When the Devil Calls Your Name

Bien on va mettre des balises donc
Ce que je peux dire sans spoiler : Lucifer et Tom Ellis ne font pas le poids face à ce diable
Le diable est charismatique, il est vraiment flippant et son "masque" ne fait pas costume de carnaval.
En plus, il est manipulateur mais il ne faut pas le chercher.
Et surtout il a de vrais pouvoirs.

J'ai bien apprécié son pouvoir

Spoiler:

Bref, c'est THE diable que je voulais voir et c'est ce que les Coréens m'ont enfin donné... du moins pour le moment.

Par contre,

Spoiler:

Bon, on sent la romance pointer le bout de son nez. A ce stade, ça ne me dérange pas, tant qu'on n'a pas la version pleurnicharde Lucifer. Et cela semble loin d'être le cas. A voir sur la durée.

Sinon, l'histoire de Harip et la fille me rappelle furieusement celle de Lovely Horribly. Il faut juste m'expliquer le délire de la fille qui a toujours peur de saigner du nez  


P.S. : l'assistant, c'est le type qui joue dans W et The Player. Son rôle est toujours aussi amusant

Je savais que tu apprécierais ce diable

Citation :

Sinon, l'histoire de Harip et la fille me rappelle furieusement celle de Lovely Horribly. Il faut juste m'expliquer le délire de la fille qui a toujours peur de saigner du nez

J'ai pas compris non plus cette histoire de saignement de nez.
Par contre je ne trouve pas que ça rappelle Lovely Horribly.

Citation :

P.S. : l'assistant, c'est le type qui joue dans W et The Player. Son rôle est toujours aussi amusant Laughing

Je crois que j'ai attrapé ta maladie de ne pas reconnaître les visages

Citation :

J'ai pas compris non plus cette histoire de saignement de nez.
Par contre je ne trouve pas que ça rappelle Lovely Horribly.

Il semble que c'est une métaphore de "malchance" qu'elle prend au pied de la lettre
Ca rappelle pour le "vol de chance"

Citation :

Je crois que j'ai attrapé ta maladie de ne pas reconnaître les visages

Pourtant, il avait un rôle plus marquant dans The Player

Pour l'anecdote, le diable aurait joué un rôle de tueur dans un film. Et en vrai, l'acteur à jouer le rôle d'un tueur en série où il s'est fait remarqué. Je me demande à quel point la référence est voulue

Citation :

Il semble que c'est une métaphore de "malchance" qu'elle prend au pied de la lettre Laughing
Ca rappelle pour le "vol de chance"

Spoiler:

Citation :

Pourtant, il avait un rôle plus marquant dans The Player Laughing

Il doit lui manquer quelque chose pour me marquer

Citation :

Pour l'anecdote, le diable aurait joué un rôle de tueur dans un film. Et en vrai, l'acteur à jouer le rôle d'un tueur en série où il s'est fait remarqué. Je me demande à quel point la référence est voulue Laughing

C'est fait exprès, à mon avis, il y a quand même régulièrement des références de ce genre dans les dramas ^^

Mais tu ne le reconnais pas?

Ep. 3. Cette fois ce n'était pas vraiment drôle, même s'il y avait quelques moments fun, mais on apprend quelques trucs intéressants.
La fin

Ep. 4. Idem que le 3. ça suit son cours, il y a quelques moments hilarants, mais c'est moins drôle qu'au début. La série vaut la peine pour le diable, mais à ce stade, c'est à peu près tout.

Si personne d'autre ne regarde, je ne prends plus la peine de revenir commenter avant d'arriver à la fin.

Je compte bien regarder. J'ai vraiment eu une rentrée bizarre et chronophage. Je viens de battre un record de ne regarder aucune série depuis 2 semaines

Aïe! Dur dur!
ça commence à s'arranger?

Je ne suis pas pressée, alors si tu veux que je t'attende, dis-le

Non ça va, dès que ça sera calmé, je vais te dépasser comme d'habitude

Là, je vais essayer de te rattraper sur Original Sin (que j'aurai commencé hier si on ne m'avait pas appelé)

Citation :

Non ça va, dès que ça sera calmé, je vais te dépasser comme d'habitude lol!

Je ne sais pas si c'est le genre de série où on a envie d'avancer vite, mais on verra si tu arrives encore à la fin 6 mois avant moi

Citation :

Là, je vais essayer de te rattraper sur Original Sin (que j'aurai commencé hier si on ne m'avait pas appelé)

Il me reste 4 épisodes à voir. Là je vais attendre que tu m'aies rattrapée pour qu'on puisse en discuter

Si tu ne finis pas avant Octobre, il y a des chances que je trouve même de nouvelles séries à proposer

Je n'aurai pas fini avant octobre, je n'en suis qu'à l'épisode 4 et je ne trouve pas qu'il y a matière à marathoner.

Et j'ai encore au moins 2 séries sous le coude à commencer: Watcher et Vagabond (qui débute ces jours-ci il me semble). Plus toutes celles que je n'ai pas pris le temps de terminer. Ne te presse pas d'en suggérer d'autres ^^

J'ai enfin pu avancer sur le 3 et quand la fille est à la boutique

Spoiler:

Ce n'est pas l'épisode le plus drôle mais il y a quand même quelques gags. A la base, je ne pensais pas regarder une comédie avec le pitch qu'on nous a pondu.
Et c'est toujours plaisant de voir que le diable est vraiment un diable manipulateur.

Tu en es où finalement [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ?


P.S. : on parlait mauvaise de trad : je confirme que les français traduisent de l'anglais qui eux traduisent "mal". Plus à cause de la méconnaissance je dirai dans ce cas.
Quand le diable parle d'un insecte quasiment immortel, ça n'a pas été traduit par tardigrade. Une recherche me confirme que le mot gasigam n'existe pas en français. Et dans les commentaires, quelqu'un d'autres a suggéré la même chose.

Ma théorie, c'est que

Spoiler:

Citation :

Tu en es où finalement cyan ?

Je n'ai pas avancé depuis l'épisode 4. J'ai manqué de temps ces derniers jours + comme il y a pas mal de longueurs, je traîne un peu la patte. Mais j'ai lu un commentaire disant que la 2e moitié de la série était meilleure, alors je ne me démotive pas pour l'instant.

Citation :

P.S. : on parlait mauvaise de trad : je confirme que les français traduisent de l'anglais qui eux traduisent "mal". Plus à cause de la méconnaissance je dirai dans ce cas.

Je pense qu'il n'y a pas qu'une méconnaissance du vocabulaire, mais parfois aussi des contresens. Certaines tournures sont faciles à mal traduire de l'anglais vers le français, surtout quand l'adaptation du coréen vers l'anglais n'est pas parfaite.

Parfois c'est juste de la paresse.
Ceux qui traduisent des séries médicales ont d'autant plus de mérite parce qu'ils se renseignent un minimum pour adapter le langage médicale existant

3:

Citation :

Ceux qui traduisent des séries médicales ont d'autant plus de mérite parce qu'ils se renseignent un minimum pour adapter le langage médicale existant

3:

J'ai encore trouvé le 4 assez drôle même si ça l'était moins.

4:

Et le 5 l'était tout autant, un moment j'ai même carrément rigolé.

5:

On apprend quelques trucs plutôt intéressants qui font avancer l'histoire. Dont une où je me suis demandé si c'était un bug ?

5:

Evidemment, le diable toujours aussi stylé. Avec des vrais trucs de diable.
J'aime beaucoup quand il dit "Stand By - Action"

Comme les choses commencent à bien avancer, je pense que je vais aussi bien avancer.
Tu fais quoi [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ? Tu regardes la suite ?

Citation :

Evidemment, le diable toujours aussi stylé. Avec des vrais trucs de diable.
J'aime beaucoup quand il dit "Stand By - Action"

Jusqu'ici, c'est le perso qui fait tenir la série debout ^^

Citation :

Comme les choses commencent à bien avancer, je pense que je vais aussi bien avancer.

Je finis toujours par me faire semer

Citation :

Tu fais quoi cyan ? Tu regardes la suite ?

C'est prévu, mais ce n'est pas une priorité pour le moment. Je regarde uniquement pour le diable, à ce stade, et ça ne suffit pas à me faire précipiter sur les épisodes.

cyan a écrit:

Je finis toujours par me faire semer

Tu le sais et je t'ai prévenu

Citation :

C'est prévu, mais ce n'est pas une priorité pour le moment. Je regarde uniquement pour le diable, à ce stade, et ça ne suffit pas à me faire précipiter sur les épisodes.

Je vais encore avancer toute seule.
Et dire que c'est toi qui m'a convaincu de regarder au début

Citation :

Tu le sais et je t'ai prévenu (A)

Ce n'est pas faute d'essayer de regarder ensemble, pourtant
Mais je crois qu'à moins de suivre une série en cours de diffusion, on n'y arrivera pas

Citation :

Je vais encore avancer toute seule.
Et dire que c'est toi qui m'a convaincu de regarder au début

On n'a as le même rythme de visionnage, on ne peut pas y faire grand chose ^^ Au pire tu commenteras sous balises spoiler et je te répondrai au fur et à mesure de mon avancée

Le problème est surtout qu'on n'arrive pas à s'intéresser vraiment à la même chose pour maintenir un rythme identique.

On n'arrive pas à s'intéresser à la même chose en même temps, surtout

Citation :

Et le 5 l'était tout autant, un moment j'ai même carrément rigolé.

Spoiler:

Idem

Spoiler:

Citation :

On apprend quelques trucs plutôt intéressants qui font avancer l'histoire. Dont une où je me suis demandé si c'était un bug ? Shocked

Spoiler:

Spoiler:

Citation :

Evidemment, le diable toujours aussi stylé. Avec des vrais trucs de diable.
J'aime beaucoup quand il dit "Stand By - Action"

Le couple à la fin

J'avoue que malgré les quelques trucs sympas de cet épisode, mon intérêt est un peu retombé. Je trouve que les épisodes sont trop longs par rapport au contenu. La seule chose qui m'incite à poursuivre à ce stade, c'est le diable et ses relations avec les autres personnages. Le reste ne me passionne pas des masses.