4x18 - Skip

Un très bon épisode ! J'ai adorer celui-là, et le précédent également, mais beaucoup plus celui-là. On passe un bon moment, et ça, c'est un épisode de POI parfait.

Bon après les traductions française doivent essayer de coller à la fois sur : les inttentions le sens mais aussi aux lèvres des mots prononcés en anglais c'est pas toujours évidant je leur accorde.

Après de façon générale regarder une série doublée (quelques soit la nationalité) perd au minimum 5% de son charme, mais ce n'ai pas évident pour tout le monde de digérer ou lire les sous titres je peu le comprendre.

Après je n'ai aucun moyen de comparaison je ne les avaient jamais vu en français (que cette saison depuis la reprise sur TF1).

De toute façon le débat VF/VO ne sera jamais terminé, concernant la VF pour moi parfois dans certains films et séries il y a de bon doublage, mais soyons honnête, maintenant on dirait que ça leur saoule de faire du doublage, encore certains nous donne du bonheur avec leur façon de faire. Mais quelques fois pour la VO par exemple, c'est sur que c'est un autre débat. Par exemple, dans le film The Truman Show avec Jim Carrey, je préfère largement le voir en VF car je trouve que c'est beaucoup plus drôle et vraiment bien fait. J'ai vu la VO, et parfois c'est.. M'enfin différent. Chacun a son propre avis dessus et faut respecté ainsi. Certains préfère regarder en VO pour apprécier leur vrais voix, et leur propre travaille. Et d'autres préfère regarder un épisode sans se prendre la tête avec des sous-titres parfois mal traduit...

Je partage ton point de vu Fusco, mais je préfère différencier les films des séries, de mon point de vu un film s'est un personnage qui n'a pas à proprement parlé d'évolution donc le jeu peu être "figé" cela ne changera rien, de plus beaucoup de voix française son très bonne et nous nous sommes familiarisé avec depuis longtemps (enfin tout dépend des ages de chacun ^^)
Côté série les personnage évolue (enfin sur les bonne séries ...^^) Donc on peu déceler plusieurs nuances à mon goût qui ne sont pas toujours fidèlement retranscrite forcement l'acteur y met du sien et s'incarne dedans à l'inverse d'un doubleur.

fusco a écrit:

De toute façon le débat VF/VO ne sera jamais terminé, concernant la VF pour moi parfois dans certains films et séries il y a de bon doublage, mais soyons honnête, maintenant on dirait que ça leur saoule de faire du doublage, encore certains nous donne du bonheur avec leur façon de faire.

Non c'est pas que ça les soule de faire du doublage, c'est que le temps passé à doubler les séries a énormément diminué. Les séries arrivent de plus en plus vite après la diffusion américaine donc il y a moins de temps pour doubler.

januaryicecreams a écrit:

C'est clair, Outis, que les filles sur lesquelles a craque Harold (Grâce, Monica, Élisabeth, j'en oublie?) sont plus intéressantes que Jessica et Iris...La série déçoit ici, elle qui a tant de persos féminins intéressants (Alicia, Frankie, Shaw...).

POI est très bon à développer des personnages féminins badass alors voir Reese tomber amoureuses de demoiselles en détresses est très décevant.
En tant qu'homme, je trouve qu'une femme badass est 100 fois plus attirante que la demoiselle en détresse.

Voilà qui fait plaisir à lire de la part d'un spectateur masculin! Bon après ce n'est pas aussi schématique: le grand amour de Finch, Grace, et ses béguins, Monica et Beth -et si, j'ai oublié la Kendall Archer de ma fanfic :)- ont aussi leur côté "help me". Mais comme n'importe quel personnage, au milieu d'une bonne dose de combativité (voir Grace face à Greer et Monica qui continue à batailler alors qu'elle est vraiment dans la mouise).

Et imaginer que la seule fille qui convienne à John doive être aussi "angélique", du coup ça donne un côté macho qui ne va pas du tout au personnage! En plus je trouve qu'il le joue mal!

Il faut changer les histoires d'amour alors.. Maintenant on connait la chanson ! Avec John Reese d'ailleurs une femme avec lui meurt à chaque fois. Ça sera la même chose avec Iris ? Si c'est toujours ça, ça va être sans cesse en boucle.

januaryicecreams a écrit:

Et imaginer que la seule fille qui convienne à John doive être aussi "angélique", du coup ça donne un côté macho qui ne va pas du tout au personnage! En plus je trouve qu'il le joue mal!

Je ne pense même pas que c'est la faute à JC mais bien au scénario. J'imagine toujours qu'ils reçoivent le script de l'épisode le jour du tournage et ils doivent composer avec. Il a dû être aussi choqué que nous de savoir que son personnage serait amoureux d'Iris. 

Et je trouve surtout ça dommage pour la série si, encore une fois, cela n'apporte rien à l'intrigue. Tous les autres personnages, même les plus agaçants ont servi l'histoire sauf elle. Et c'est vraiment le gros reproche que je fais : Iris ne sert à rien.  Cela aurait été même plus crédible si c'était la barmaid où Reese se rendrait souvent pour boire un verre.

P.S. : en disant ça, je me rends compte q'un psy de jour et barman le soir existe déjà dans une série

Iris fait aussi débat sur tous les réseaux sociaux depuis hier soir, les Reesettes sont au taquet! alors comme on le sait déjà, leur couple n'est pas solide ou ne ressemble à rien mais aussi incompréhensible bref elle s'en prends plein la tronche et d'autres qui aime bien. Le plus choquant que j'ai vue c'est qu'elle serait peut être pas si fragile que sa... elle le manipulerait, John l'aurait compris en jouant aussi avec elle et qu'elle travaillerait en fait pour Samaritain    l’hypothèse est assez pertinente ou complètement farfelue?  "I Don't Know"

Au moins si elle était un agent de Samaritain elle aurait un minimum d'intérêt pour l'intrigue

cyan a écrit:

Au moins si elle était un agent de Samaritain elle aurait un minimum d'intérêt pour l'intrigue

Je vote pour mais elle remplacera pas une Martine ^^

Bah à la limite je comprendrais mieux qu'il s'intéresse à Martine ^^

Wait and see

Pour le côté "wait", je crois qu'on est rodés

cyan a écrit:

Pour le côté "wait", je crois qu'on est rodés

Absolutely !

J'aime bien le couple qu'ils forment, même si je regrette que le personnage d'Iris n'apporte rien à l'intrigue.
J'ai du mal à croire qu'elle puisse être liée à Samaritain, donc je pense qu'elle validera son utilité dans un sacrifice.
(Mais je me demande bien pour quelle raison elle se trouverait sur le champ de bataille. O_o)
Vous m'avez rappelé que c'est la continuité d'un truc qui a commencé très tôt dans la saison. S'il y a une idylle entre eux, c'est parce que la capitaine de Reese a jugé qu'il sortait trop facilement son arme.
Je trouve assez beau qu'avec un tel point de départ on en arrive à une histoire d'amour.
Ces femmes qui veulent changer les hommes...

J'ai wtf-é sur Finch qui avale le poison. Et j'espère que Root a menti et qu'elle n'a pas détruit le boîtier. Je n'étais pas convaincu quand elle l'a dit. Mais c'était peut-être parce que je ne voulais pas y croire.

VO ou VF : en VO ,je ne comprends rien à ce que raconte Fusco (il n'articule pas et parle très vite) , tout le contraire de Harold et Reese. Pour évoquer une autre série américaine (dr House), c'est un plaisir d'entendre parler l'acteur qui joue Watson.

Pourtant avec Reese, sur certaines scènes de la saison 2 parfois il m'arrive de rien comprendre ce qu'il dit, alors que d'autres épisodes, comme dans la saison 3 il y a une une légère différence sur sa voix.

tres bon épisode, tout a déjà été dit!