Script VF - 1X10 - Crédits : carine79/POI Hypnoweb

Finch : On vous surveille. Le gouvernement possède un dispositif secret : une Machine. Elle vous espionne jour et nuit, sans relâche. Je le sais par ce que c’est moi qui l’ait créée. Je l’avais conçue pour prévenir des actes de terrorisme. Mais la Machine voit tout, tous les crimes impliquant des citoyens ordinaires, tels que vous, des crimes dont le gouvernement se désintéresse. Alors, j’ai décidé d’agir à sa place. Mais il me fallait un associé, capable d’intervenir sur le terrain. Traqués par les autorités, nous travaillons dans l’ombre. Jamais vous ne nous trouverez. Mais victime ou criminel, si votre numéro apparaît, nous, nous vous trouverons.

SÉQUENCES EN ACCÉLÉRÉE – Trafic du tunnel – Caméra – Poste 27E – 23 heures 45 minutes 20 secondes – 23 heures 46 minutes 01 seconde ; Bateau de la police de New York – 184C – Caméra 1 – 23 heures 48 minutes 0 seconde – 23 heures 53 minutes 03 secondes ; Roosevelt Drive – Poste 830 – Caméra E – 23 heures 53 minutes 05 secondes ; Roosevelt Drive – Poste 831 – Caméra A – 23 heures 53 minutes 26 secondes ; Sud-Est – Caméra 12 – 12 heures 03 minutes 05 secondes

Homme 1 : Et le gosse ?

Homme 2 : Non, on continue à le chercher.

Homme 1 : Je le savais, ce gamin n’a jamais été fiable.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

John rejoint le poste de travail d’Harold qui n’est pas là. Il arpente les allées jusqu’à découvrir un livre « Le cheval dans la locomotive ». Il le prend, l’ouvre et une photo en tombe. Il la ramasse et voit au verso une inscription « Au commencement. N. I. » et au recto, une image de deux hommes qui sourient.

Finch : (Via un micro.) C’est quand vous voulez, monsieur Reese. Je suis là.

Reese : Vous êtes arrivé par où ?

Finch : (Assis à son poste de travail.) J’ai provoqué une faille spatio-temporelle. Non, ce n’est pas vrai. J’ai eu comme le sentiment d’une atteinte à ma vie privée, mais laissons ça pour le moment, nous avons des numéros qui sont tombés.

Reese : Ça veut dire quoi, des numéros ?

Finch : En général, il y en a plusieurs, en l’occurrence, il s’agit de quatre personnes. (Il se lève et rejoint la vitre où sont apposées des photos.) Claire Ryan, 42 ans, maître de conférences ; Matt Duggan, 33 ans, serveur ; Wendy McNally, coiffeuse et Paula Vasquez, 23 ans, sans emploi.

Reese : Et il n’y a apparemment aucun lien ?

Finch : Quand la Machine nous sort un groupe de numéros comme celui-ci, c’est qu’ils sont liés. D’une manière ou d’une autre.

Reese : Alors, par exemple, l’un d’entre eux pourrait vouloir tuer les trois autres.

Finch : (Retournant à son poste de travail.) Il peut aussi s’agir d’un groupe de victimes ou de tueurs. Ou bien sûr de quatre affaires distinctes. Quoi qu’il en soit, il faut intervenir vite. Le numéro de Claire Ryan est sorti un millième de seconde avant les autres. (Donnant un papier à John.) Son adresse, 242 Wilson Street dans le Queens, appartement 3C. (Voyant John partir.) À propos de vie privée, prenez bien garde à ce que vous cherchez, vous pourriez le trouver.

SÉQUENCES – Entrée – Caméra 03 – 12 heures 43 minutes 20 secondes ; Salle d’interrogatoire A 04 – 12 heures 43 minutes 45 secondes

Femme : Pour être tout à fait franche avec vous, il y a des choses qui ne collent pas.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Salle d’interrogatoire – Journée

Carter : Ah, oui. Quoi ?

Homme : Vous avez rendez-vous avec votre informateur, un certain Nashus Drake surnommé Pince de crabe, une source en qui vous avez confiance. Il vous tire dans la poitrine et heureusement, vous avez votre gilet. Il s’apprête à vous descendre quand un tireur anonyme ouvre le feu et le tue ?

Carter : C’est ce qui est écrit dans mon rapport.

Femme : Ce que votre rapport ne dit pas, lieutenant, c’est comment ce tireur s’est retrouvé sur les lieux.

Carter : Je n’en sais rien du tout.

Femme : Ni la raison qui l’a poussé à agir.

Carter : On allait me descendre, je ne sais pas, c’est peut-être ce qu’il a décidé.

Homme : Alors, il tient à vous.

Carter : (En souriant.) Non, je doute qu’il ait quelque chose à faire de moi.

Femme : Mais cet homme est bien celui que vous poursuivez depuis maintenant trois mois ?

Carter : Comme je le dis dans mon rapport, je pense que c’était lui.

Homme : Alors, quoi ? Ce type que vous voulez soi-disant boucler, tout à coup vous sauve la vie ?

Carter : (En répétant.) « Soi-disant ». C’est très fin.

Homme : Vous savez ce qui serait fin ? Ce serait de faire semblant de poursuivre un type alors qu’on bosse pour lui.

Carter : (Se levant.) Je crois qu’on s’est tout dit.

Femme : Une dernière chose, lieutenant, est-ce que cet homme est entré en contact avec vous ? Est-ce qu’il vous a parlé ?

Carter : Vous avez mon rapport. Si vous voulez me revoir, ce sera en présence de mon représentant.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Fusco – Journée

Fusco : (En rigolant.) Alors, le mec, il fait les cent pas, il va, il vient, il va, il vient, il finit par baisser son masque et vlan, il se prend la porte directe et il tombe raide. Ce petit génie avait oublié de découper les yeux dans le masque. (Tous les quatre rient de plus belle lorsque Lionel se retourne et voit Joss revenu à son bureau, son regard change.) Tu es revenue ? (Il la rejoint à son bureau.) Tu es folle, tu t’es fait plombée, repose-toi.

Carter : C’est mon gilet qui s’est fait plombé, c’est lui qui doit se reposer.

Fusco : Ça se passe comment, l’enquête et tout le tralala.

Carter : Tu sais ce que c’est avec eux, à les écouter, tu as l’impression que tu as tué ta mère. Résultat : on m’a consignée à mon bureau et toi tu es en binôme avec Olson.

Fusco : Ah, génial, je bosse avec Droopy. Tu as dis quoi pour l’indic.

Carter : La vérité. Qu’il a été abattu par un inconnu.

Fusco : Et ce coup-ci, tu as pu le voir, ton type ?

Carter : Non, je n’ai pas vu son visage.

Fusco : C’est peut-être mieux comme ça, non ? C’est vrai, s’il était là, tu ne saurais pas si tu dois l’arrêter ou le remercier.

Carter : Non, je sais ce que je ferai. Je l’arrêterai.

Fusco : (Il quitte le bureau de Carter.) Enfin, dans un cas comme dans l’autre, je serais toujours là, OK ?

Carter : OK.

SÉQUENCE – Entrée B – Sécurité 3 – 13 heures 12 minutes 05 secondes

Reese : (Au téléphone.) Finch, je suis chez Claire Ryan. Il est arrivé quelque chose.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : (À un policier.) S’il vous plaît. (Il passe sous le cordon de sécurité.) Pardon.

SÉQUENCES – Entrée A – Sécurité 1 – 13 heures 12 minutes 30 secondes ; Entrée B – Sécurité 6 – 13 heures 12 minutes 34 secondes

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : (Mettant l’index sur son oreillette pour l’activer.) Finch.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Oui, monsieur Reese.

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : Vous disiez que la Machine nous donnait toujours les numéros à temps. (Regardant la victime, tuée d’une balle dans la tête.) Pas cette fois.

SÉQUENCES – Roosevelt Drive – Poste 834 – Caméra C – 23 heures 56 minutes 10 secondes ; Zoom sur la séquence – 23 heures 56 minutes 19 secondes ; Roosevelt Drive – Poste 831 – Caméra A – 23 heures 56 minutes 49 secondes

INTÉRIEUR – Dans l’appartement de Claire Ryan – Journée

Olson : (Hors cadre.) C’est quoi le topo ?

Fusco : (Hors cadre.) La victime s’appelle Claire Ryan, une prof ou un truc du genre. Elle vivait seule. (Ils entrent dans la pièce et vont vers la victime. Lionel s’accroupit.) On dirait qu’on l’a aussi tabassée. Une balle dans la tête à faible distance. (Il se relève et regarde vers une table où se trouve des objets.) Elle a eu des rentrées. Lecteur Blu-Ray, tablette, les chaussures.

Olson : Et pas n’importe lesquelles. Que des trucs de luxe, ça vaut une blinde. (Lionel aperçoit John.) Elle a tout acheté ce matin. (John s’en va.) Qu’est-ce qu’on a d’autre sur la victime ? (Il regarde vers Lionel qui a l’air soucieux.) Et, je t’ai posé une question, là.

Fusco : Quoi, qu’est-ce que tu as dit ?

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : Ça y est, j’ai fini à l’appartement, mais je vais avoir besoin de vous, Finch, pour m’aider à surveiller les trois autres.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : (Il se trouve à son poste de travail, regardant les photos sur l’ordinateur.) Mieux vaut que je reste ici, à tenter de trouver un lien entre eux.

Reese : (Au téléphone.) Mais à quoi ça servira s’ils sont tous morts ?

Finch : La filature n’est pas ma spécialité, c’est plutôt la votre.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : Oui, sauf que je ne peux pas suivre les trois personnes en même temps et que je ne veux pas qu’on en perdre une autre.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Reese : (Au téléphone.) J’ai besoin de vous.

Finch : (Après un moment d’hésitation.) Très bien, j’y vais.

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Claire Ryan – Journée

Reese : Je vais suivre Wendy. Je mets Fusco sur Paula. Vous vous chargez de Matt ?

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Matt, entendu, je pars tout de suite. (Il se lève.)

SÉQUENCE – Angle de la 78^ème et Lexington – Nord-Ouest – 14 heures 34 minutes 40 secondes

Fusco : Qu’est-ce que tu fous-là ?

EXTÉRIEUR – Près de l’appartement de Claire Ryan – Journée

Fusco : Dis-donc, ce n’est pas toi le tueur, non ?

Reese : Lionel, après tout ce qu’on a vécu toi et moi.

Fusco : Ouais, justement.

Reese : Pourquoi tu n’es pas avec Carter ?

Fusco : Elle reste au bureau tant qu’ils n’auront pas réglé son histoire d’homicide. Elle a un paquet d’emmerdes à cause d’un tireur anonyme. Tu ne serais pas au courant de quelque chose, des fois ?

Reese : Non. (Donnant une photo.) Cette fille, s’appelle Paula, son adresse est au dos. Tu la trouves et tu ne la lâche pas.

Fusco : (Lisant l’inscription au verso de la photo.) Paula Vasquez. Pourquoi ?

Reese : Je ne voudrais pas qu’elle finisse comme cette femme là-haut.

Fusco : (Rangeant la photo dans sa veste.) Quelqu’un pourrait la tuer ?

Reese : Oh, j’en suis sûr que non. Tu préféreras prendre une balle à sa place.

Fusco : Tu es un marrant, toi. Tu oublies que j’ai un meurtre sur lequel je suis censé enquêter.

Reese : Paula pourrait bien avoir un lien avec ton meurtre. Alors, garde-la à l’œil. (Il s’en va.)

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Journée

Carter : (À haute voix.) Qui a touché à mes affaires ?

Capitaine : Carter, venez.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau du capitaine – Journée

Capitaine : Vous avez quoi d’autre sur votre type des forces spéciales ?

Carter : Toutes les infos que j’ai sont dans le dossier que monsieur-je-ne-sais-pas-qui (se tournant vers l’inconnu) est en train de lire.

Capitaine : Ça fait des mois que vous êtes dessus et vous n’avez même pas de signalement ?

Carter : Eh, il est grand, il porte un costume et parfois il se déplace à moto. C’est tout ce que j’ai.

Capitaine : C’est du sérieux, Carter. Vous l’avez laissé filer, ce type est devenu une source d’emmerdement pour l’ensemble de nos services.

Carter : (Se défendant.) Je ne l’ai pas laissé filer, ce n’est pas vrai. Ça fait des mois que j’essaie de coincer cet enfoiré.

Snow : Est-ce que c’est lui qui a tué votre indic ?

Carter : Je ne répondrai pas tant que je ne saurais pas à qui j’ai à faire.

Capitaine : Vous lui répondez ou vous rendez votre plaque.

Carter : (Se tournant vers l’homme.) Oui, c’est lui qui l’a tué.

Capitaine : Ce sera tout, lieutenant.

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Reese : Finch, je suis devant le salon de Wendy, tout à l’air calme. (Il voit une moto arriver près du salon. Le motard descend et prend quelque chose, ce qui intrigue John.)

Reese : (Traversant la rue.) Attendez une seconde.

Coursier : (Donnant une enveloppe.) Une signature, s’il vous plaît.

Wendy McNally : (Après l’avoir signé.) Voilà, je vous remercie.

Coursier : (Se retrouvant nez-à-nez avec John.) Pardon.

Wendy McNally : (Voyant John ; le coursier quitte le salon.) Bonjour. Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?

Reese : Euh, je viens prendre rendez-vous

Wendy McNally : Shampoing et coupe ? Je ne sais pas, quelque chose d’un peu plus moderne ? Qu’est-ce que vous en dites ? (Touchant les cheveux de John.) Vos cheveux, c’est un gris naturel ou… une couleur ?

Reese : (Gêné.) C’est, c’est euh…

Wendy McNally : (Emmenant John vers le salon.) Très sexy, en tout cas. Et, vous êtes célibataire ?

Reese : Pardon ? Cé… célibataire, euh oui.

Wendy McNally : (Aux clientes présentes.) Et les filles, il est célibataire. (Elles sont très contentes. Wendy fait assoir John.)

Reese : Je voulais juste un rendez-vous.

Wendy McNally : Je regrette mais il mais il n’est pas question que je vous laisse ressortir comme ça. (Elle sourit pendant que John est de plus en plus gêné.)

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Fusco : Merde. (Il sort de voiture, commence à courir vers elle mais lorsqu’il passe à l’angle d’une rue, il l’a perdue de vue. Il essaie de regarder derrière un grillage mais il comprend que c’est trop tard.

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Finch : (Au téléphone ; pendant que John continue de surveiller Wendy.) Monsieur Reese, je suis en train de suivre notre ami Matt Duggan.

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : Il a l’air de nous faire sa crise de la quarantaine avant l’heure. Il vient de lâcher son travail et il est parti aussitôt s’acheter une moto. (Regardant son téléphone où le micro est activé.) Attendez.

Matt Duggan : (Au téléphone.) Ma tante de Boston vient de mourir. Elle m’a laissé un joli tas de billets. C’est l’occas’ de me payer un de mes rêves.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Wendy McNally : (Rejoignant John.) Juste une minute, je reviens. (Elle s’en va.)

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : Ouais, il est en train de s’acheter un joli petit bolide, il paye cash.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Reese : Claire, la femme assassinée, avait aussi dépensé beaucoup d’argent. (Il voit Wendy, qui est en train de téléphoner.) Regardez autour de vous.

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Reese : (Au téléphone.) Est-ce que quelqu’un surveille notre homme.

Finch : (Ne sachant pas où regarder.) Ce n’est pas vraiment un exercice dans lequel j’excelle.

SÉQUENCE – Parc Zone 4 – Caméra D – 16 heures 15 minutes 18 secondes

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : Non, a priori, personne.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Reese : Très bien. Gardez les yeux ouverts. (Le téléphone bipe.) Et rappelez-moi. (Il prend le deuxième appel.) Lionel.

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Fusco : (Traversant la route.) Je l’ai perdue, la gamine, Paula. Elle m’a filé entre les doigts.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Reese : Excellent travail, lieutenant.

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Fusco : Je suis désolé, OK ? Autre chose : je crois que la môme a acheté un calibre.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Reese : Elle achète un flingue et toi, tu la paumes ? Toi, tu fait bien de rester… (Ne voyant plus Wendy des yeux.) dans la police. (Raccrochant, il demande à une coiffeuse.) Excusez-moi, j’attends Wendy.

Coiffeuse : Désolée, elle a eu un coup de fil, elle a dû partir d’urgence. Mais moi, je suis libre, je peux vous prendre tout de suite.

Reese : Non, non, c’est bon je vous remercie. (Elle s’en va pendant que John téléphone à Harold.) Euh, Finch, où est-ce qu’on en est ?

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : Notre homme sort à l’instant du magasin.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Finch : (Au téléphone.) Il a passé sa commande et  laissé un acompte.

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Reese : (Au téléphone.) OK, ne le quittez pas des yeux. Les deux filles nous ont faussés compagnie.

Finch : C’est bizarre, quelqu’un a laissé sa poussette.

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Reese : De quoi, comment ça une poussette ?

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : Il y a une poussette…

INTÉRIEUR – Dans le salon de coiffure – Journée

Finch : (Au téléphone ; pendant que John quitte le salon.) à côté de la voiture…

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : mais je ne vois pas la maman. (Il regarde autour de lui et l’aperçoit.) Ah, ça y est, je la vois. Oh, mon Dieu, c’est une bombe !

EXTÉRIEUR – Près du salon de coiffure – Journée

Reese : (Sorti du salon de coiffure, il crie au téléphone.) Couchez-vous, couchez-vous tout de suite !

EXTÉRIEUR – Dans une autre rue – Journée

Finch : (Courant vers la voiture.) Je dois le prévenir.

EXTÉRIEUR – Près du salon de coiffure – Journée

Reese : Finch, ça va ? Harold.

SÉQUENCES – Roosevelt Drive – Poste 831 – Caméra A – 23 heures 56 minutes 47 secondes ; Roosevelt Drive – Poste 833 – Caméra F – 23 heures 56 minutes 58 secondes

Claire Ryan : (Voyant Matt Duggan sortir du véhicule.) J’étais là, j’ai vu l’accident. (Duggan la rejoint et les deux s’approchent du chauffeur.) Oh merde, il est mort. C’est quoi, ça ?

Matt Duggan : Euh, j’ai l’impression que c’est de la cocaïne.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : (À son poste de travail, toujours aussi choqué.) J’aurais dû le voir plus tôt. Quelle mère abandonnerait son enfant. En plus, elle avait des lunettes de soleil et une écharpe, de toute évidence pour cacher son visage.

Reese : Finch.

Finch : Si j’avais pu le prévenir, il serait encore là.

Reese : Finch. Vous ne pouviez pas le sauver. Il faut arrêter d’y penser. L’important, c’est de se concentrer sur les personnes qui sont encore en vie. Wendy et Paula.

Finch : Oui. J’ai cherché des liens, je n’ai rien trouvé. Aucun employeur commun, aucune connexion via les réseaux sociaux. Paula a un historique quasi nul sur Internet. Soit elle est paranoïaque soit c’est une jeune fille qui n’aime pas se faire remarquer, deux attitudes que je comprends très bien, mais…

Reese : (Le coupant en mettant sa main sur l’épaule d’Harold.) Finch, on cherche des liens.

Finch : Pardon, oui. Les Smartphones sont constamment en recherche de réseau Wi-Fi et ils gardent en mémoire à peu près les 100 derniers points de connexion qui étaient à proximité. J’ai extrait la liste en question des téléphones de Matt, Wendy et Claire, ce qui va me permettre de déterminer où ils sont allés durant les dernières 24 heures afin de voir… (Voyant les trois points de connexion sur l’ordinateur, un autre point se met à clignoter montrant la position.) si leur chemin se croise.

Reese : Roosevelt Drive, 23 heures 57. Ils étaient tous au même endroit pendant quatre minutes. Pourquoi ?

Finch : Selon la direction des transports, il y a eu un accident à cet endroit avec un mort. Le nom de la victime n’est pas communiqué. (Montrant sur l’ordinateur.) Le voilà notre lien.

Reese : Pour trois d’entre eux, oui. Mais pas pour Paula la parano. On n’a pas son numéro de téléphone, impossible de savoir où elle était cette nuit-là. Fusco dit qu’elle s’est procurée un flingue, cela peut être le tueur.

Finch : Alors, retrouvez Wendy.

Reese : Ce n’est pas faute d’avoir essayé mais son appartement est vide et elle n’a pas pris son téléphone.

Finch : Le seul parent que je lui ai trouvé, c’est sa mère Suzanne. (Donnant une fiche à John.) Elle habite le comté de Putnam. (John s’en va et Harold souffle.)

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Journée

Fusco : (Voyant Olson et Carter devant un tableau avec des photos.) Tu fais quoi, Carter ?

Carter : Je commençais à m’ennuyer. J’ai décidé de vous filer un coup de main. J’ai regardé si les empreintes de votre victime, Claire Ryan, étaient déjà apparues quelque part. Elles ont été relevées sur les lieux d’un accident il y a deux nuits de ça. Ses empreintes étaient sur la voiture avec aussi celle de ce type, (elle montre la photo du doigt) Matt Duggan.

Olson : Pour la scientifique, ce serait des témoins de l’accident qui seraient venus en aide au conducteur, sauf que… le gars est mort sur le coup.

Fusco : Je ne vous suis pas. C’est quoi le rapport avec notre affaire ?

Carter : Le rapport, c’est que tous les deux sont morts. Matt Duggan a été tué dans l’explosion de sa voiture hier, ce qui pourrait être qu’une coïncidence mis à part qu’il venait pile de s’offrir une magnifique moto payée cash.

Olson : Claire Ryan avait acheté des tas de trucs.

Carter : Tous les deux étaient sur la scène de l’accident, tous les deux ont soudain de l’argent et tous les deux sont morts.

Fusco : L’argent devait être dans la voiture. Il y avait qui au volant ?

Carter : Toujours selon la scientifique, il s’agissait de Jamie Hallen, le fils du sénateur.

Fusco : Le fils d’un sénateur est tué et il n’y a rien dans les journaux, comment ça se peut ?

Olson : Le sénateur Hallen est membre de la commission d’enquête sur les établissements bancaires et c’est un ami du syndicat de la police.

Fusco : Ouais, ça motive, forcément. C’était vraiment un accident ?

Olson : Vitesse excessive et apparemment, il était sous coke. Mais tout ce qu’on a trouvé dans la bagnole, c’est une brochure de l’association que Jamie Hallen a créée pour venir en aide aux orphelins d’Haïti.

Carter : Je devrais aller faire un tour au bureau central, regarder ce que les caméras de la cellule d’information en temps réel ont vu.

Olson : (Voyant Joss commencer à partir.) Je crois que tu devrais rester derrière ton bureau comme le capitaine te l’a demandé.

Carter : Hmm. (Elle se tourne et voit l’inconnu qui est au téléphone, il ferme la porte.)

SÉQUENCE – KGS HWY – Poste 403 – 14 heures 21 minutes 26 secondes – KGS HWY – Poste 572 – 14 heures 21 minutes 52 secondes

INTÉRIEUR – Dans une voiture – Journée

Reese : Lionel, quel plaisir de t’entendre.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Fusco : La victime du meurtre, Claire Ryan, a un lien avec Jamie Hallen, le fils du sénateur, mort la nuit d’avant-hier dans un accident de voiture. Peut-être que tu voudras le dire à ton copain à lunettes.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : (Écoutant la conversation.) Je suis là, lieutenant Fusco.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Fusco : Évidemment. Salut, ça va ? Enfin, ce que j’allais dire…

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Fusco : (Au téléphone.) ...c’est qu’il y a deux séries d’empreintes sur la voiture du fils d’Hallen, c’est Claire Ryan et celles d’un certain Matt

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Fusco : Duggan et il a été tué…

Finch : (Au téléphone.) …Dans une explosion hier.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Jamie Hallen a eu son accident sur Roosevelt Drive ?

Fusco : Je croyais que personne savait.

Reese : (Au téléphone.) Finch…

INTÉRIEUR – Dans une voiture – Journée

Reese : Ils ont dû trouver l’argent sur les lieux…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Reese : (Au téléphone.) de l’accident.

Fusco : Alors, je n’ai rien à vous apprendre.

INTÉRIEUR – Dans une voiture – Journée

Reese : Si, comment va Carter ?

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Fusco : Wah, elle tient le coup.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Fusco : (Au téléphone.) mais ce n’est pas facile de faire son taf coincé derrière un bureau.

Finch : Regardez un œil sur elle pour s’assurer que tout va bien. (Il fait afficher l’image de Carter au poste de police.) Autre chose, lieutenant…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Finch : …laissez votre téléphone allumé quand vous serez avec le sénateur Hallen.

Fusco : Vous m’entendez non stop ?

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Oui et pour être franc, j’entends beaucoup trop vos bruits intestinaux, alors si vous pouviez ne plus porter votre téléphone à la ceinture, j’apprécierai.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans les toilettes – Journée

Olson : (Hors cadre ; frappant à la porte.) Eh, Fusco, tu as clamecé ou quoi ?

Fusco : (En criant.) Ne t’emballe pas, j’arrive.

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Bannerman : Si je peux faire quoi que ce soit, n’hésitez pas, appelez-moi.

Sénateur Hallen : C’est très aimable à vous, Davis, je vous remercie.

Bannerman : Encore une fois, je vous présente mes plus sincères condoléances, monsieur le Sénateur.

Sénateur Hallen : Oui, merci, merci à vous.

Femme : (Au sénateur.) La police, monsieur. (À Fusco et Olson.) Lieutenant Olson et Fiasco.

Fusco : (La reprenant.) Fusco.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Sénateur Hallen : Je, je ne comprends pas. J’ai déjà vu un de vos collègues au sujet de l’accident.

Olson : Nous avons d’autres questions à vous poser, monsieur. Il pourrait y avoir un lien avec une autre affaire. Vous savez ce qu’a fait votre fils cette nuit-là ?

Sénateur Hallen : Il était à une soirée chez Davis Bannerman.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Sénateur Hallen : (Pendant qu’Harold écoute la conversation.) C’est, c’est sur le chemin du retour qu’il s’est fait tué.

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Olson : Vous enquêtez sur la banque de Bannerman et votre fils lui, fréquente cet homme ?

Sénateur Hallen : J’étais tout sauf d’accord mais difficile d’empêcher son fils de voir qui il veut.

Fusco : Il avait beaucoup d’argent sur lui ?

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Sénateur Hallen : (Pendant qu’Harold fait des recoupements sur l’ordinateur.) Je n’en sais rien. En quoi cela concerne votre enquête ?

Fusco : Deux personnes ont été assassinées. Nous pensons qu’elles étaient toutes les deux sur les lieux de l’accident, et aussi qu’elles ont trouvé de l’argent dans la voi…

INTÉRIEUR – Dans un appartement – Journée

Fusco : …ture.

Sénateur Hallen : Je regrette, je ne sais pas quoi dire.

Fusco : Est-ce que votre fils dealait ?

Sénateur Hallen : (S’asseyant.) Mon fils est mort, est-ce qu’on pourrait en rester là ?

Fusco : Deux autres personnes sont mortes, alors non. Est-ce qu’il dealait ?

Sénateur Hallen : Je me suis demandé s’il ne s’était pas embarqué dans une sale affaire. S’il ne fréquentait pas des gens peu recommandables. C’est tout ce que je saurais vous dire.

Olson : On va devoir parler à Bannerman.

Sénateur Hallen : Il faudra prendre ce qu’il vous dit avec des pincettes, nous ne sommes pas vraiment amis.

Fusco : (Après avoir pris une des nombreuses brochures sur la table, il la montre à Hallen.) Il y avait une de ces brochures dans la voiture de votre fils. Il a créé cette fondation ?

Sénateur Hallen : Oui. Il a fait de bonnes choses.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Sénateur Hallen : (Via un micro.) Voilà ce que je préfère retenir de lui.

Finch : Tu es parti de chez Bannerman mais tu ne rentrais pas chez toi, n’est-ce pas Jamie ?

SÉQUENCE – Taconic ST PKWY – Poste 806 – Caméra A – 15 heures 34 minutes 04 secondes

EXTÉRIEUR – Près de la maison de Wendy McNally – Journée

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Paula Vasquez : (Donnant un portable.) Ton nouveau téléphone, tiens.

Wendy McNally : Merci. Est-ce que tu en as parlé à maman.

Paula Vasquez : Je le ferai lorsqu’on ne craindra plus rien. Tu as appris pour l’autre type, Matt. Ça veut dire aussi qu’il y a des gens qui nous cherchent. (Voyant le regard inquiet de Wendy.) Ça va aller ? (Elle se retourne et voit John. Elle pointe son arme vers lui.) Vous, n’avancez pas, où je vous descends.

Reese : (Lui prenant l’arme des mains et vide le chargeur.) Quand on achète un flingue, il vaut mieux savoir s’en servir.

Wendy McNally : Vous êtes venu au salon. Qu’est-ce que vous voulez ?

Reese : À part me faire couper les cheveux ? D’où est-ce que vous vous connaissez ?

Paula Vasquez : On se connaît depuis toujours. Je suis sa sœur adoptive. Et je ne vois pas en quoi ça vous regarde.

Reese : Oui et j’imagine que c’est pareil pour l’accident de voiture et l’argent que vous avez pris ?

Paula Vasquez : Et tant qu’on ne saura pas qui vous êtes et pourquoi vous nous suivez, on ne vous dira rien du tout.

Dayne : (Frappant à la porte.) Il y a quelqu’un ? Ohé, il y a quelqu’un ?

Reese : (À voix basse.) Demandez-lui ce qu’il veut et écartez-vous de la porte.

Paula Vasquez : (Allant vers la porte d’entrée suivie par John qui prépare son arme.) Qu’est-ce que c’est ?

Dayne : Euh, je m’appelle Dayne. Pardon de vous déranger mais ma voiture vient de tomber en panne.

Paula Vasquez : Désolée, mais ici, ce n’est pas un garage.

Dayne : (En rigolant.) Oui, je sais, je sais, seulement il y a mon portable qui m’a aussi lâché et il y a mes gamins dans la voiture qui commencent à flipper, alors si je pouvais juste utiliser votre téléphone, euh, je vous paierai pour l’appel.

Reese : (À Paula.) Allez-y, ouvrez-lui.

Paula Vasquez : OK.

SÉQUENCE – Entrée – Caméra 01 – 15 heures 52 minutes 17 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Journée

Carter : Voilà comment Jamie Hallen est mort.

Fusco : Ouch…

Carter : J’ai persuadé un des techniciens de la cellule d’information en temps réel de m’en faire une copie. Deux voitures se sont arrêtées. Les gars de la cellule ont pu déchiffrer les plaques. La Prius est au nom de Claire Ryan et l’Escort au nom de Matt Duggan. Ce qui confirme qu’eux deux étaient bien là. Mais attend, regarde ça. (Une image montre Wendy et Paula venir sur les lieux de l’accident.)

Fusco : Encore deux femmes. (Carter acquiesce.) La cellule les a identifiées ?

Carter : Non, la caméra est réglée pour avoir la plus grande profondeur de champ, du coup la résolution est insuffisante pour la reconnaissance faciale. C’est là que ça devient intéressant.

Fusco : (Voyant Matt Duggan récupérer un sac.) Une valise. Sûrement l’argent. Il faut qu’on retrouve ces filles avant les tueurs.

Carter : Le technicien de la cellule a dit que quelqu’un d’autre de chez nous était sur le coup, un certain lieutenant Foster de la 82^ème, tu connais ?

Fusco : Il y a autre chose ?

Carter : (En accélérant les images.) Oui, il y a ce type qui débarque une demi-heure après l’accident. (L’homme semble chercher quelque chose dans la voiture renversée. Il passe un appel.) Il appelle quelqu’un.

Fusco : Si seulement on pouvait entendre ce qu’il dit.

Carter : Ouais, malheureusement, on est pas à la NSA. La voiture est sûrement neuve, regarde, il n’y a pas de plaque.

Fusco : Très pratique. Ça te dit un peu plus d’emmerdes ? Va parler à ce lieutenant Foster, essaye de savoir ce qu’il sait.

Carter : Avec plaisir.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : (Activant son oreillette.) Finch, voyez s’il y a une patiente au nom de…

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Reese : (Au téléphone.) Susan McNally à l’hôpital Saint-George.

Finch : Je regarde. (Il commence à faire des recherches.) Est-ce que tout va bien ?

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : Des tueurs viennent de tenter d’abattre Wendy et Paula.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Je vous en prie, dites-moi qu’elles n’ont rien.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : Pour l’instant. Elles ont filé toutes les deux.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Reese : (Au téléphone.) Elles sont sœurs, Finch. Sœurs adoptives.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : Si leur mère est toujours à Saint-George,

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Reese : (Au téléphone.) c’est là qu’elles ont dû aller.

Finch : Oui, leur mère y est toujours.

Reese : (Au téléphone.) Ah, donc elle est malade.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : C’est pour ça que les filles ont pris l’argent.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Elle n’est pas à proprement parler malade, elle s’est juste cassée la hanche. (Voyant un document d’avis de saisie.) Non, le problème vient de la maison. Sa valeur ne couvre plus l’hypothèque, la banque a ordonné sa saisie.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Wendy McNally – Dans le salon – Journée

Reese : Elles, au moins, avaient une vraie raison de prendre l’argent. On sait à qui il était ?

Finch : (Au téléphone.) Je cherche.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Vous, veillez sur les deux filles.

SÉQUENCES – Angle de la 15^ème et 7^ème – Caméra 01 – 17 heures 4 minutes 44 secondes ; Broadway – Poste 148 (Maiden) – 17 heures 07 minutes 29 secondes

EXTÉRIEUR – Dans une rue – Journée

Carter : (Au téléphone.) Fusco, c’est Carter. Je sors de la 82^ème, il n’y a jamais eu de lieutenant Foster. Je ne sais pas qui s’est servi d’un faux insigne de lieutenant pour avoir accès aux images de l’accident. Tu te rappelles que Claire Ryan a été tabassée. Le tueur l’a retrouvée grâce à sa plaque d’immatriculation et pour avoir les autres noms, il a dû la torturer. On se rappelle. (Elle raccroche et se retourne car elle est suivie par l’homme qui a regardé le dossier sur John.) A quoi vous jouez, vous suivez une flic, vous voulez quoi, vous faire descendre ?

Snow : Je m’inquiète pour vous, lieutenant.

Carter : Arrêtez de vous inquiéter et laissez-moi tranquille, OK ? Vous et le premier de la classe là-bas. (Elle jette son regard vers un autre homme.)

Snow : Et si on allait discuter tranquillement quelque part.

INTÉRIEUR – Dans un restaurant – Journée

Carter : Vous êtes de la CIA. J’en ai croisé des tonnes comme vous dans la zone verte. Alors, pourquoi vous vous inquiétez pour moi ?

Snow : À cause de l’homme que vous pourchassez. Il est dangereux.

Carter : (En ricanant.) Ce gars m’a sauvé la vie, c’était quoi, un accident ?

Snow : Non, ça prouve qu’il a toujours de l’instinct.

Carter : Vous le connaissez au moins ?

Snow : Ouais, j’étais son meilleur ami.

Carter : Alors, pourquoi vous tenez autant à l’alpaguer.

Homme : Parce qu’avant il tuait pour son pays, aujourd’hui, il tue pour rien. (Montrant des photos de personnes décédées.) Voilà ses victimes, celles qu’on connait. Pour certaines, il mérite une médaille, pour d’autres la mort.

Carter : Pourquoi vous me racontez tout ça ?

Snow : Pour que vous sachiez à qui vous avez à faire. Il est extrêmement dangereux, extrêmement doué. Ce qu’on lui a demandé de faire a pratiquement détruit l’homme qu’il était. Il cherche constamment des alliés, mais sa paranoïa rend toute confiance impossible.

Carter : Désolée, je ne vous suis pas.

Snow : (Montrant une photo d’une femme.) Klara Stanton, l’agent qui l’encadrait, ils travaillaient ensemble. Ils étaient inséparables, chacun sauvait la vie de l’autre une dizaine de fois et puis…

Homme : Et il l’a tuée, il l’a tuée et il a disparu. On l’a tous cru mort, on a accroché sa photo au mur à Langley et puis, trois mois plus tard, vous passez ses empreintes au fichier. Vous l’avez ressuscité.

Snow : On veut le récupérer avant qu’il ne tue quelqu’un d’autre ou qu’il se tue lui-même. On le fait pour lui.

Carter : Et c’est quoi mon rôle dans tout ça ?

Snow : Il a l’air d’avoir confiance en vous. Tout comme il avait confiance en elle. (Carter regarde vers la photo où se trouve Stanton.) Nous voulons vous garder en vie, vous et lui.

SÉQUENCES – Angle de la 24^ème et 10^ème – Sud-Ouest – Caméra 03 – 17 heures 35 minutes 04 secondes ; Entrée – Caméra 03

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans une pièce – Journée

Olson : (En fermant la porte.) Merci de vous êtes déplacer, monsieur Bannerman.

Bannerman : Si je peux aider la police.

Fusco : (Mettant son téléphone sur la table.) Jamie Hallen, il était bien à une fête chez vous avant-hier soir.

Bannerman : Pas longtemps. Il était défoncé. Je lui ai demandé de s’en aller. J’ai même appelé un taxi pour lui. Il est parti avant que la voiture arrive, malheureusement.

Fusco : Est-ce qu’il dealait ?

Bannerman : Il était gentil, ce garçon. Je n’ai pas envie.

Fusco : Est-ce que oui ou non, il dealait ?

Bannerman : Je n’en sais rien, mais il s’est mis à avoir beaucoup d’argent, tout à coup. Et, je ne connais pas les détails…

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Bannerman : Mais on m’a dit qu’il fréquentait des gens peu recommandables.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Dans une pièce – Journée

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Journée

Finch : (Au téléphone.) J’ai entendu, lieutenant Fusco. La version de Bannerman confirme celle du sénateur Hallen.

Fusco : Il a dit exactement la même chose.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Ça nous avance guère.

Fusco : (Au téléphone.) Vous ne com…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Journée

Fusco : …prenez pas. Il a dit exactement la même chose qu’Hallen. J’ai assez de métier pour savoir quand on me chante des conneries à deux voix.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Finch : Ils auraient fait concorder leur témoignage.

Fusco : (Au téléphone.) Même s’ils sont censés ne pas se blai…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Journée

Fusco : …rés. Je crois que Bannerman et Hallen ont une magouille ensemble. Le fils devait servir…

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Journée

Fusco : … d’intermédiaire. Du coup, maintenant, ils le jettent aux requins.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

John arrive à l’hôpital Saint-George.

SÉQUENCE – 4^ème étage – E – STE 501 – 20 heures 05 minutes 17 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Soirée

Finch : Monsieur Reese ?

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : (Activant l’oreillette.) Je suis arrivé à l’hôpital.

Reese : Wendy est là. (Regardant autour de lui.) Aucun signe de Paula. On a du nouveau ?

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

Finch : (À son poste de travail en train de regarder ses écrans.) Ça se précise. Je sais déjà où allait Jamie Hallen cette nuit-là. À la Guardia, il était en route pour l’aéroport.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Il devait prendre l’avion ?

Finch : (Au téléphone.) Oui.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

Finch : Un jet appartenant à Davis Bannerman. (Regardant une photo de Bannerman ainsi qu’un plan de vol.) Un plan de vol à destination des Caïmans a été déposé auprès de l’aviation civile. Jamie Hallen est le seul…

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Finch : (Au téléphone.) passager figurant sur le manifeste.

Médecin : (Rejoignant John.) Excusez-moi, je peux vous aider ? Vous cherchez quelqu’un ?

Reese : J’ai trouvé, merci. (Le médecin continue son chemin pendant que John continue sa conversation avec Harold.) Qu’est-ce qu’il allait faire aux Caïmans ?

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

Finch : J’imagine que c’est en rapport avec son œuvre (regardant le site Internet de la fondation) de charité, pour les orphelins d’Haïti. Une hypothèse que je m’apprête à vérifier. Je vous rappelle. (Il s’en va.)

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Où est Paula ?

Wendy McNally : Partie chercher un truc à manger. On était vraiment inquiètes pour vous.

Reese : Ce n’est pas moi que ces types voulaient tuer.

Wendy McNally : Je suis désolée de vous avoir menti tout à l’heure.

Reese : Vous étiez sur les lieux de l’accident. (Wendy acquiesce.) Vous allez me dire ce qu’il s’est passé.

Wendy McNally : (Se rapprochant de John.) Paula et moi, on se baladait. L’accident s’est produit quasiment devant nous. On a couru. Il y avait déjà deux personnes qui étaient là pour porter secours. Le… le conducteur était mort. De la coke partout sur lui, il y avait aussi une valise avec quelque chose comme un million de dollars dedans. Un jeune, une voiture de sport, de la coke, une valise de fric, c’était forcément de l’argent sale.

Reese : Et vous l’avez pris.

Wendy McNally : On se l’est partagé. 250 000 dollars chacun. De quoi régler tous nos problèmes. C’était une mauvaise idée, on le savait depuis le départ. On aurait dû se contenter d’appeler les secours et s’en aller.

Reese : Où est l’argent ?

Wendy McNally : (Regardant vers la chambre.) Sous le lit de ma mère, là dans la chambre. Les infirmières croient que c’est son tricot. 500 000 dollars de tricot.

SÉQUENCES – 4^ème étage – E – Hall D – Caméra 03 – 20 heures 10 minutes 55 secondes ; 4^ème étage – E – Hall D – Caméra 05 – 20 heures 11 minutes 00 seconde ; 4^ème étage – E – Hall D – Caméra 03 – 20 heures 11 minutes 05 secondes ; 4^ème étage – E – Hall D – Caméra 05 - 20 heures 11 minutes 09 secondes ; 4^ème étage – E – Hall D – Caméra 03 – 20 heures 11 minutes 10 secondes

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Vous allez faire quoi ?

Wendy McNally : Rendre l’argent à son propriétaire. On n’a aucune idée de qui c’est. Des trafiquants, la mafia ? (Baissant la tête.)

Reese : Et votre mère, sa maison ?

Wendy McNally : On s’en sortira, d’une manière ou d’une autre. (Le téléphone sonne, elle prend le portable.) C’est Paula. (En appuyant dessus, elle voit une image de Paula inconsciente.)

Dayne : (Au téléphone.) Je t’ai envoyée une photo, tu vas chercher l’argent et tu vas l’apporter au niveau 3 du parking. (Wendy est choquée.) Viens seule, pas de gros bras. Si tu as envie de revoir ta copine vivante.

SÉQUENCES – Roosevelt Drive – Poste 831 – Caméra A – 00 heure 28 minutes 55 secondes ; Roosevelt Drive – Poste 833 – Caméra F – 00 heure 28 minutes 58 secondes

Dayne : Je l’ai trouvé, il est mort et le blé a disparu. Il y a des caméras, je vais avoir besoin d’un coup de main.

SÉQUENCES – Angle de la 78^ème et Lexington – Nord-Ouest – Caméra 05 – 20 heures 31 minutes 08 secondes

INTÉRIEUR – Dans le bureau du sénateur Hallen – Soirée

Femme : Monsieur Hallen, monsieur Thomas Paine.

Finch : (Serrant la main d’Hallen.) Je vous remercie d’avoir accepté de me recevoir aussi rapidement.

Sénateur Hallen : (Il se lève, se tourne vers Harold et lui serre la main.) C’est un plaisir de rencontrer des représentants de la blogosphère. (Le faisant assoir.) Je vous en prie.

Sénateur Hallen : Vous portez un nom célèbre.

Finch : C’est un nom de plume. Monsieur, vos ennemis sont sur le point d’avoir votre tête. Et ça par le biais de votre fils.

Sénateur Hallen : Par le biais de Jamie, mais comment ?

Finch : Par le chantage. Vous connaissez bien sûr son œuvre en faveur des orphelins d’Haïti.

Sénateur Hallen : Oui, j’espère que c’est ce qu’on retiendra de lui.

Finch : J’espère que non. L’association possède 30 millions de dollars sur son compte et elle n’a jamais aidé le moindre orphelin. C’est un classique, le B.A. BA du complot, ils ouvrent un compte off-shore…

Sénateur Hallen : Vous dites « ils ». Mais qui ça, « ils » ?

Finch : Les banques, évidemment. Bannerman et toute sa clique. On met de l’argent sur le compte et on vous associe en tant que père du fondateur, l’affaire est ensuite révélée et vous voilà discrédité. Le grand redresseur de tords de Wall Street s’avère être tout aussi corrompu que ceux sur qui il enquête.

Sénateur Hallen : Est-ce que vous avez alerté la police ?

Finch : Non, non. Elle est aux ordres de Wall Street. Ce que je vous offre, c’est une chance de vous sortir seul de cette affaire. Comme exécuteur testamentaire, vous pourriez liquider l’association, et faire don des fonds à la Croix-Rouge ou à une autre œuvre. Et là, vos ennemis n’auraient plus aucun moyen de vous attaquer. Vous seriez hors d’atteinte. Et tout l’argent sale qu’ils avaient déposé servirait finalement une bonne cause.

Sénateur Hallen : C’est une excellente idée.

Finch : Mais il faut agir vite.

Sénateur Hallen : Je vais le faire. Il y a un numéro où vous êtes joignable ?

Finch : (Donnant un stylo.) Tenez, il est écrit dessus. J’ai mis mon nom sur une plume, un clin d’œil au nom de plume.

Sénateur Hallen : (Se levant.) Merci, monsieur Paine. Je vous en suis très redevable.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Bannerman : (Au téléphone.) Davis Bannerman.

Sénateur Hallen : (Au téléphone.) Davis, ici Jim Hallen. Ne me demandais pas comment je vais, je le dis tout de suite, ça va très mal. Non seulement mon fils y a laissé la vie…

INTÉRIEUR – Dans le bureau du sénateur Hallen – Soirée

Sénateur Hallen : (Tenant le stylo dans les mains.) mais cet accident pourrait nous envoyer tous les deux derrière les barreaux.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Bannerman : J’ai du monde sur le coup. La question des deux derniers éléments est sur le point d’être réglée. Allons, détendez-vous.

Sénateur Hallen : Je ne peux pas.

INTÉRIEUR – Dans le bureau du sénateur Hallen – Soirée

Sénateur Hallen : Un imbécile de blogueur a tout découvert pour le compte aux îles Caïmans (on voit Harold derrière la fenêtre dans sa voiture.)

Bannerman : Quoi ?

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Bannerman : Comment il l’a appris ?

Sénateur Hallen : Qu’est-ce que j’en sais ? Il faut tout clôturer, déplacer l’argent mais surtout il faut arrêter la fuite.

Bannerman : Aucun problème, dites-moi où le trouver.

Fusco : (Au téléphone.) Fusco.

Finch : Lieutenant Fusco, j’ai un enregistrement, je vous le fais parvenir.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Carter : Carter.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Il paraît que vous avez des problèmes à cause de moi.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Carter : Possible. Peut-être que vous pourriez venir pour m’aider à expliquer certaines choses.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : (Touchant son oreille droite.) Non, merci. Mais je peux vous aider à marquer des points.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Carter : Ah, oui ?

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Vous voulez les gens qui ont tué Claire Ryan et Matt Duggan ? Hôpital Saint-George.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Reese : (Au téléphone ; pendant que Joss prend de quoi écrire.) Dans le parking.

Carter : Ils y seront quand ?

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Je dois y aller.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Carter : Attendez. (John s’arrête ; elle marque une pause.) Je voudrais vous remercier. Merci de m’avoir sauvée la vie.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Soirée

Reese : Je vous en prie.

Reese : Prête ?

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police – Bureau de Carter – Soirée

Snow : Snow, j’écoute.

Carter : Il vient d’appeler, je sais où le trouver.

SÉQUENCE – Garage 3F – Zone Ouest – Caméra 05 – 20 heures 40 minutes 41 secondes

Wendy et John se trouvent dans le parking. John a son fusil à visée dans les mains, prêt à tirer.

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Dans un parking - Soirée

Reese : Allez-y, appelez-le. (Surveillant la zone grâce à son fusil.) Dites-lui que vous n’apporterez pas l’argent tant que vous n’aurez pas vu Paula.

Wendy McNally : (Passant l’appel.) Je suis là, mais je ne bougerai pas tant que je ne serais pas sûre que Paula va bien.

Dayne : OK

Reese : Elle a l’air d’aller. Vous allez marcher vers elle. Si je crie, vous vous sauvez. Compris ? (Elle acquiesce.) Allez-y.

SÉQUENCE – Garage 3F – Zone ouest – Caméra 08 – 20 heures 41 minutes 45 secondes

INTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Dans un parking - Soirée

Médecin : Encore vous. Vous avez perdu votre voiture.

Reese : J’attends quelqu’un, merci.

Médecin : Il n’y a pas de quoi. Bonne soirée.

Reese : Wendy, Paula, sauvez vous ! (Wendy commence à courir. John tire vers l’un des tuyaux, de la fumée s’en échappe, blessant l’homme, mais Paula ne bouge pas.) Paula, sauve-toi ! (Elle se met à courir. La femme, une arme à la main, tente de chercher John mais celui-ci arrive par derrière.) Moi qui vous trouvais gentille. (Une bagarre éclate entre les deux, elle percute la vitre arrière d’une voiture et tombe au sol. L’homme, rejoignant John, se met à tirer mais ce dernier riposte et le tue, l’homme tombe lui aussi. Après la fusillade, Paula et Wendy vont à la rencontre de John.)

Reese : Vous allez bien ? (Elles acquiescent.)

Paula Vasquez : (Tendant le sac.) Prenez-le.

Reese : Non, vous l’avez mérité. C’est fini, plus personne ne tentera de vous tuer. Vous devriez vite filer.

Wendy McNally : Ouais.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque – Soirée

Carter : (Au téléphone.) Je voudrais vous remercier. Merci de m’avoir sauvée la vie.

Reese : (Au téléphone.) Je vous en prie.

Carter : (Au téléphone.) Il vient d’appeler. Je sais où le trouver.

SÉQUENCES – Garage – 1/2 rampe – Sud-Est – Caméra 03 – 20 heures 49 minutes 15 secondes ; Toit du parking – Zone Sud – Caméra 07 – 20 heures 49 minutes 19 secondes ; Toit du parking – Zone Nord – Caméra 02 – 20 heures 49 minutes 22 secondes

Snow : Les caméras, c’est bon.

Homme : Ouais, je coupe l’alimentation.

EXTÉRIEUR – À l’hôpital Saint-George – Sur le toit du parking – Soirée

Snow : Salut, John.

Reese : Mark.

Snow : Content de voir que tu es toujours en vie.

Reese : J’imagine, oui.

Snow : Je ne m’attendais pas à te retrouver à New York. Je t’aurais imaginé dans une cabane au fond des bois, un truc du genre, le Montana.

Reese : Qu’est-ce que tu veux, Mark ?

Snow : (Pendant que Joss les regarde.) Il est temps de rentrer, John. Tout est pardonné. (L’autre agent de la CIA est posté au-dessus du toit, prêt à tirer vers John.)

Reese : Tu sais bien que je ne rentrerai pas.

Snow : (À l’agent.) Est-ce que tu le vois ?

Agent : Négatif.

Snow : Alors, descends et retrouve-le. (Il regarde autour de lui.) Carter. (Ne la voyant plus.) Merde.

Reese : Harold.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Finch : John, j’ai essayé de vous joindre.

INTÉRIEUR – Dans le parking de l’hôpital – Soirée

Reese : (Parlant difficilement.) Oui, j’ai été un peu occupé.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Finch : Où êtes-vous ?

INTÉRIEUR – Dans le parking de l’hôpital – Soirée

Reese : Dans l’escalier du parking. Ça s’annonce mal.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Finch : (Accélérant.) Carter vous a vendu.

INTÉRIEUR – Dans le parking de l’hôpital – Soirée

Finch : Ils ont su la convaincre.

Reese : (Descendant difficilement les escaliers.) Oui, ils savent y faire. Je voulais vous remercier, Harold, de m’avoir donné une seconde…

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Harold – Soirée

Reese : (Au téléphone.) chance.

Finch : Rien n’est fini, John, je serai bientôt là. Tâchez de rejoindre le rez-de-

INTÉRIEUR – Dans le parking de l’hôpital – Soirée

Finch : chaussée.

Reese : Non, restez où vous êtes, ne risquez rien pour moi.

Carter : Stop ! (Ils s’arrêtent et elle est surprise de voir Harold.) Vous. (Ne sachant pas quoi faire, elle range son arme, se décidant à les laisser filer.) Emmenez-le loin d’ici. (Pendant qu’Harold rejoint la voiture côté chauffeur, Joss met John dans la voiture et ils se regardent.) Allez.