Le mot triggerman peut se traduire en français par "assassin", trigger étant la gâchette d'un révolver..
Titre français : Flashbacks : Pitch : La nouvelle personne d'intérêt s'avère être le membre d'un gang envoyé tuer une femme. L'affaire se complique lorsqu'il s'avère que les deux vivent une histoire d'amour...
Bande-annonce :
Photos promotionnelles :
Voir:
Photos à venir Source : site officiel
N° épisode : 027 Scénariste : Erik Mountain Réalisateur : James Whitmore Jr. Acteurs récurrents : Michael McGlone (Bill Szymanski), Enrico Colantoni (Carl Elias) Acteurs invités : Jonathan Tucker (Riley Cavanaugh), Liza J. Bennett (Annie Delaney), Otto Sanchez (Ochoa), Matt McTighe (Eddie Massey), Kevin Conway (George Massey)
Diffusion : 25 octobre 2012 (14, 3 millions de téléspectateurs) ? (? téléspectateurs) ? (? téléspectateurs) dat? (? millions de téléspectateurs)
Résumé complet :
Spoiler:
Le numéro de cet épisode est Riley Cavanaugh, qui travaille pour la mafia irlandaise, sous les ordres d'un dénommé Georges Massey. Le gang de Massey fait payer pour une « protection » des commerçant tels que le patron d'un restaurant appelé « The Grand ». Mais c'est l'une des serveuses de ce restaurant, Annie, qui attire l'attention de Reese alors qu'il surveille le numéro.
En effet, Annie était mariée à un homme qui travaillait pour Massey et qui a été tué à cause de ses activités. Elle a donc une dent contre le gang et n'hésite pas à dire à Massey ce qu'elle pense de lui, en public. Massey envoie alors Riley pour qu'il fasse disparaître la jeune femme. Reese, qui a entendu la conversation, pense alors avoir compris pourquoi Riley a été désigné comme numéro et s'apprête à intervenir pour empêcher le meurtre.
Mais les choses se compliquent singulièrement quand il s'avère que Massey a également le projet de faire tuer Riley par son fils Eddie. Et le cas devient encore plus étrange lorsqu'on s'aperçoit que Riley n'a aucune intention d'exécuter Annie, car il est amoureux d'elle. Pire, Riley, sachant sa vie menacée, tue le fils de Massey, Eddie, avant que celui-ci n'aie le temps d'agir. Annie et Riley ont en fait une relation secrète depuis un certain temps, dont Massey commençait à se douter, raison pour laquelle il voulait se débarrasser des deux.
Reese et Finch se retrouvent donc avec deux personnes à protéger. Reese suit Riley, Finch farfouille chez Annie, qui a pris la fuite, et Carter et Fusco sont chargés d'enquêter sur Massey et suivre l'enquête sur la mort d'Eddie. Alors qu'Annie a rejoint Riley pour s'enfuir avec lui, Fusco apprend que Massey a mis un contrat d'un million sur les deux fuyards et que tous les tueurs à gages de la ville risquent donc de se mettre à leurs trousses.
Finch recourt alors à une mesure désespérée : il contacte Carl Elias, en prison, pour lui demander d'user de son influence dans le milieu pour faire lever ce contrat. Elias accepte. On apprendra ensuite qu' en échange, il a demandé à Harold de revenir le visiter par la suite pour jouer aux échecs contre lui.
Malgré le soutien d'Elias, un tueur arrive jusqu'aux deux fuyards et s'empare d'Annie. Reese capture Riley et parvient à le convaincre qu'il sont du même côté. Riley lui apprend alors un autre élément : en fait, la mari d'Annie avait été tué par le gang, et pas par des rivaux russes. C'est Riley lui-même qui l'avait exécuté, d'où la culpabilité qu'il ressentait envers la jeune femme, culpabilité qui s'est muée en amour au fil du temps.
Annie a été amenée à Massey par le tueur à gages. Riley et Reese interviennent pour la sauver. Mais Riley est tué dans la fusillade qui s'ensuit. Annie quitte la ville pour prendre un nouveau départ. L'épisode se cloture sur Reese rendant une « petite visite » à l'homme qui a abattu Riley.
ah mais oui mais non! Moi je dis stop! Linley, on attend ses petits camarades, hein !
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
Moi théoriquement je ne travaille pas le vendredi, donc d'habitude je suis comme toi et je regarde çà à ce moment.. mais là, je suis au taf et tu me rends jalouse ^^
Sinon, sans rire, hier Tribtil a vu le 2x01 en faisant ses commentaires "en live" sur le chat, et je trouvais ca marrant. On devrait peut-être essayer pour la suite de se concerter et si possible regarder en même temps et commenter en chat live? Ca pourrait être sympa..
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
"pour bien entendre ce que tu as entendu".. genre quelquefois, tu n'en crois pas tes oreilles? ^^
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
Bon épisode, sans plus. J'ai pas trop aimé le côté trop "classique" de l'épisode, dans le sens ou ça sentait le réchauffé comme épisode : - Le coup du mec qui dit "non, vous, sauvez-là, moi j'arrive, je finis de tirer sur ces 15 personnes après je serai toujours en vie et je vais pouvoir vivre heureux jusqu'à la fin de mes jours avec elle", et finalement, on sait qu'il va clamser ; - Le fait que les personnages, au début de l'épisode, parlent comme s'ils récapitulaient leur vie, pour ne pas trop s'embêter à poser l'action. Bah oui, logique, la seule fois où Reese s'approche d'eux (dans le resto), c'est pile poil la conversation qu'il lui faut pour tout comprendre. Sinon, bon ça passe comme épisode, c'est divertissant, mais sans plus. J'ai bien aimé la petite touche lionelesque, qui manque de présence cependant, un peu comme Carter. Je commence à avoir hâte qu'on exploite les capacités du chien. Sinon Harold et son petit "Bad Code"... serait-il en train de basculer vers le côté obscur ?
@spacefilou : ce serait énorme qu'on fasse ça la semaine prochaine, genre le vendredi soir, 21h, on se met tous à le regarder et on commente sur le chat.
C'est pas grave, voyons. La honte sur toi et ta famille pendant 20 générations, c'est tout. Quant au latino, à mon avis il va surtout passer un sale quart d'heure.
Alors, enfin vu ce matin, et d'accord avec vote impression. PAs un mauvais épisode, mais rien d'exceptionnel. Un cas auquel Reese pouvait- une fois de plus- bien s'identifier et complètement craquer pour l'assassin sur la voie du repentir qu'était le POI du jour. Le point intéressant étaient évidemment les quelques réflexions d'HArold comme le "bad code". Les idées de Root font leur petit bonhomme de chemin dans sa tête. En fait, rappellons nous qu'HArold ne s'inquiétait pas trop de la irrelevant list à l'origine et que c'est probablement une forme de culpabilité qui l'a fait se lancer dans cette entreprise. Quand aura-t-il épuisé ce potentiel de motivation ? Il va aussi forcément se mettre à faire le bilan de son action .. Bref, ca risque d'être intéressant si Reese devient le plus vertueux du "couple" et que l'attitude let the trash take out the trash change de camp.
Je note au rayon "petite pique" que Reese considère que Carter est sur son dos, pas dans sa poche. Même moi je trouve çà un peu vilain de sa part de dire cela de Joss.
Enfin, la fan de X-Men que je suis n'a pu réprimer un grand sourire devant Finch et Elias jouant aux échecs, tout comme le professeur Xavier rend visite en prison à son vieil ennemi MAgneto pour jouer aux échecs également.
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
Oh un autre point que j'ai oublié de mentionner.. j'étais contente de revoir Szymansky. J'avais presque oublié qu'il s'en était tiré vivant, celui-là. Pas un mauvais bougre.
Quant au latino, aucun doute qu'il va aller tenir compagnie à quelques salauds dans une obscure prison mexicaine.. Est-ce que ca va devenir une règle que Reese y envoie quelqu'un à chaque 4ème épisode de saison ? ^^
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
- Ce côté transfert entre Reese et Riley, c'était pas mal, pas original mais pas mal du tout. Reese qui croit que même les tueurs évoluent, qu'ils peuvent changer et il dit à Finch que lui aussi était un tueur. - Dans le bar, Fusco qui est bien "généreux" avec le gars à côté pour faire croire qu'il picole comme un trou. "Joyeux noel" "merci mec" .... "bon anniversaire" "Bah comment vous savez ?" excellent . - La réplique de Reese à propos de Carter, qu'elle est sur son dos... En même temps, je le comprends qu'il dise ça, surtout à ce moment. Droite comme elle est, je comprends qu'elle finisse par souler Reese et qu'il sorte ce genre de truc . - Finch qui va voir Elias. J'ai trouvé ça cool et tellement simple (mais pas de façon péjorative) qu'Elias veut tout simplement faire une partie d'échec. - Le latinos à la fin, à mon avis il est parti pour quelques années dans une prison mexicaine! Bien fait! - Et enfin, Riley qui se sacrifie. Si en soit ce n'est pas extraordinaire et aussi prévisible qu'une diffusion française dans le désordre ( ) je dois dire que j'aime bien le message que ça fait passer, à savoir : il savait ce qu'il était = un tueur et que pour lui il aurait été juste un poids pour Annie dans le sens où elle n'aurait pas pu vivre tranquille si, déjà d'une il l'avait suivis et surtout s'il avait survécu. Si Annie aurait pu à la longue lui pardonner la mort de Sean, lui n'aurait jamais pu je pense car il avait changé. Comme s'il s'était acheté une âme dès qu'il est tombé amoureux d'Annie... La culpabilité peut tuer ^^.
7/10 pour moi.
Citation :
Le mot triggerman peut se traduire en français par "assassin", trigger étant la gâchette d'un révolver.
Moi j'aurais traduit ça par "Homme de main" =)
_________________
Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live.
SpacyM Ombre et Lumière
Série préférée : Selon mon humeur .. Fringe, Légion, ...
moi j'ai été déçue que Riley meure. Dans le genre mec sur la voie de la rédemption qui aurait pu réapparaitre dans la série plus tard pour filer un coup de main, il aurait été pas mal.
_________________ “I keep warning you. Doors and corners, kid. That's where they get you. Humans are too fucking stupid to listen.” J.Miller - the Expanse
- Dans le bar, Fusco qui est bien "généreux" avec le gars à côté pour faire croire qu'il picole comme un trou. "Joyeux noel" "merci mec" .... "bon anniversaire" "Bah comment vous savez ?" excellent .
J'ai trouvé ça génial, en plus Fusco est vraiment très malin sur ce coup, comme quoi on a tendance à le sous-estimer un peu.
Citation :
- La réplique de Reese à propos de Carter, qu'elle est sur son dos... En même temps, je le comprends qu'il dise ça, surtout à ce moment. Droite comme elle est, je comprends qu'elle finisse par souler Reese et qu'il sorte ce genre de truc .
Tu m'étonnes... D'ailleurs on l'a pensé avant lui, comme quoi il est plus patient et compréhensif que nous
Citation :
- Finch qui va voir Elias. J'ai trouvé ça cool et tellement simple (mais pas de façon péjorative) qu'Elias veut tout simplement faire une partie d'échec.
Sur le coup, j'ai trouvé qu'on le voyait un peu trop venir ce truc, mais bon ça valait le coup ne serait-ce que pour la tête que fait Finch
Citation :
il savait ce qu'il était = un tueur et que pour lui il aurait été juste un poids pour Annie dans le sens où elle n'aurait pas pu vivre tranquille si, déjà d'une il l'avait suivis et surtout s'il avait survécu. Si Annie aurait pu à la longue lui pardonner la mort de Sean, lui n'aurait jamais pu je pense car il avait changé. Comme s'il s'était acheté une âme dès qu'il est tombé amoureux d'Annie... La culpabilité peut tuer ^^.
Mouais, pas trop convaincue par cette histoire au final, heureusement qu'il y a la mise en parallèle avec Reese pour relever un peu le niveau...
Citation :
moi j'ai été déçue que Riley meure. Dans le genre mec sur la voie de la rédemption qui aurait pu réapparaitre dans la série plus tard pour filer un coup de main, il aurait été pas mal.
Je crois que ça aurait fait un peu trop de personnages susceptibles de venir aider Reese à force. Et puis le type manquait un peu de charisme, je n'avais pas spécialement envie de le revoir...
L'épisode est sympa, mais je le trouve un peu trop prévisible...
Un épisode de transition, un peu prévisible... J'en ai retenu deux ou trois éléments.
- Elias est un gentil salaud prêt à tout pour avoir un adversaire à sa taille aux échecs... - Le come back de Szimansky m'a bien plu aussi ! - Georges Massey a une magnifique voix en VO: grave, cassée, cabossée par les abus de clope et de wisky...une vraie voix de malfrat " à son pépère" tout comme on aime... - Mon oreille lostienne a tilté au nom du bar désaffecté que Massey utilise pour ses petites affaires... le PEARL ! ( même si c'est emerald pearl)... - Incohérence: on ne PEUT PAS rentrer dans un restaurant aux States et s'assoir où on veut....c'est impossible, on se fait toujours placer (d'où la remarque d'Annie) - De battre mon coeur s'est arrêté lorsque Reese se fait allumer comme le dernier des bleus dans les escaliers....mais heureusement, le gilet PB ( blanc , svp pour ne pas être remarqué sous la chemise, c'est top classe ! ) lui sauve les miches une fois de plus.... Et ce sera tout pour aujourd'hui !
La suite, la suite, la suiiiiite !
_________________ Credo nos in fluctu eodem esse...
Sujet: 
Mar 23 Oct - 17:38
25 octobre 2012 (14, 3 millions de téléspectateurs)
? (? téléspectateurs)
? (? téléspectateurs)
dat? (? millions de téléspectateurs)
