’information digitale. (Harold se met à manger le beignet.)

Reese : (S’asseyant.) Même pas de photos ?

Finch : Tous les new-yorkais n’ont pas un permis de conduire, monsieur Reese. Les trois premiers chiffres nous laissent supposer que Jordan Hester est venu au monde en Géorgie.

Reese : Ah, c’est sûr qu’avec ça, je vais tout de suite le reconnaître.

Finch : Ou la reconnaître, impossible de déterminer le sexe. Jordan Hester n’est pas sur le net, aucune photo en ligne, aucune inscription à des réseaux sociaux.

Reese : Je n’ai jamais compris comment les gens pouvaient mettre leurs infos personnelles en ligne. Ceci dit, ça a bien facilité notre tâche à la CIA. (Buvant son gobelet.)

Finch : Bien sûr, pourquoi les ai créés à votre avis.

Reese : (En se levant.) Vous êtes en train de me dire que c’est vous qui avait créé les réseaux sociaux sur Internet ?

Finch : (S’asseyant à son poste de travail.) Il manquait des informations à la Machine pour établir des recoupements, (affichant les résultats de gens sur un réseau social) associer les gens entre eux. Le gouvernement tentait de le faire depuis des années mais finalement, les gens sont très heureux de le faire d’eux-mêmes. Les réseaux sociaux sont également devenus très rentables. Hélas, cette Jordan Hester semble être d’une nature plus prudente que la plupart. Mais j’ai réussi à avoir l’état de ses finances.

Reese : (Regardant les documents affichés sur la vitre.) D’après ce que je vois, il ou elle a tout en double. Deux comptes bancaires, deux appartements, deux factures téléphoniques.

Finch : Je déteste faire ça mais si je devais hasarder une hypothèse, je dirais qu’on est en face d’une personne qui mène une double vie.

Reese : Tout seul, je n’y arriverais pas. (Prenant le manteau d’Harold et le lui donne.) Allez, Finch, il est temps de prendre l’air. (Utilisant son téléphone portable.) J’appelle Carter pour savoir si notre homme ou notre femme a déjà un casier.

Finch : Vous croyez que c’est une bonne idée ? À l’heure qui l’est, le lieutenant Carter ne vous porte pas vraiment dans son cœur.

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Turney : Je n’en crois mes yeux, le lieutenant Carter qui vient enquêter sur une vraie affaire de meurtre. Tu en as eu marre de courir après ton fantôme ?

Carter : C’est quoi le programme.

Turney : Ah, un homme type afro-américain, 17 ans, il était mort à notre arrivée, grâce au petit génie là devant toi.

Homme : (Se faisant arrêter.) C’est bon, doucement.

Policier : Vas-y, avance.

Turney : Ces deux gars se disputaient la même fille.

Femme : (Au jeune ; en pleurant.) Tu l’as tué.

Turney : Mais l’enquête est déjà bouclée et le type a avoué.

Carter : Et il a dit pourquoi il l’avait tué ?

Turney : Il a dit, mot pour mot, « qu’est-ce que je pouvais faire d’autre » et il ajoutait que tout ça, c’était notre faute.

Carter : Ah ouais, et pourquoi ?

Turney : Parce qu’on n’était pas là pour l’en empêcher.

Carter : (Alors que son téléphone se remet à sonner.) Juste une seconde.

Turney : Je t’en prie.

Femme : (Au policier ; pendant qu’un drap blanc est mis sur le corps de la victime ; elle pleure.) J’ai essayé de l’arrêter mais il n’a jamais voulu m’écouter.

SÉQUENCES – Trottoir 4H – Caméra 3 – 7 heures 24 minutes 33 secondes ; Xwalk – Caméra 02 – 8 heures 16 minutes 41 secondes ; Monument – Caméra 5 – 8 heures 17 minutes 21 secondes ; Trottoir ouest – Caméra 6 – 8 heures 18 minutes 06 secondes

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Finch : (Au téléphone.) Je suis devant son immeuble dans Greenwich Village. Vous êtes à celui de Brooklyn ?

Reese : Ouais.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : Est-ce que vous avez aperçu Jordan Hester ?

Reese : (Au téléphone.) Il faudrait déjà que je sache…

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Reese : ...à quoi il ou elle ressemble.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : (Passant devant la femme.) Bonjour, merci, merci infiniment.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Reese : (Forçant la porte d’entrée.) Le dernier entré paye le déjeuner.

Finch : (Au téléphone.) Je mangerai bien indien.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : Des nouvelles du lieutenant Carter ?

Reese : (Au téléphone.) Elle ne répond toujours pas. Si c’est vous, ça marchera peut-être.

Finch : Ce n’est pas avec vous que le lieutenant a un problème, (il utilise son portable pour trouver le code d’accès de la porte) c’est avec vos méthodes. (Ouvrant la porte.) Ou nos méthodes. (Entrant dans l’appartement.) Sans parler du fait que vous avez livré un témoin placé sous sa protection, ce qui a failli coûter la vie d’un policier.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Reese : Personne n’est parfait.

Finch : (Au téléphone.) Tout ça est très bohême.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : (Voyant les fleurs et la bibliothèque.) Hester pourrait être artiste ou écrivain. Il n’y a aucune photo.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Finch : (Au téléphone.) Et de votre côté ?

Reese : Eh bien, c’est plutôt spartiate. Un matelas, un bureau, un banc de muscu, c’est à peu près tout.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : (Regardant dans les affaires.) Peut-être qu’il s’agit de son bureau ?

Reese : (Au téléphone.) Aussi loin de son domicile ?

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Reese : (Trouvant une liasse de billets dans un tiroir.) J’ai trouvé un rouleau de billets avec ses initiales dessus.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Reese : (Au téléphone ; pendant qu’Harold prend l’ordinateur d’Hester.) Mais ce sont des petites coupures. Je fouille sa corbeille à papiers, il y a des tickets de caisse.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 1 – Matinée

Reese : (Regardant le ticket de caisse.) « The Hammer ‘n’ Nail », c’est le nom d’un pub à deux pas d’ici. Il mentionne une remise faite aux employés. Les billets sont peut-être des pourboires.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Reese : (Au téléphone.) Je vais aller voir au pub.

Finch : (S’asseyant sur une chaise et ouvre l’ordinateur d’Hester.) Mais s’il vit et travaille à Brooklyn, à quoi sert cet appartement ?

SÉQUENCES – Angle de Morton et Hudson – Nord-Ouest – Caméra 04 – 8 heures 52 minutes 09 secondes ; Entrée – Sécurité B – 8 heures 54 minutes 54 secondes

INTÉRIEUR – Dans un pub – Journée

Maggie : (Voyant John.) Ah, qu’est-ce que je vous sers ?

Reese : Une pression, ce que vous avez.

Maggie : Hester, qu’est-ce que tu fous, tu en mets un temps. (Pendant qu’elle sert John, Jordan Hester arrive avec deux cartons dans les bras.)

Jordan Hester 1 : Ils étaient planqués sous un tas d’autres cartons.

Reese : Finch, j’ai Hester devant les yeux. Il travaille comme commis.

Finch : (Au téléphone.) Commis ?

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : (Copiant les fichiers de l’ordinateur.) Mais comment il peut payer le loyer de deux appartements ?

Jordan Hester 2 : (Hors cadre.) Merci beaucoup. C’est beaucoup plus lourd que ce que je pensais.

Gene : Ouais.

Jordan Hester 2 : Ça s’est nettement radouci par rapport à hier.

Gene : Ouais, c’est sûr. (Déposant un cadre.) Voilà. Je peux faire autre chose pour vous, mademoiselle Hester ?

Jordan Hester 2 : Non, merci Gene. Et pour la dernière fois, appelez-moi Jordan.

Finch : (En chuchotant.) Monsieur Reese…

Gene : (En partant.) Bonne journée.

Jordan Hester 2 : Merci, à vous aussi.

Finch : …Pour vous Hester est peut-être à portée de vue mais pour moi, elle est à portée d’oreille.

INTÉRIEUR – Dans un pub – Journée

Reese : Pardon.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Matinée

Finch : (En chuchotant.) Jordan Hester. (Pendant qu’Hester découpe le film du cadre.) Elle est là, dans son appartement. Il ne s’agit pas d’une personne qui mène une double vie.

INTÉRIEUR – Dans un pub – Journée

Reese : (Regardant Jordan Hester.) Mais deux personnes qui partagent la même identité.

SÉQUENCES – Caméra du balcon – Vue sur la mer – 11 heures 08 minutes 20 secondes ; Sud-Est – Caméra 10 – 11 heures 08 minutes 55 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Matinée

Reese : Content de vous revoir.

Finch : J’imagine que c’est à vous que je dois dire merci pour avoir provoqué l’évacuation de l’immeuble.

Reese : (Donnant une serviette.) Vous devriez plutôt remercier le système anti-incendie.

Finch : Donc, on ne peut toujours pas mettre un visage sur le nom de Jordan Hester. (Il s’essuie la tête avec la serviette.)

Reese : Enfin, on s’est que c’est forcément l’un ou l’autre.

Finch : Deux personnes qui partagent la même identité. (Mettant son manteau sur le porte-manteau.) Mais il ne peut y avoir qu’un seul Hester. (Il met la serviette autour de son cou.) L’un des deux est forcément un imposteur.

Reese : (Pendant qu’Harold s’installe à son bureau.) Et allez savoir lequel.

Finch : Mieux vaut qu’on le découvre vite. Normalement, quand la Machine nous donne un nom, on a en général 24 à 48 heures maximum avant que quelque chose se produise.

Reese : Il n’y aurait pas moyen de retrouver l’acte de naissance correspondant ?

Finch : Les actes de naissance ne se trouve pas en ligne, et la plupart des dossiers médicaux vieux de plus de 20 ans n’ont jamais été numérisés.

Reese : Vous êtes d’accord, on n’est pas face à un vol d’identité classique.

Finch : (Faisant des recherches.) Non, d’habitude, ils piratent votre carte et ils partent faire du shopping, mais là, c’est carrément une vie entière qui a été volée.

Reese : Vous avez trouvé des infos sur le portable de la femme ?

Finch : Des mails, une liste de contacts, rien qui permette de dire si elle est oui ou non Jordan Hester.

Reese : J’ai piraté le téléphone de notre homme et passé en revue ses derniers appels. Il a loué une camionnette la semaine dernière.

Finch : Peut-être s’est-il décidé à acheter des meubles ?

Reese : On ne doit pas les lâchez, l’un comme l’autre, tant qu’on ne saura pas qui est qui.

Finch : (Se tournant vers John.) Nous avons encore besoin de renforts. S’il vous plaît, que celui de vous deux qui est le vrai Jordan Hester se lève.

SÉQUENCE – Angle de la 4^ème et Jane – Sud-Ouest – Caméra 02 – 12 heures 27 minutes 13 secondes

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : Salut, Lionel.

Fusco : (En mangeant.) C’est super comment tu as donné Moretti à Elias.

Reese : J’ai été obligé de le faire.

Fusco : Du coup, tu as la DRH qui s’excite, mais t’inquiète, bientôt je saurais qui sont les mecs qui commandent.

Reese : Si je t’ai fais venir ici, ce n’est pas pour parler de ça. Je veux que tu fasses un truc pour moi. Je veux que tu sortes tout ce que tu peux trouver sur Jordan Hester.

Fusco : Un jour, je suis sensé infiltré la DRH, un autre je dois faire mon boulot de flic, faudrait peut-être savoir.

Reese : Excuse-moi, je ne savais pas que j’avais pour mission de te faciliter la tâche.

Fusco : Flic honnête, flic pourri, après tout ce n’est que ma vie qui est en jeu.

Reese : Sauf que là, s’il y a une vie qui m’intéresse, ce n’est pas la tienne. Quelqu’un a besoin de nous.

Fusco : (Voyant les deux photos des deux Jordan Hester.) C’est lequel ?

Reese : C’est toute la question.

Fusco : (En partant.) Je vais voir ce que je trouve.

SÉQUENCE – MTA 57^ème rue – (F) – Sud-Est 2 – 14 heures 44 minutes 52 secondes

Reese : Alors, Finch, du côté de votre Hester ?

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : (Suivant Jordan Hester qui est sorti de l’entrée du métro.) Six heures que je la suis, six heures à faire des courses. J’imagine que la prochaine étape sera le bureau de poste.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : Mon Hester, lui, est toujours au travail.

Finch : (Au téléphone.) Je crois qu’on surveille les deux personnes les plus normales de la planète.

Reese : Sauf que l’une d’entre elles n’est pas celle qu’on croit.

Finch : (Au téléphone.) J’ai trouvé quelque chose en regardant d’un peu plus près sa situation bancaire.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : (Suivant toujours Jordan.) La copropriété d’un immeuble de West Side a demandé un rapport de solvabilité. Ça mérite peut-être d’aller voir.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : Vous n’êtes pas en train de me dire qu’il y a un troisième Jordan Hester ?

Finch : (Au téléphone.) Non, je ne pense pas.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : En fait, l’un des deux loue un grand appartement dans l’immeuble. Mais le concierge dit n’avoir jamais rencontré personne. Ça ne nous avance pas.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : Bon, le mien est encore loin d’avoir fini son service. Je vais aller voir.

SÉQUENCES – Bar – Caméra 4 – 14 heures 45 minutes 34 secondes ; Trottoir est – B – 14 heures 52 minutes 05 secondes ; Entrée – Caméra 11 – 14 heures 53 minutes 21 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Carter : (Voyant les deux photos sur le bureau de Lionel.) On est sur un double homicide ?

Fusco : Non, c’est un service pour un copain qui travaille aux mœurs. Tu as déjà fait des vols d’identités ?

Carter : Ah, oui. À chaque fois, c’est la même chose. Ils disent toujours « c’est pas moi, c’est l’autre ». (Elle et Lionel se mettent à rire.) Franchement, je t’envie de pouvoir aider les gens tant qu’ils sont vivants. (Elle regarde le dossier du jeune homme assassiné.)

Fusco : (Regardant vers Joss.) Ça va toi ?

Donnelly : Lieutenant Carter. (Elle se retourne.) Agent spécial Donnelly, nous avons travaillé ensemble sur l’affaire Delancey il y a un mois.

Carter : Ouais, je me souviens. Qu’est-ce qui vous ramène dans nos bureaux ?

Donnelly : C’est pour vous que je suis là.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans une autre pièce – Journée

Carter : Expliquez-moi.

Donnelly : Il y a quelques mois, vous avez fait une recherche dans le fichier des empreintes.

Carter : On est à la Criminelle, ça n’a rien d’exceptionnel.

Donnelly : Non, sauf que celles-ci ont attiré notre attention. Dans votre rapport, vous parlez de ce suspect comme de l’homme en costume. Nous pensons que c’est ce même homme qui a attaqué mon équipe et kidnappé un suspect placé en détention.

Carter : Un suspect qui, si je me souviens bien, a finalement été déclaré innocent.

Donnelly : Là n’est pas la question, lieutenant. Nos agents estiment que cet homme pourrait être lié à des dizaines d’affaires de meurtres et d’agressions non résolues. La plupart étant survenue à New York lors des six mois. (Montrant les photos.) Une affaire de braquage de banque impliquant d’anciens militaires, la mort d’un ancien membre de la Stasi, le meurtre de dealers, de bande de gang et même de policiers. Vous avez émis l’hypothèse, suite à votre entretien avec cet homme, qu’il avait appartenu à l’armée, peut-être aux forces spéciales.

Carter : Tout ce trouve dans mon rapport.

Donnelly : Non, oh non, tout est loin d’y être. (Rangeant le dossier dans la mallette.) Accordez-moi une heure de votre temps, je veux vous montrer quelque chose.

SÉQUENCES – S - Entrée 03 – 15 heures 19 minutes 01 seconde ; S – Entrée 01 – 15 heures 19 minutes 03 secondes ; A – Ascenseur 02 – 15 heures 19 minutes 21 secondes

Reese : (Voulant entrer dans l’immeuble.) Permettez-moi de vous aider.

Femme : Ah, merci jeune homme.

Reese : Je vous en prie.

Reese : Je vais jeter un œil au troisième appartement.

Finch : (Au téléphone ; pendant que John force la porte de l’appartement.) Cherchez ce qui peut nous indiquer lequel des deux l’a loué.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Le temps commence à manquer. Nous devons déterminer…

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Finch : …d’où vient la menace.

Reese : (Voyant tout le matériel stocké dans l’appartement.) Je ne peux pas dire lequel des deux l’a loué mais je sais dans quelle sale affaire il s’est embarqué. Je me trouve au beau milieu d’un labo de MDMA.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : De l’ecstasy ? Vous en êtes sûr ?

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Reese : Oui, ou alors il faudrait qu’il soit vraiment passionné de chimie.

Reese : J’ai trouvé quelqu’un qui pourra nous renseigner. Mais seulement là, il n’est pas disposé à parler. (Prenant le téléphone, alors que quelqu’un dit « Allô, allô ? ») Je vais bientôt avoir de la visite. (Coupant la communication.) Au revoir.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Au moins, on sait pourquoi notre voleur s’est emparé de l’identité de Hester. On peut fabriquer de la MDMA à partir de produits en vente libre…

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Finch : (Au téléphone ; pendant que John appaire le téléphone de l’inconnu.)…mais surveillé. Quand on les achète en gros, on attire l’attention des autorités fédérales.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Mais si on les achète en utilisant le nom d’un autre et bien…

Reese : (Au téléphone.) On lui fait porter le chapeau.

Finch : (Regardant son téléphone où se trouvent des contacts.) On dirait que notre Hester n’est pas le seul à avoir un patron. Je regarde un mail de Jordan.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Finch : (Au téléphone ; pendant que John utilise des caisses pour mettre une caméra au-dessus d’une armoire.) Je vois qu’elle travaille dans les antiquités. Elle est peut-être acheteur ou peut-être tient-elle une boutique.

Reese : Jordan ? (Via le micro de la caméra.) Vous l’appelez déjà par son prénom ?

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Mais non, ce n’est pas ça, seulement j’en ai assez de dire elle ou lui. (Ne la voyant plus, il s’en va.)

SÉQUENCE – Weather Cam – FW104 – 15 heures 50 minutes 03 secondes – 15 heures 50 minutes 58 secondes

Reese : Ça y est, notre petit chimiste vient de se réveiller.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Hyde : (Relevant l’homme.) Qu’est-ce que tu fous par terre ?

Jekyll : Il y avait un mec dans l’appart, c’est qui m’a sonné.

Hyde : C’est quoi ce délire ? Ton mec, il n’a rien pris.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Jekyll : Laisse tombé, on a un plus gros problème, le boss veut nous voir.

Hyde : Quoi, on ne l’a jamais vu en quatre ans. Ça va se passer où le rendez-vous.

Jekyll : Je n’en sais rien du tout mais ce n’est pas bon signe. On se grouille, c’est dans une heure. (Ils s’en vont.)

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : (Rangeant son portable.) L’appartement est bien au nom de Hester. J’en conclu que soit le votre, soit le mien est à la tête du trafic, il ne faut surtout pas les lâcher.

Finch : (Au téléphone.) Oh non, je crois bien que je viens de la perdre.

SÉQUENCE – Entrée – Checkout A – 15 heures 52 minutes 15 secondes

INTÉRIEUR – Dans une librairie – Journée

Jordan Hester 2 : Ah, je me demande si de nos jours il serait encore publié. (Il s’agit du livre « Le procès » de Franz Kafka.)

Finch : Moi, je le publierai. En même temps, je déteste attirer l’attention alors.

Jordan Hester 2 : Je ne voulais pas vous déranger, je vous prie de m’excuser.

Finch : Oh, non, il n’y a pas de quoi. (Serrant la main de Tara.) Je m’appelle Harold.

Jordan Hester 2 : Jordan.

Finch : (Alors que son téléphone est en train de sonner.) Vous permettez un instant. (Il se décale pour se mettre au fond.) Pourquoi est-ce que vous m’appelez ?

Reese : (Au téléphone.) Pourquoi est-ce que vous lui parler ?

Finch : Parce que, contrairement à vous, je ne sais pas me rendre invisible, qu’elle est sympathique et qu’elle a d’excellents goûts en matière de littérature.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Reese : Ou elle a vu que vous la suiviez et elle a fait demi-tour pour mieux vous voir. (Voyant Jordan Hester partir.) Finch, le mien s’apprête à partir, peut-être pour rejoindre les deux chimistes. (Il raccroche.)

INTÉRIEUR – Dans une librairie – Journée

Finch : Je l’ai encore perdue.

SÉQUENCE – Entrée – Checkout A – 15 heures 53 minutes 28 secondes

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Monsieur Reese, comment était le chimiste ? Baraqué, plutôt inquiétant ?

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : (Suivant Jordan Hester.) Non, pas du tout.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Si nous avons pu croire que cette femme était une trafiquante, il se peut que d’autres personnes le croit aussi.

Reese : (Au téléphone.) C’est une possibilité, oui.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : Vous êtes armé ?

Finch : (Au téléphone.) Je vous l’ai déjà dit…

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Je déteste les armes.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : Alors, il va falloir trouver un moyen de les dissuader. Et le trouver vite. (Voyant les deux hommes rejoindre Jordan Hester.) Parce que je crois avoir trouvé qui est notre imposteur. Ce qui signifie que la femme est en danger.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Finch : Jordan, tu avais laissé ton manteau. (Lui parlant à l’oreille, elle ne comprend pas ce qu’il se passe.) Vous êtes en danger, suivez-moi.

Jordan Hester 2 : Qui sont ces deux hommes ?

Finch : Avancez, ne vous retournez pas. (Les deux hommes hésitent à les suivre.

SÉQUENCE – Porte 4 – Est – 15 heures 54 minutes 45 secondes

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Hyde : Alors, c’est vous le boss ?

Jordan Hester 1 : Ouais, c’est moi.

Jekyll : C’est pas que je sois méfiant, mais pourquoi on vous rencontre directement ?

Jordan Hester 1 : Les flics sont après nous, on boucle le chargement et on déménage.

Jekyll : On va être à court de safrole.

Jordan Hester 1 : (Ouvrant le camion.) J’avais prévu le coup.

Reese : (Voyant Jordan Hester ouvrir le camion et voit les barils.) Je crois que cette fois, il n’y a plus de doute.

EXTÉRIEUR – Dans la rue – Journée

Reese : (Au téléphone ; pendant qu’Harold installe la deuxième Jordan Hester dans un taxi.) C’est l’homme le trafiquant.

Finch : Et à cause de lui, la vraie Jordan Hester se retrouve maintenant en danger. (Il entre dans le taxi et le dernier s’en va.)

SÉQUENCES EN ACCÉLÉRÉE – Sur le toit – Vue de la mer – 16 heures 15 minutes 26 secondes – 16 heures 23 minutes 50 secondes ; Angle de la 23^ème et de la 5^ème – Nord- Est – Caméra 01 – 16 heures 32 minutes 18 secondes ; Quartier – Caméra 03 – 16 heures 36 minutes 28 secondes

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Jordan Hester 1 : (Sortant les barils de safrole.) Allez, on n’a pas que ça à faire, traînez pas.

Reese : (Son téléphone se met à sonner, il prend l’appel.) Je t’écoute Lionel.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Fusco : Je crois que ton mitonne de l’ecstasy.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : C’est vrai, tu crois ?

Fusco : (Au téléphone.) On l’a arrêté il y a six mois quand un revendeur…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Fusco : …s’est fait choper.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Fusco : (Au téléphone ; pendant que les hommes montent les barils.) Les stups avaient la preuve qu’il achetait des produits de base, mais comme le revendeur n’a pas pu l’identifié à la présentation des suspects, ils ont dû relâcher Hester. Le revendeur…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Fusco : …avait juste un nom, il n’avait jamais vu le boss.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Fusco : (Au téléphone ; alors qu’Hester est parti dans la cabine pour prendre un pistolet.) Tu as ce que tu veux.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Fusco : Peut-être que je vais pouvoir faire qu’une seule chose à la fois.

Reese : (Au téléphone.) Pas encore.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : Hester, ou je ne sais pas quel est son nom, fait tout pour cacher sa véritable identité. (Voyant Hester fermant la porte du camion.) Peut-être qu’il irait jusqu’à tuer.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Lionel Fusco – Journée

Fusco : (Regardant la photo de la jeune femme.) Il pourrait s’en prendre à la fille ?

Reese : (Au téléphone.) C’est ce que je veux savoir.

EXTÉRIEUR – Dans un autre endroit de la ville – Journée

Reese : Alors, tu vas devoir trouver comment il a réussi à lui voler son identité.

SÉQUENCES – NYPD Cruiser – 308D – Rear – 16 heures 40 minutes 03 secondes ; 50^ème étage – Balcon Nord – 16 heures 40 minutes 22 secondes – Côté Place – 01 – 16 heures 40 minutes 55 secondes

Jordan Hester 2 : Enfin qui était ces types ?

Finch : Je crois que ce sont des trafiquants de drogue et ils vous prennent aussi pour une trafiquante.

INTÉRIEUR – Dans un restaurant – Journée

Finch : (Pendant que la serveuse donne la carte.) Merci.

Jordan Hester 2 : Alors, le vol d’identité, c’est lui, un trafiquant de drogue ?

Finch : Vous saviez pour le vol d’identité ?

Jordan Hester 2 : Oui, depuis quelques semaines mais, je crois que ça fait des mois que ça dure. Je passe mon temps à appeler ma banque, qui me demande sans cesse de voir avec la police. Et la police me répond que je dois déposer une plainte et appeler ma banque.

Finch : La police n’a jamais accordé la moindre importance à tout ce qui peut être la criminalité en col blanc.

Jordan Hester 2 : Alors, vous n’êtes pas de la police ?

Finch : Pas vraiment. (Sortant une carte de sa poche où s’est noté « Harold Crow – Détective privé ».)

Jordan Hester 2 : Détective privé ?

Finch : Je sais que ça fait très Raymond Chandler, mais la réalité du travail est un peu moins romanesque, je pense. Nous faisons surtout des filatures et puis on photographie.

Jordan Hester 2 : Pourquoi est-ce que vous me suiviez ?

Finch : J’ai été engagé par une autre victime. La police n’a rien fait non plus pour cette personne.

Jordan Hester 2 : Qu’est-ce que je dois faire maintenant ?

Finch : Maintenant ? Respirer à fond et boire votre thé. Quelqu’un est en train de surveiller l’homme qui vous a volé votre identité. Dès que nous aurons assez de preuves contre lui, nous alerterons la police.

INTÉRIEUR – Dans un bar – Journée

Fusco : (Allant à la table où se trouve un homme. Il a un dossier avec lui.) C’est toi Franklin ?

Dez Franklin : J’imagine que tu es Fusco. (Lionel s’assoit.) Lieutenant Dez Franklin, unité de vol d’identité. Je t’écoute.

Fusco : (Montrant le dossier avec la photo de la femme, Jordan Hester.) Jordan Hester, c’est la victime.

Dez Franklin : Un type qui vole l’identité d’une femme ? Je n’avais pas encore vu ça.

Fusco : Il semblerait que ça dure depuis un an.

Dez Franklin : Un an. Alors, le type n’avait pas juste envie de faire les soldes. Il doit servir de son identité pour couvrir une activité criminelle.

Fusco : On pense qu’il fabrique de l’ecsta.

Dez Franklin : Non, sérieux ?

Fusco : Qu’est-ce qu’il y a de si étonnant ?

Dez Franklin : Il y a eu cette affaire, il y a un an, le suspect n’a pas arrêté de dire qu’il était innocent, qu’on lui avait volé son identité.

Fusco : Personne ne l’a cru ?

Dez Franklin : Mon unité voit déjà tomber chaque jour une centaine de nouvelles plaintes, on ne peut pas en plus s’occuper de tous ceux qui se prétendent innocent.

Fusco : On l’a accusé de quoi ?

Dez Franklin : Fabrication d’ecstasy avec intention de revendre. Kyle Morrison. Il doit toujours être en taule. (Voyant une serveuse en train d’utiliser une carte de crédit de manière frauduleuse.) C’est là que je te quitte. (Il va vers la jeune femme et montre sa plaque.) Lieutenant Franklin, je peux vous parler d’une série de vols d’identité bancaire.

Policier : (Au téléphone.) Police, division criminelle.

Fusco : Oui, ici lieutenant Fusco, c’est à propos d’un prisonnier, nommé Kyle Morrison, vous savez où on l’a enfermé ?

SÉQUENCES – Enregistreur 1 – Caméra – 17 heures 52 minutes 07 secondes ; Angle de la 23^ème et Broadway – Nord-Ouest – Caméra 03 – 17 heures 57 minutes 56 secondes ; Weathercam CS361 – 17 heures 58 minutes 41 secondes ; 4^ème étage – Vue de la rue – B – 17 heures 59 minutes 31 secondes

Dez Franklin : Donnez-moi votre scanner.

Reese : J’espère que vous appréciez votre thé, Finch. Moi, je vais jeter un œil dans la camionnette du faux Hester.

EXTÉRIEUR  – Dans la rue - Journée

Reese : (Voyant un ordinateur sur le siège passager.) Ah, ce type emporte son ordinateur partout avec lui. Il est encore plus méfiant que vous, Finch. Tout seul je risque d’avoir du mal à cracker son… (Voyant qu’il est resté allumer.) Ah, je n’ai rien dit.

INTÉRIEUR – Dans un restaurant – Journée

Reese : (Au téléphone.) Il n’a même pas de mot de passe sur son portable. Il est peut-être moins prudent que je ne le pensais.

INTÉRIEUR – Dans une camionnette – Journée

Reese : (Regardant dans les fichiers sur l’ordinateur.) A priori, je ne vois pas de compte en banque secret avec de gros dépôts ni de messages en rapport avec leur trafic. (Faisant apparaître des articles d’une encyclopédie.)

Homme : (Venant d’une vidéo sur l’usage des armes.) Vous assurez une bonne stabilité…

Reese : Depuis quand est-ce que les caïds de la drogue apprennent le métier sur Internet ?

INTÉRIEUR – Dans un restaurant – Journée

Jordan Hester 2 : (Pendant que son téléphone bipe.) Ah, j’avais un rendez-vous avec un client.

Finch : Vous faites quoi dans la vie ?

Jordan Hester 2 : Oh, je suis ce qu’on appelle un acheteur indépendant mais ça veut à la fois tout dire et rien dire.

Finch : Et acheteur de quoi ?

Jordan Hester 2 : D’antiquités. Je raffole de tout ce qui est ancien.

Finch : Comme les livres ?

Jordan Hester 2 : Encore plus que le reste. (Ils se mettent à rire.) Je n’ai pas les moyens de m’offrir ce qu’il me plaît, alors, on m’engage et moi j’achète pour les autres. Je suis une sorte de décoratrice d’intérieur en plus poussiéreuse.

Finch : Ça a l’air amusant.

Jordan Hester 2 : Ouais, pas terrible en apprenant l’histoire de l’art mais c’est mon rêve. Je me dis que peut-être un jour, j’aurais mon magasin à moi. Enfin, si cette histoire de vol d’identité ne me met pas définitivement sur la paille. Ou si on ne me tue pas avant. (Buvant sa tasse.) Vous savez quand je pourrais rentrer chez moi ?

Finch : Je crois que c’est encore trop dangereux. Et si jamais ces hommes avaient votre adresse. Une chambre d’hôtel serait plus sûre.

Jordan Hester 2 : Je peux quand même aller prendre des affaires ?

Finch : Je ne suis pas sûr que ce soit très sage.

Jordan Hester 2 : Même si vous m’accompagnez ?

SÉQUENCE – 40^ème étage – Sud – 18 heures 13 minutes 00 seconde – 19 heures 43 minutes 00 secondes ; Intersection – Moniteur 407 – 19 heures 43 minutes 03 secondes

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Jordan Hester 1 : (Voyant de la drogue sur la table.) Alors, tout est là, tout le chargement ?

Hyde : (Ouvrant un baril.) D’où est-ce que ça vient ça, ça ne sent pas comme d’habitude.

Jordan Hester 1 : Parce qu’il est plus pur que d’habitude. (Voyant qu’il ne bouge pas.) Allez, au boulot.

Jordan Hester 1 : Ce sera prêt dans quoi ? À peu près dans 24 heures ?

Jekyll : (Fabricant de l’ecstasy.) C’est le temps que mettrai ma grand-mère. (Jordan Hester les regarde faire.)

SÉQUENCES – Sécurité de la mer – Ring – Caméra 065 – 19 heures 50 minutes 33 secondes ; Salle d’entretien 2 – Caméra 1 – 19 heures 52 minutes 08 secondes

Fusco : Lieutenant Fusco de la Criminelle, j’aurais des questions à vous poser.

Kyle Morrison : De la Criminelle ?

INTÉRIEUR – Dans une salle d’entretien – Soirée

Kyle Morrison : Vous croyez que j’ai aussi tué quelqu’un ?

Fusco : Non, ce n’est pas ça.

Kyle Morrison : Alors vous êtes là pour quoi ? Me narguer ? Félicitations, vous m’avez attrapé.

Fusco : Je croyais que ce n’était pas vous.

Kyle Morrison : Ce n’est pas moi, je ne suis pas un trafiquant. Ça fait des années que je le dis mais personne ne veut me croire. Un jour suspect, toujours suspect. C’est la devise de la police de New York.

Fusco : (Prenant un stylo et du papier dans sa poche de veste.) Quand vous avez su qu’on avait pris votre identité ?

Kyle Morrison : Quand les flics ont enfoncé ma porte et qui m’ont mis un flingue sur la tête.

Fusco : Et ça, ça remonte à quand ? Un an ?

Kyle Morrison : Ce qu’il y a, c’est que je vous dis des trucs et au final, vous déformez toujours tout. Alors, désolé mais ce soir, je ne suis pas d’humeur. (Il se lève.)

Fusco : Une personne vit peut-être la même chose que vous. Asseyez-vous. (Kyle se rassoit.) Je sais, vous n’avez aucune raison de me faire confiance. Je sais très bien ce que vous ressentez. On vous prend pour un autre, tout le monde se trompe sur votre compte, et vous n’avez aucun moyen de le prouver. Si vous m’aidez à coincer le coupable, je ferais tout pour vous sortir de là.

Kyle Morrison : Vous me croyez, alors ?

Fusco : Tant que je n’ai pas de raison de douter.

Kyle Morrison : Au… au début, c’était seulement l’argent. J’ai appelé la banque et ils ont clôturé le compte, mais un autre est apparu aussi vite. Très vite, je me suis retrouvé sans rien, plus d’économies, plus moyen de me payer l’appartement ou d’entretenir ma famille. Et là, les flics ont débarqué. Vous avez des enfants ?

Fusco : Mon fils a neuf ans.

Kyle Morrison : Ma petite famille vient d’avoir deux ans et je n’étais pas là. Sa mère ne veut plus jamais entendre parler de moi.

Fusco : Je comprends, aidez-moi à coincer le coupable et je ferais tout pour que vous retrouviez votre fille, je vous le promets.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Hyde : C’est pas normal ça, il y a blème.

Jordan Hester 1 : (Regardant son portable.) Oh merde, il y a les flics qui vont débarquer, ils seront là d’une seconde à l’autre.

Jekyll : Quoi ? D’où ça sort ça ?

Jordan Hester 1 : (Via le téléphone de John.) On s’en fout, il faut qu’on dégage vite toute la came.

Hyde : Et ce qui a sur le feu ?

Jordan Hester 1 : Tu laisses, il est griller ce labo. Occupez-vous de virer les empreintes, moi j’emballe la came. (Les deux hommes s’exécutent pendant qu’Hester enlève ce qui a sur la table.)

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : (Faisant le tour de la pièce, Jordan restant sur ses gardes.) Personne. (Il rejoint Hester.)

Jordan Hester 2 : Ah, je respire.

Finch : Pourquoi toutes ces serviettes par terre ?

Jordan Hester 2 : Ah, le système anti-incendie s’est déclenché hier, un idiot a actionné l’alarme.

Finch : (Voyant Jordan Hester partir dans une autre pièce.) C’est bizarre. Je vous ai réservé une chambre d’hôtel, vous devriez prendre vos affaires.

Jordan Hester 2 : Euh, une minute.

Finch : Il ne vaut mieux pas trop traîner.

Jordan Hester 2 : (Pendant qu’Harold la rejoint, elle sert deux verres.) Je sais, mais après une journée pareille, j’ai envie d’autre chose que d’un thé. (Elle se met à rire et s’en va dans la chambre. Pendant ce temps, Harold boit son verre.)

INTÉRIEUR – Dans une salle d’entretien – Soirée

Fusco : (Montrant le dossier avec les documents bancaires à l’intérieur.) C’est le compte en banque de la victime. Vous reconnaissez certaines dépenses ?

Kyle Morrison : De la quincaillerie, ça revenait souvent sur mon compte. Des produits chimiques en grande quantité. Les flics s’en sont servis comme preuves contre moi.

Fusco : Des produits pour leur labo ?

Kyle Morrison : Sûrement.

Fusco : Est-ce qu’il y a autre chose ? (N’obtenant pas de réponse.) OK. (Ouvrant un autre dossier.) C’est un autre relevé de compte. Vous voyez un truc familier ?

Kyle Morrison : (Voyant la photo de la femme.) Attendez, pourquoi il y a sa photo ?

Fusco : C’est Jordan Hester, la victime.

Kyle Morrison : Non, non, non. Son nom, c’est Mary. Elle travaillait comme réceptionniste au cabinet de mon comptable.

Fusco : (Regardant la photo.) Mary ? (Refermant les dossiers.) Je dois y aller, excusez-moi.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Jordan Hester 1 : (Rangeant la came.) Vous finissez avec les empreintes et on se tire vite fait. Je vous contacte dès que  j’ai un nouveau labo.

Hyde : Un avec des lucarnes comme celui d’avant, il y a une meilleure ventilation quand on fait chauffer le phosphore.

Jordan Hester 2 : (Regardant vers l’homme.) Ouais, ouais, vous les aurez. (Les deux hommes se regardent, comprenant qu’Hester leur ment.) Il faut qu’on se grouille.

Hyde : Le phosphore, c’est pour la meth, boss. (John éteint son portable et va rejoindre l’appartement.) Et le dernier labo n’a jamais eu de lucarnes. (Il pointe son arme vers Hester.) Tu es qui, toi.

Reese : (Se dirigeant vers l’appartement.) Je crois qu’on a tout interprété de travers.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Reese : (Au téléphone.) Mon Hester n’est pas le voleur d’identité, ce qui veut dire que c’est le votre.

Finch : (Voyant le message sur son téléphone envoyé par Lionel : «C’est la femme », il se sent mal.) Je sais, oui.

Jordan Hester 2 : (Voyant Harold pas très bien.) Un problème, Harold ?

SÉQUENCE EN ACCÉLÉRÉE – Vue du ciel – Caméra B – 20 heures 05 minutes 10 secondes – 20 heures 10 minutes 00 seconde ; 5^ème avenue – Trafic – Caméra 402 – 20 heures 11 minutes 35 secondes

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Hyde : (Menaçant Hester de son arme.) Je ne sais pas qui t’es toi mais tu n’es pas le boss.

Jordan Hester 1 : Sois pas débile, range ton flingue.

Reese : (Arrivant dans la pièce.) Patron, patron, les flics sont en bas. Ramassez tout ce que vous pouvez.

Jekyll : C’est le type qui m’a sonné.

Reese : (Mettant les mains en l’air.) On n’a vraiment pas le temps. Je sais que vous êtes le vrai Jordan Hester.

Jordan Hester 1 : Alors, vous savez que j’irais nulle part.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : Je crois que je ne me sens pas très bien. (Se relevant difficilement.) J’en suis même certain. (Il titube et tombe dans le canapé.) Je crois… que je ne suis pas dans… dans mon état… normal. (Il se trouve affalé, la tête en arrière.)

Jordan Hester 2 : Ça va passer, Harold. (Ce dernier voyant trouble.) Vous vous sentirez beaucoup mieux d’ici très peu de temps.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Jordan Hester 1 : Dites-moi qui vous êtes ?

Reese : On s’en moque de savoir qui je suis, tout ce qui compte, c’est que je sais qui vous êtes, vous.

Jordan Hester 1 : Ouais, alors vous approchez pas ou je vous bute.

Reese : Ça va être dur. (Prenant l’arme.) Il y a encore le cran de sûreté. (Rangeant l’arme.) Ne le prenez pas mal mais ça m’étonne que vous ayez réussi à tromper ces mecs aussi longtemps. Vous croyez qu’un trafiquant aurait cette dégaine-là ? Je sais que vous êtes le vrai Jordan Hester. Qu’on vous a volé votre identité. (Lançant une attache.) Tenez. Et je sais même qui l’a volé. (Montrant vers l’homme au sol.) Attachez l’autre. (John se met à attacher l’un des hommes.)

Jordan Hester 1 : Qui est-ce qui me l’a volée.

Reese : Chaque chose en son temps. (Finissant d’attacher l’un des hommes.) Vous comptiez faire quoi, exactement. On vous accuse d’être un trafiquant, alors vous décidez d’en devenir un. (Il se met à déplacer le corps de l’homme qu’il a attaché.)

Jordan Hester 1 : Personne ne voulait me croire. Et moi, j’ai toujours été du genre introverti. Quelqu’un de plutôt secret.

Reese : Ouais, je sais ce que c’est.

Jordan Hester 1 : Jamais je n’aurais cru que mon silence me coûterai aussi cher. Mon patron, la police. Plus personne ne m’a écouté, ils étaient tous sûrs que j’étais un trafiquant. Vous savez ce que c’est que de toucher le fond ? (Voyant John qui comprend ce que c’est.) Jamais je n’aurais cru que je descendrai aussi bas. Alors, un jour je me suis dit, si tout le monde me prend pour un autre, pourquoi lutter ? Pourquoi continuer à vouloir leur prouver que je ne suis pas ce type-là ?

Reese : Quelqu’un s’est fait passé pour vous, et vous avez voulu vous faire passer pour lui.

Jordan Hester 1 : Oui, mais juste assez de temps pour pouvoir détruire son labo. C’est de l’acide nitrique, pas du safrole. Ça va foutre en l’air tout leur matos, il ne restera que de la bouillie. (Regardant vers la table.) Je vais utiliser cette came comme appât, il y en a facile pour 500 000 dollars. Ce salaud va bien finir par être obliger de se montrer.

Reese : Et ensuite, vous le tuerez ?

Jordan Hester 1 : Je ne veux tuer personne. Je veux juste pouvoir revivre comme avant.

Reese : D’accord, votre plan est nul mais il me plaît, alors on va le suivre. Pour votre information, vous parliez d’un salaud, c’est une femme. (Activant l’oreillette.) Finch, vous êtes là ?

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : (S’amusant avec ses lunettes.) Comme jamais je ne l’ai été.

Reese : (Au téléphone.) Allez-vous-en. Il n’a jamais eu l’intention de la tuer donc c’est sûrement elle qui veut l’éliminer.

Finch : Voilà qui est étonnant. (Il regarde vers ses lunettes.)

Jordan Hester 2 : Harold, tout va bien ?

Finch : (Se relevant.) J’ai bien l’impression que vous m’aviez drogué.

Jordan Hester 2 : Ecstasy. Vous voyez que vous allez mieux.

Finch : Ma dopamine et ma norépinephrine sont à un niveau… Mais si j’arrive à comprendre comment ça agit, je suis certain de pouvoir contrer… Oh, wow… (Il regarde la fausse Jordan Hester avec ses lunettes en l’air.) Salut toi.

Jordan Hester 2 : (Remettant les lunettes d’Harold.) C’était ça ou vous tuer. Je préfère la chimie, c’est bien plus efficace.

Reese : (Au téléphone.) Finch, c’est bon, je contrôle la situation.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Reese : (Rangeant la came dans des sacs.) On prépare une petite surprise pour notre amie commune.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : (Toujours assis en arrière.) Notre ami commun, roman de Dickens, publié entre 1864 et 1865, le roman est axé autour d’une histoire de FAUSSE identité. Tu parles d’une coïncidence. (Se tournant vers elle pendant qu’elle range des affaires.) Dites donc, vous avez un exemplaire.

Jordan Hester 2 : De quoi ?

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Reese : De quoi ? Vous êtes sûr que ça va ?

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : (Toujours dans un état de somnolence.) Je n’ai jamais été aussi bien mais j’ai trouvé plus rusé que moi, plus rusé que moi.

Reese : (Au téléphone.) Finch, qu’est-ce qui se passe ?

Finch : (Pendant que la fausse Jordan Hester se demande ce qu’il se passe, elle prend le téléphone dans la poche d’Harold.) Oh là, oh là, qu’est-ce qu’elle fait ?

Reese : (Au téléphone ; pendant qu’elle met le portable dans un vase.) À quoi vous jouer ? Finch ?

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Reese : Finch !

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Finch : (Voyant Hester prendre l’oreillette.) Et, et, mais qu’est-ce que vous faites ? C’est mon ami, le meilleur de mes amis. (Hester met l’oreillette dans le vase où se trouve déjà le téléphone.)

Jordan Hester 2 : À qui vous parliez ? C’était qui ? Où est-ce qu’il est ?

Finch : (Mettant ses doigts sur sa bouche pour montrer qu’il ne dira rien.) Il n’est pas au laboratoire et s’il y était, je ne vous dirais pas. (Comprenant qu’il a dit une bêtise.) Oh, non ! (Il s’allonge sur le canapé pendant qu’Hester s’en va.)

Jordan Hester 2 : (Appelant un de ses associés.) Josef, c’est moi. Allez tout de suite au labo, tout de suite, t’entends. (Elle met le récipient dans le micro-ondes.) C’est plus grave que ce que je ne pensais. Je règle vite mon problème et je vous retrouve. (Pendant ce temps, Harold se remet sur le canapé. Elle met en route le micro-ondes et ça commence à faire des étincelles.)

Finch : (La voyant arriver, il s’allonge.) Dans tous les sens, vous êtes jolie.

Jordan Hester 2 : Je regrette, Harold.

INTÉRIEUR – Dans la voiture de Lionel Fusco – Soirée

Reese : Vas-y le plus vite possible, la 12^ème au 851.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Reese : Finch a des ennuis.

INTÉRIEUR – Dans la voiture de Lionel Fusco – Soirée

Fusco : OK, je fonce. (Il met en route la sirène.)

SÉQUENCES – Balcon – 30 E – 20 heures 26 minutes 07 secondes ; Bateau de la police – 148 A – Caméra 3 – 20 heures 27 minutes 24 secondes ; Section Cabine – Caméra – Nord-Ouest – 2 – 20 heures 28 minutes 36 secondes

INTÉRIEUR – Dans un bâtiment du FBI – Soirée

Donnelly : (Ouvrant la porte, il entre avec Joss Carter.) C’est parce que vous avez toujours votre niveau d’habilitation militaire que j’ai le droit de vous amener ici.

Carter : Normalement, le FBI ne mène pas d’opérations secrètes, à moins que ça relève… de la sécurité nationale. (Elle arrive dans un endroit où se trouvent quelques personnes avec des panneaux représentant leur enquête en cours sur ce qui se passe.)

Donnelly : Il fut un temps où la CIA collaborait étroitement avec nous. Mais ce n’est plus le cas. Aujourd’hui, ils préfèrent les méthodes violentes, kidnappings, détentions illégales, assassinats. Nous pensons mêmes qu’ils ont usé de ces méthodes ici, sur le sol américain. Pour ce genre d’opérations, ils font appel à des hommes extrêmement dangereux, souvent des sociopathes. (Regardant vers la photo où se trouve John, qui se trouve dans l’ombre.) Comme celui que vous poursuivez. (Pointant l’index vers la photo de John.) Mais tout porte à croire que cet homme a aujourd’hui quitté l’agence. Au début, on avait l’impression qu’il agissait au hasard, mais ça y est, on pense avoir compris à quoi il joue.

Carter : Et à quoi est-ce qu’il joue ?

Donnelly : Il est sans doute devenu mercenaire, il se vend au plus offrant. Ce n’est pas une première. Des hommes des Forces Spéciales mexicaines qui s’emparent du trafic de drogue, des anciens SAS qui vendent des diamants du sang au Libéria. Ces hommes ne sont que des guerriers, ils n’ont pas de place dans la société, ce qui les rend d’autant plus dangereux. Nous pensons qu’il travaille pour le compte du crime organisé, en particulier pour un homme nommé Elias.

Carter : Il travaillerait pour le compte d’Elias ?

Donnelly : Un de nos contacts dans la mafia russe a dit qu’il aurait éliminé une équipe chargée de tuer Elias. Bien sûr, à l’heure qu’il est, la CIA fait tout pour nettoyer derrière lui. Nous savons que vous avez été contactée par cet homme, l’agent Snow. (Il montre la photo se trouvant sur un autre tableau en face d’eux.) Nous pensons qu’il a pour tâche de camoufler les bavures commises par la CIA sur le sol américain.

Carter : J’aimerai savoir. Pourquoi le FBI s’intéresse à cette histoire ? C’est quoi le but de la manœuvre ? Chercher des poux à la CIA ?

Donnelly : Oui, je veux qu’on sache qu’elles sont leurs méthodes, mais d’abord, je veux attraper cet homme. On ne peut pas laisser des ex-mercenaires sévir sur notre territoire. Vous êtes visiblement du même avis, vous auriez pas passé tout ce temps à lui courir après.

Carter : Hmm. Sans grand résultat.

Donnelly : Jusqu’à aujourd’hui. C’est parce que vous étiez seule, maintenant vous avez le soutien du FBI. Nous allons tout reprendre à zéro, réentendre les témoins, chercher de nouveaux indices. Alors, hormis ce qui figure dans le rapport, est-ce que vous avez d’autres informations à nous communiquer.

Carter : (Après un moment d’hésitation.) Il n’y a rien qui me vient à l’esprit. Mais, je vous promets de vous tenir informé.

Donnelly : (La voyant partir.) Soyez tranquille, lieutenant, nous le trouverons. (Elle s’en va.)

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Jordan Hester 2 – Soirée

Fusco : (Regardant dans l’appartement.) Vous êtes seul ?

Finch : Waouh, vous arrivez à temps, le dîner sera bientôt prêt lieutenant. Asseyez-vous, ça va pas tarder. Fast-food, pas bon.

Fusco : (Voyant le micro-ondes sur le point d’exploser.) C’est quoi ?

Finch : C’est pour moi, c’est un dessert flambé. (Pendant que Lionel arrête le micro-ondes.) Non, non, non, ce n’est pas prêt. (Voyant que la flamme s’est arrêtée.) Oh.

Fusco : Allez, foutons-le camp d’ici.

Finch : OK.

Fusco : (Aidant Harold.) À droite, à droite.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Soirée

Fusco : Il est avec moi.

Reese : Bon, merci Lionel. Je vous recontacte quand on est sorti. (À Jordan.) Allons-y.

Homme : (Voyant John et Jordan porter les sacs, il les menace avec une arme.) Lâchez les sacs, lâchez les sacs.

Jordan Hester 2 : (Voyant Jordan.) Bonsoir, monsieur Hester. Vous avez cru pouvoir partir avec mon stock ?

Jordan Hester : Je vous ai fait sortir de l’ombre.

Jordan Hester 2 : C’est vrai. Je vais peut-être encore un peu garder votre nom. Parce qu’près tout, je crois que je suis une bien meilleure Jordan Hester que vous. (Aux deux hommes.) Tuez-les. Il y a assez de produits chimiques pour faire disparaître les corps. (Elle s’en va alors que Jordan et John sont en danger de mort.)

SÉQUENCES – Vue du pont – Caméra 581 – 20 heures 50 minutes 13 secondes ; Trafic de la 5^ème avenue – Caméra 402 – 20 heures 51 minutes 53 secondes

Reese : (Menacé par l’un des hommes, qui ne sait pas sur qui tirer, Jordan a peur.) Non, non, attends, attends, il faut que je te montre un truc important.

Josef : Ah oui, quoi ?

Reese : (Montrant une bouteille.) Acide chlorhydrique. Tu veux vraiment que je le lâche ?

Josef : (En rigolant.) C’est des conneries.

Reese : (Voyant Josef toujours en train de paniquer.) Ça va, calme-toi, ce n’était que de l’eau. (Il lui tire dans les genoux et Josef se met à crier de douleur ; à Jordan.) Bon, il est peut-être temps d’en finir, non ? (Il déplace l’arme de Josef et tous les deux s’en vont.)

INTÉRIEUR – Dans la voiture de Lionel Fusco – Soirée

Fusco : (Arrêtant la sirène.) Arrêtez ça.

Finch : (Après une pause, toujours en train de délirer.) Où on va ?

Fusco : Je dois arrêter des suspects, vous restez dans la voiture. (Donnant un papier à Harold.) Regardez.

Finch : (Ayant le papier entre les mains où il y a une photo d’un homme avec le nom de Richard Eckart.) Et qu’est-ce que je dois en faire ?

Fusco : C’est lui le lien entre les deux Jordan Hester. Ils avaient tous les deux le même comptable dans un cabinet conseil. Il faut m’aider à le loger. (Donnant un ordinateur portable à Harold.) Tenez, vous savez vous en servir ?

Finch : (Voyant l’écran d’ordinateur.) Oh. Vous voulez pirater le Pentagone ?

SÉQUENCES – Entrée A – 22 heures 04 minutes 30 secondes

INTÉRIEUR – Dans un restaurant – Soirée

Richard Eckart : (Pas très à l’aise.) Il fallait que ça soit ici ?

Jordan Hester 2 : On se détend, Richard. Les dîners avec les clients entrent dans les frais, vous devriez le savoir.

Richard Eckart : Je regrette, je ne peux pas continuer, Mary, ça risque de me coûter mon boulot.

Jordan Hester 2 : Vous pourrez perdre bien plus que ça si vous refusez de me donner ce que je vous demande. Je serai qui cette fois ?

Richard Eckart : Vous vouliez une femme, non ?

Jordan Hester 2 : Les hommes sont beaucoup trop rancuniers. (Elle prend le dossier mais c’est un autre dossier qui est donné par John.)

Reese : Prenez plutôt celle-là. (S’asseyant.) Mary n’est pas non plus votre vrai prénom. (Jordan Hester est également présent.) C’est Tara. (À Richard.) Vous pouvez y aller. (Ce dernier s’en va ; John ouvre le dossier où se trouve la photo de Tara.) Joli portrait mais aussi très joli casier. Condamnée pour vol à l’étalage, chèques falsifiés, arnaque à l’assurance. À 23 ans, votre nom était déjà grillé.

Jordan Hester 2 : C’est quoi la suite, hmm. Vous allez me tuer ?

Jordan Hester 1 : Il y a un moment où j’ai cru que j’en étais capable. Mais c’est quand je me prenais pour vous, mais c’est fini. Et je vais vous dire, vous êtes nulle en Jordan Hester.

Dez Franklin : Elle est là. (Arrivant vers elle.) Tara Verlander. (Cette dernière soupire comprenant que c’est fini.) Je vous arrête. Je vous lirai la liste des charges plus tard, on risque de mettre du temps à la taper.

Policier : Mains dans le dos. (Il met les menottes à Tara.)

Jordan Hester : (Serrant la main de John.) Merci. Merci de m’avoir rendu ma vie.

Reese : De rien.

SÉQUENCE – Entrée C – 22 heures 08 minutes 53 secondes

INTÉRIEUR – Dans le restaurant – Soirée

Reese : (Rejoignant Lionel qui regarde vers Tara.) Comment tu as réussi à l’identifier ?

Fusco : J’ai fait mon boulot, ça m’arrive de temps en temps.

Reese : Ça m’étonne que tu ne l’ais pas arrêtée toi-même.

Fusco : Trop gros poisson. Et puis, je crois que la DRH en croqué sur son petit trafic.

Reese : Alors, qu’est-ce que tu préfères ? Être avec les bons ou les méchants ?

Fusco : (Se tournant vers John.) Toi, tu veux quoi ? Que j’infiltre la DRH ou bien que j’enquête pour toi ?

Reese : Je te le ferais savoir. (Il s’en va.)

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Soirée

SÉQUENCES – Box – Caméra 07 – 22 heures 20 minutes 05 secondes ; Entrée – Caméra 09 – 22 heures 22 minutes 31 secondes ; Sécurité de la mer – Ring – Caméra 065 – 00 heure 36 minutes 33 secondes

INTÉRIEUR – Dans une prison – Nuit

Garde 1 : Relevez la grille.

Garde 2 : Un détenu sort.

Fusco : (Il sert la main de Kyle puis donne ses papiers.) Vous êtes libre.

Kyle Morrison : Merci. Allez vite retrouver votre fille.

SÉQUENCES – Couloir 52 – Caméra 2 – 00 heure 39 minutes 27 secondes ; Sécurité du pont – Caméra 45 – 00 heure 41 minutes 32 secondes – 00 heure 57 minutes 13 secondes ; Sud-Est – Caméra 12 – 00 heure 58 minutes 16 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Nuit

Finch : (Avec un livre à la main, toujours somnolant.) Wha, vous auriez pu me dire que j’avais autant de livres.

Reese : Vous aurez tout éliminé d’ici quelques heures, mais vous avez intérêt à boire tout ça, (il donne quelques bouteilles d’eau) pour ne pas vous déshydrater.

Finch : Vous vous en allez ?

Reese : Non, je vais rester là, pour veiller sur vous. (Donnant une couverture.) Allez, maintenant, vous feriez mieux d’aller dormir.

Finch : On pourrait causer.

Reese : Vous pourrez le regretter demain matin. Vous êtes quelqu’un de très secret, rappelez-vous.

Finch : (Le voyant partir.) Allez. Demandez-moi ce que vous voulez.

Reese : Bonne nuit, Harold.

Finch : (Se retournant.) Bonne nuit, Nathan. (Il marche dans le sens opposé de John.)