1x04 - Cura Te Ipsum

Gabrielle : Dès que je ferme les yeux, je le vois. Jamais cela ne s'arrêtera. C'est comme si j'étais déjà morte.
Gabrielle : Every time I close my eyes, I see him. He won't stop. Maybe I'm already dead.

Megan : Je vois que vous souffrez de douleurs vertébrales. [...] Oh, à en juger par l'aspect de vos greffes, je dirais que vous avez subi une fusion osseuse, il y a un an ou deux ? Vous savez qu'ils existent d'autres solutions pour les douleurs chroniques. [...] Vous devriez faire des examens complets. Scanner, IRM, mais bon, comme je n'ai pas eu de patients aussi polis de toute la semaine alors je vais faire une exception.
Megan : I see that you are experiencing some back pain. [...] Well, judging from your bone grafts looks like you had spinal fusion surgery about a year or two ago? You know, if your pain's chronic, there are other treatments. [...] You really should have a full work up. CT. MRI. But you are the most polite patiente I've seen all week so I will make an exception.

Finch : [...] Le lieutenant Carter. Je l'ai vu à propos du braquage. Il fallait que je sache où elle en était. Elle a l'air motivé. A la limite de l'obsession. Elle ne tardera pas à vous retrouver. Il faut vous tenir prêt pour quand ça arrivera.
Finch : [...] Detective Carter. I met with her about the robbery. I had to know what she knows. She's motivated. Some might say fixated. It won't be long before she catches up to you. Have to have a plan when she does.

Reese : Je lui ai dis de s'en aller. Elle est tout le contraire de ça. Elle guérit les autres. Alors que nous, on les broye. [...] J'ai une question à te poser. Est-ce que tu crois que les gens peuvent changer ? Toi, tu agresses des femmes et moi, cela fait des années que j'élimine des types comme toi. [...] Je pourrais te laisser partir. Parce que tu sais que j'aurais toujours un oeil sur toi, jusqu'à la fin de ta vie. Et que si jamais tu recommences, je te stopperai net. Tu pourrais peut-être changé, moi aussi qui sait. Mais soyons honnête, personne ne change jamais vraiment. [...] Tout ce qui avait de bon a disparu il y a très lontemps. Je crois que jamais cela ne reviendra. D'ailleurs, cela n'a plus aucune importance. Peut-être que c'est mieux comme ça. Je suis peut-être là pour faire ce que les bons ne peuvent pas faire. Peut-être qu'il n'y a pas de bonnes personnes. Mais rien que de bonnes décisions. [...] Qu'est-ce que je regretterai de plus, d'après toi ? De t'avoir laissé vivre ou de t'avoir laissé mourir ? Andrew. Aide-moi à prendre la bonne décision.
Reese : Don't worry, I told her to leave. She isn't cut out for this. She fixes people. Not like us, we break them. I'm gonna ask you a question. Do you think people ever really change? I mean, you hurt innocent people. And I... Well, for a long time I killed people like you. I could let you go. Because you'd know for the rest of your life that I'd be watching you. And if you hurt anybody, I'd stop you. Maybe you could change. And maybe so could I. But the truth is people don't really change, do they? [...] I lost that part of myself a long time ago. Not sure if I can find it. Not sure it matters anymore. Maybe it's better this way. Maybe it's up to me to do what the good people can't. Maybe ther are no good people. Maybe there are only good decisions. Which do you think I'll regret more? Letting you live or letting you die? Andrew. Help me make agood decision.