Personne d'intérêt : Joey Durban (victime)
La Machine a délivré un nouveau numéro : Joey Durban, soldat de la 107e infanterie de retour d'Afghanistan, qui a reçu la Purple Heart. Un combattant comme Reese qui a combattu aux côtés de la 107e en Irak. Durban travaille comme portier dans un immeuble du centre ville et il est fiancé à Pia Moresco.
Alors que Reese le surveille, Durban reçoit un étrange texto : Anchor D-0. Il quitte son travail peu après pour se rendre dans une banque. Reese, dissimulant son visage aux caméras, le voit mettre une cagoule et 3 braqueurs surgir pour dévaliser la banque en 60 secondes, sans faire de blessés ni de morts. Les braqueurs partis, Finch lui annonce que le texto est le nom d'une banque !!!
La Machine aurait-elle donné le numéro de Durban parce qu'il est braqueur de banque ? Finch rappelle qu'il a programmé la Machine pour qu'elle prévienne uniquement les actions meurtrières. Durban devrait être livrer aux flics mais Reese demande du temps pour découvrir comment il en est arrivé là. Poursuivant la filature, Reese voit Durban confier un paquet contenant de l'argent à une jeune femme.
Durban se fait remettre une liasse de billets par un chauffeur de taxi. Il s'agit d'un des braqueurs, lui aussi ex-soldat de la 107e infanterie. Ayant piraté le site de la société de taxis, Finch découvre que le chauffeur s'est auparavant arrêté dans un bar de Coney Island, le Green Zone. Le bar appartient à l'ancien sergent-chef Sam Latimer, vétéran de la première guerre du Golfe. Reese décide de se rapprocher de Latimer et demande à Finch de lui créer une couverture et un poste vacant dans le gang. Se présentant sous le nom de Tony Miller, il demande du boulot à Latimer. Afin de libérer une place dans le gang, Finch piège le chauffeur de taxi en déposant des armes dans le coffre.
Au poste de police, Carter est abordée par Molina, de la division des cambriolages, à propos d'un ancien des forces spéciales qu'elle poursuit. Molina a trouvé ses empreintes dans l'affaire du braquage de la banque : il lui montre la vidéo où Reese empêche le vigile de tenter quoi que ce soit. Carter remarque que les braqueurs utilisent une radio militaire : ce sont des soldats. Après enquête, Molina découvre que des radios de ce type ont été volées mois plus tôt à Fort Drum.
Reese rencontre le gang et leur confie avoir fait partie de la 107e en Irak pour les convaincre de sa bonne foi. L'attitude de Durban lui confirme qu'il n'est pas un tueur car "tuer quelqu'un au combat, c'est une chose mais tuer quelqu'un sans défense..."
Reese fait en sorte de rencontrer Durban par hasard dans un bar. Lui demandant si ce sera encore long avant la prochaine mission, il s'entend répondre qu'il faut attendre les ordres de Latimer. Durban lui explique qu'il s'est mis à cambrioler des banques quand il s'est rendu compte que son travail ne suffirait pas réaliser les choses qu'il voulait faire, notamment une obligation à rembourser.
Finch a identifié la femme que Durban rencontre : Stacey Miles et sa petite fille Amy.
Ayant appris de Durban que Straub, un des membres du gang, a des dettes de jeu, Reese décide de le suivre. Se plaignant de ne pas recevoir assez d'argent, Latimer lui explique qu'il doit blanchir l'argent. Mais un gros coup est prévu le soir même : 400 000 $, soit éventuellement 200 000 chacun...
Molina a suivi la piste de la radio et a découvert que Teddy Dalloway, un des 4, a été renvoyé de l'armée 5 mois plus tôt. Il est gaucher, comme un des braqueurs vu sur la vidéo. Il décide de pister son GPS.
Contacté pour une opération, Reese demande à Finch de surveiller la ligne de la police pour lui. Le gang braque un casino de la mafia lorsque Finch l'avertit de l'arrivée de la police qui a repéré le GPS de Dalloway. Reese prévient les autres mais Straub ne veut pas partir avant d'avoir récupérer tout le fric. Malgré l'échec de la mission, Latimer informe Straub d'un nouveau coup. Il lui demande de surveiller Durban et Miller et lui suggère de se débarrasser de Miller...
Finch a découvert que Durban a payé près de 10000 $ pour des placements au nom de Amy Miles. Le père de l'enfant a été tué en Afghanistan, il était dans la même unité que Durban. Son ami a été tué à sa place car il avait pris sa place. L'ex soldat estime donc devoir prendre soin de l'enfant.
Comprenant qu'il ne peut rien pour Durban, Reese demande à Finch de prévenir les flics dès qu'il saura en quoi consiste le prochain coup afin que tout le gang soit arrêté.
En arrivant sur les lieux du nouveau casse, la réserve des preuves de la police, Reese, qui a du détruire son oreillette, a la surprise de voir Finch. Ce dernier lui apprend que Latimer a l'intention de tous les tuer. Reese tente de prévenir les autres mais Straub ne veut rien savoir avant d'avoir trouvé l'objet recherché.
Retournant au van, Straub a la surprise de voir Latimer. Il donne à ce dernier l'objet en question avant que celui-ci ne le tue. Puis il tue Teddy. Durban essaye de tirer mais son arme est bloquée.
Après que Latimer se soit enfui, Reese demande à Durban de quitter la ville avec sa fiancée car la police le retrouvera dès qu'ils auront identifié les deux autres.
Carter contacte Reese à partir d'une des radios trouvée sur un des morts ; elle le prévient qu'elle va continuer à le traquer. La détective découvre ensuite qu'ils ont volé une pièce à conviction au nom de Elias.
Reese retrouve Latimer mort, tué par celui à qui il a remis l'enveloppe sur laquelle était inscrit le nom Elias...
Sujet: 
Jeu 30 Juil - 2:41
