Healer

Citation :

A propos du Coréen... j'ai plein de questions...

Tu t'intéresses déjà la langue ?  

Citation :

Il y a plusieurs façons de dire "oui" ? "dai" (ou "dé") semble la façon la plus simple mais on l'entend pas toujours.

"Né" pour la forme poli
Il faut commencer par savoir qu'il y a 3 formes de politesse selon à qui on parle, et ils ne plaisantent pas avec ça
Très Formel (ex : pour les patrons), on entend souvent "chimnika" à la fin"
Formel : correspond à notre vouvoiement (ex : entre collègue, personne plus âgée même de 6 mois) se termine souvent par "yo"
Familier : avec les enfants, les amis très proches...

Citation :

C'est marrant ils disent aussi "pourcent" (avec leur accent) pour %, or c'est un mot qui n'a de sens qu'en français C'est rigolo que tant de langue l'ont repris tel quel (avec le Prozent allemand )

Il y a des sons qu'ils ne maitrisent pas comme le F/V, c'est parfois épique quand ils tentent de parler autre chose que le coréen

Citation :

Le nom de famille est toujours en premier comme en Hongrois ?

Oui, toujours et on n'appelle jamais quelqu'un par son prénom sauf si c'est un ami très proche ou un membre de la famille.
Sinon, ils se donnent des "surnom" selon le lien qu'ils ont
Oppa, Hyung, Sunbae...

Nom composé génaralement d'une syllabe. A noté qu'il y a moins de 500 noms de famille pour toute la Corée, donc normal qu'ils ne percutent jamais dessus quand ils croisent quelqu'un avec le même qu'eux.

Citation :

Et tous les prénoms sont avec un trait d'union ?

Trait d'union, non pas forcément (du moins, pas en coréen) mais composé oui, c'est très rare d'avoir un prénom d'une syllabe.
Souvent, les enfants d'une même famille ont la 1e syllabe identique et qu'ils héritent de leur père. La 2e syllabe est, bien évidemment, différente.

Citation :

Ca s'écrit avec des idéogrammes ou un alphabet ?

Un alphabet qui a été inventé par le roi Sejong en 1443.
Avant ça, c'était les idéogrammes chinois qui était utilisé et dur à apprendre pour le "petit peuple".

L'alphabet correspond au mouvement de la langue pour plus de faciliter.
Mais il n'a été adopté officiellement qu'au 20e siècle pour marquer le coup contre la colonisation japonaise.

Alphabet très simple à apprendre (on parle de quelques heures pour les plus assidus)

Citation :

Il faut demander pour sortir avec une fille !   Pour se marier, j'ai déjà de la peine mais alors juste pour sortir. Oui, je sais Outis que je connais la réponse mais ça me fait du bien de le dire. Et toc !

Donc, je ne réponds pas puisque tu connais la réponse. Au moins tu commences à t'y faire  

Le pire, c'est que si tu demandes à un Coréen, il sera choqué de voir que les parents n'ont par leur mot à dire. Comme dit plus haut, le respect des ainés est pris très sérieusement  

Citation :

Y a un vrai soucis de liberté de la presse en Corée ?

Quand tu verras plus de séries, tu verras que c'est plus un problème de corruption.
Derniers "gros" scandales en date
- la présidente de la Corée qui s'est pris près de 30ans de prison pour avoir voulu faire taire des personnalités (les mettant sur une liste noire)
- des stars accusée de proxénétisme, viol, corruption...
- ministre de la justice accusé de népotisme

Citation :

Comme dit plus haut, le respect des ainés est pris très sérieusement lol!

Le truc que je ne comprends pas, en fait, c'est en quoi prendre ses propres décisions empêcherait de respecter ses aînés... Les 2 me semblent pourtant parfaitement compatibles.
Dans certains dramas, on n'a pas l'impression de voir du respect pour les aînés mais de l'irrespect envers les plus jeunes, d'ailleurs.

Pour le reste, Outis a tout dit (et j'ai la flemme de faire un pavé )

cyan a écrit:

Le truc que je ne comprends pas, en fait, c'est en quoi prendre ses propres décisions empêcherait de respecter ses aînés... Les 2 me semblent pourtant parfaitement compatibles.

Tout dépend de la décision qu'il faut prendre.
Le jeune fait ce qu'il veut tant que ça ne contrarie pas l'ainé.
N'oublie pas que la mentalité tient aussi du "prestige", mais je crois que ce n'est pas qu'en Corée

Citation :

Dans certains dramas, on n'a pas l'impression de voir du respect pour les aînés mais de l'irrespect envers les plus jeunes, d'ailleurs.

Oui, c'est pas que dans les dramas, visiblement. Si un vieux te bouscule, tu t'excuses

J'imagine que, comme partout, il y a des vieux méchants et des vieux gentils

Outis a écrit:

Citation :

Il y a plusieurs façons de dire "oui" ? "dai" (ou "dé") semble la façon la plus simple mais on l'entend pas toujours.

"Né" pour la forme poli
Il faut commencer par savoir qu'il y a 3 formes de politesse selon à qui on parle, et ils ne plaisantent pas avec ça
Très Formel (ex : pour les patrons), on entend souvent "chimnika" à la fin"
Formel : correspond à notre vouvoiement (ex : entre collègue, personne plus âgée même de 6 mois) se termine souvent par "yo"
Familier : avec les enfants, les amis très proches...

Arf, je vois, c'est très codifié. Merci

Outis a écrit:

Nom composé génaralement d'une syllabe. A noté qu'il y a moins de 500 noms de famille pour toute la Corée, donc normal qu'ils ne percutent jamais dessus quand ils croisent quelqu'un avec le même qu'eux.

J'ai réalisé hier soir en regardant Good Doctor (version américaine) que le médecin qui s'appelle Park et qui est asiatique est donc... coréen !

Citation :

Souvent, les enfants d'une même famille ont la 1e syllabe identique et qu'ils héritent de leur père. La 2e syllabe est, bien évidemment, différente.

Donc ils ont le même nom de famille et le même premier prénom... et ben ! Et les prénoms sont indifféremment masculin et féminin ?

Citation :

L'alphabet correspond au mouvement de la langue pour plus de faciliter.
Mais il n'a été adopté officiellement qu'au 20e siècle pour marquer le coup contre la colonisation japonaise.

Alphabet très simple à apprendre (on parle de quelques heures pour les plus assidus)

Ca aide sur un PC !

Citation :

Le pire, c'est que si tu demandes à un Coréen, il sera choqué de voir que les parents n'ont par leur mot à dire. Comme dit plus haut, le respect des ainés est pris très sérieusement  

C'est pas forcément un mal non plus.

Citation :

Quand tu verras plus de séries, tu verras que c'est plus un problème de corruption.
Derniers "gros" scandales en date
- la présidente de la Corée qui s'est pris près de 30ans de prison pour avoir voulu faire taire des personnalités (les mettant sur une liste noire)
- des stars accusée de proxénétisme, viol, corruption...
- ministre de la justice accusé de népotisme

Ah oui quand même !

cyan a écrit:

Citation :

Comme dit plus haut, le respect des ainés est pris très sérieusement  lol!

Le truc que je ne comprends pas, en fait, c'est en quoi prendre ses propres décisions empêcherait de respecter ses aînés... Les 2 me semblent pourtant parfaitement compatibles.
Dans certains dramas, on n'a pas l'impression de voir du respect pour les aînés mais de l'irrespect envers les plus jeunes, d'ailleurs.

Comme les chefs qui passent leur temps à gueuler

Outis a écrit:

Oui, c'est pas que dans les dramas, visiblement. Si un vieux te bouscule, tu t'excuses

J'imagine que, comme partout, il y a des vieux méchants et des vieux gentils

J'ai une amie (belge, tiens ! ) qui a vécu en Corée, elle a ADORE ! Elle disait que les Coréens étaient super polis, super à s'excuser etc sauf dans le métro où comme c'est la loi du plus fort, on te bouscule et surtout, on ne s'excuse pas !

Citation :

J'ai une amie (belge, tiens ! ) qui a vécu en Corée, elle a ADORE ! Elle disait que les Coréens étaient super polis, super à s'excuser etc sauf dans le métro où comme c'est la loi du plus fort, on te bouscule et surtout, on ne s'excuse pas ! Laughing

D'après ce que j'ai entendu dire, le problème du métro coréen serait surtout qu'ils envisageaient (ou ont fait?) des rames séparées pour les femmes, parce qu'il y avait tellement de frotteurs et de tripoteurs que c'était devenu ingérable...

Alors se prendre la main, c'est hyper osé mais en même temps, on tripote !!!! 

Le pays des paradoxes...
J'ai l'impression, au vu de certains articles que j'ai lus, que ce n'est pas le seul problème du genre qu'ils ont. Il y a eu des campagnes pour traquer des caméras planquées dans les toilettes des femmes ou cabines d'essayage, etc, parce que c'était devenu tellement courant qu'il a fallu créer un loi pour lutter contre les sites pornos qui les diffusaient sur le net.

Pas qu'on n'ait pas non plus de problèmes de ce genre chez nous, mais ça me semble exacerbé là-bas...

en effet !

Je crois surtout que c'est un pays ou n'importe quoi fait la une et crée le scandale.
Suffit de voir qu'une star sort avec quelqu'un pour que ça fasse la une.
Je doute que le problème soit plus important, juste qu'ils en parlent plus facilement surtout depuis l'avènement des réseaux sociaux qui font la pluie et le beau temps.

C'est un pays intéressant à observer, t'as raison.

Alors le problème est que les journalistes ne font pas leur travail correctement. Mais ça, ce n'est pas uniquement en Asie...
Je crois quand même qu'ils ont beaucoup de tabous/de restrictions concernant les relations entre les gens et que ça amène certains problèmes qu'on n'a pas ou qui sont moindres chez nous.

Je crois qu'on a les mêmes c'est juste qu'on s'y intéresse de manière différente parce que ça fait parti de notre quotidien.
Dernère truc qui m'a marqué sur le voyeurisme des réseaux sociaux : un jeune se fait tabasser et je crois même qu'il en meurt. Que font les jeunes autour ? Ils filment avec leur téléphone. Personne ne pense à appeler les secours.
Le pire, c'est qu'en cherchant cette info sur google, j'ai vu que c'est vraiment très fréquent et pas qu'aux USA

C'est expliquer socialement ! En gros, je te résume, si les autres filment, c'est acceptable de filmer. Si personne ne va sauver le gamin, c'est qu'il ne faut pas le faire... c'est caricatural mais on en est pas loin.

Je te conseille toute la chaine d'Horizon Gull (je t'en ai mis un précis mais tu trouves ce que je te raconte dans cet épisode... ou pas.  ) C'est toujours très très étayé. 
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour le lien

Mais pour résumer, ce n'est pas pire chez eux, c'est juste différent de notre point de vue

alors c'est pas le bon lien si c'est ta conclusion

Tiens, là, dans cette playlist, il y a la soumission au coutume  

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Je l'ai trouvé ! 

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'avais bien compris, c'était ma conclusion

donc t'as trouvé la bonne vidéo ? 

PS : plus qu'un épisode ! (je trouve la fin un peu cloche)

De mémoire, je n'avais pas été complètement satisfaite par la conclusion, mais ça reste un bon souvenir quand même.

Le dernier lien que tu as donnée. Celui sur plus il y a de monde, moins on agit

Citation :

Tiens, là, dans cette playlist, il y a la soumission au coutume

Je lis peut-être mal, mais je n'ai trouvé que la soumission au costume


De mémoire, je ne me souviens pas de la série

Je confirme, j'ai lu trop vite  

Et j'ai fini et je suis entièrement d'accord avec Cyan : la conclusion vaut ce qu'elle vaut mais c'était une excellente expérience ! ;-)

On te laisse reprendre ton souffle ou on te propose la prochaine tout de suite?

Tu lui proposerai quoi pour remplacer Healer ?

ça dépend du genre qu'elle a envie de voir ^^

Dois-je te rappeler que nous ne sommes pas fans de comédies romantiques et ça n'a rien empêché

Oui, mais on ne veut pas lui faire peur tout de suite