Gobelin

Citation :

Le dilemme annonce une fin tragique. Je ne sais pas pourquoi, mais ça me fait plaisir de voir ce genre de dilemme Laughing

On va finir par déprimer si tout ce qu'on regarde a une fin tragique

Citation :

Un autre Gobelin apparemment, puisqu'ils ont l'air d'être des anges gardiens scratch

Je ne suis pas sûre

début ép. 9 + théorie-à-la-con:

En tout cas, ça me semble louche, cette affaire-là ^^

Citation :

Tu as un épisodes d'avance sur moi... La série semble plus te captiver que Switch

C'est nettement plus drôle, ça aide

Je suis définitivement fan du Faucheur, il me fait pleurer de rire pratiquement à chaque fois qu'il ouvre la bouche

Citation :

P.S. : je suis fan de l'OST et du générique Love3

J'avoue que je n'ai pas spécialement remarqué la musique

cyan a écrit:

On va finir par déprimer si tout ce qu'on regarde a une fin tragique

Mais au moins, on est prévenu

début ép. 9 + théorie-à-la-con:

Lui aussi était considéré comme un dieu de son vivant. D'où la jalousie du roi. Ca devient confus

Citation :

C'est nettement plus drôle, ça aide

En fait, même quand ce n'est pas drôle, il y a toujours ce truc qui inverse le côté dramatique

Citation :

Je suis définitivement fan du Faucheur, il me fait pleurer de rire pratiquement à chaque fois qu'il ouvre la bouche

Et même quand il ne l'ouvre pas d'ailleurs.
J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi désespéré d'avoir un ami.
Mais j'étais déjà fan de l'acteur alors ça aide

Citation :

J'avoue que je n'ai pas spécialement remarqué la musique

Souvent, dans les dramas, je la trouve envahissante. Quand c'est la même musique qui tourne, ça a même tendance à me sortir de l'épisode. Là, ça fonctionne bien sur moi et, peut-être parce que j'aime bien, mais je la trouve mieux dosé

Citation :

Lui aussi était considéré comme un dieu de son vivant. D'où la jalousie du roi. Ca devient confus scratch

Je trouve aussi que c'est un peu confus. Mais il y a sans doute en plus des nuances qui se perdent à la traduction de la traduction...

Citation :

En fait, même quand ce n'est pas drôle, il y a toujours ce truc qui inverse le côté dramatique Laughing

Surtout que quand ça vire dans le dramatique, je me marre aussi

Citation :

Et même quand il ne l'ouvre pas d'ailleurs.
J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi désespéré d'avoir un ami.

Il est tellement à l'ouest que ça pourrait être pathétique, mais c'est assez subtil pour être drôle et que le perso soit quand même super attachant. L'exemple du perso bien écrit et bien joué

Citation :

Mais j'étais déjà fan de l'acteur alors ça aide Siffle

Tu as vu tant de séries que ça où il était ou une seule t'avait suffi? ^^

Citation :

Souvent, dans les dramas, je la trouve envahissante. Quand c'est la même musique qui tourne, ça a même tendance à me sortir de l'épisode. Là, ça fonctionne bien sur moi et, peut-être parce que j'aime bien, mais je la trouve mieux dosé

A moins que je la trouve abrutissante (comme dans K2) ou très bien choisie (comme dans PoI), je n'y fais pas vraiment attention. Là, je trouve qu'elle se fond bien dans l'histoire, donc c'est qu'elle est bien, mais si je ne la remarque pas, c'est qu'elle n'a rien qui me frappe. Ceci dit, quand j'écoute le générique, ce n'est pas forcément un genre qui me parle, même si c'est plutôt agréable.

Citation :

Je trouve aussi que c'est un peu confus. Mais il y a sans doute en plus des nuances qui se perdent à la traduction de la traduction...

Je pense au contraire que, dans le sous-titre par des fans, ils sont plus proches du littéraire que de l'adaptation. Sinon, souvent, ils s'amusent à mettre des notes pour expliquer le truc.

Citation :

Surtout que quand ça vire dans le dramatique, je me marre aussi

Idem, pourtant, il n'y avait pas de quoi rire.
Je ne sais pas si c'est la série qui donne le ton ou si on est des sadiques  

Citation :

Il est tellement à l'ouest que ça pourrait être pathétique, mais c'est assez subtil pour être drôle et que le perso soit quand même super attachant. L'exemple du perso bien écrit et bien joué

Citation :

Tu as vu tant de séries que ça où il était ou une seule t'avait suffi? ^^

Plusieurs, mais le coup de foudre n'est pas venu tout de suite.
La première série où je l'ai vu, il paraissait toujours apathique. Le genre à qui on a envie de donner des baffes pour le faire réagir.  
Je l'ai vu plus tard dans une série avec des avocats dont je n'ai aucun souvenir mais je crois que j'avais apprécié (et je pense la revoir prochainement). C'est juste parce que je me rappelais de sa tête en démarrant Blade Man que j'ai été revoir sa filmo.
Par contre l'autre acteur, coup de foudre direct, mais peut-être parce que son personnage avait une personnalité plus forte, donc plus marquante.  

Citation :

Ceci dit, quand j'écoute le générique, ce n'est pas forcément un genre qui me parle, même si c'est plutôt agréable.

Je n'ai pas de genre, mais l'ambiance aidant, ça me marque plus.


Épisode 10.
Encore beaucoup de moment ou j'ai vraiment rigolé.
On en sait plus sur le passé du Gobelin. Ce n'était pas tragique, mais on comprend mieux le roi.
L’éclat de rire avec le vieux couple, du moins, ils se comportent comme tel.
Evidemment, le faucheur. Je ne sais pas si c'est voulu, mais le pauvre, dès qu'un drame le touche, j'éclate de rire. Si ce n'est pas voulu, l'acteur doit en faire des complexes
Je souligne aussi que même si c'est classé en comédie romantique, je ne trouve pas ça lourd. Déjà que les personnages ne se tournent pas autour jusqu'à la dernière minutes, c'est un plus.

Le rendez-vous, le nouvel an, la scène de "l'oignon"...

P.S. peut-être que tu le savais mais pour le nouvel an,

point culture" :

Citation :

Je pense au contraire que, dans le sous-titre par des fans, ils sont plus proches du littéraire que de l'adaptation. Sinon, souvent, ils s'amusent à mettre des notes pour expliquer le truc.

Je suis d'accord que les fansubs sont souvent meilleurs que les pro, mais là on passe du coréen à l'anglais et ensuite de l'anglais au français. Je pense que certaines nuances peuvent se perdre davantage que si on passait directement du coréen au français, ce qui expliquerait que certaines choses semblent un peu confuses.

Citation :

Idem, pourtant, il n'y avait pas de quoi rire.
Je ne sais pas si c'est la série qui donne le ton ou si on est des sadiques Laughing

Nan mais c'est tellement exagérément triste et tragique que ça en devient drôle par effet d'accumulation Si on était du genre à larmoyer, on verserait des torrents de larmes (mon oncle devant Princesse Sarah, une vraie fontaine ^^), mais étant nous et après Black, on ne peut que se marrer

Citation :

Plusieurs, mais le coup de foudre n'est pas venu tout de suite.

ça ressemble plus au syndrome de Stockholm qu'à un coup de foudre

Citation :

Par contre l'autre acteur, coup de foudre direct, mais peut-être parce que son personnage avait une personnalité plus forte, donc plus marquante. Siffle

Tu l'as vu et pouf?
J'avoue que si le perso me faire rire, il ne me fait aucun effet, pas plus que l'acteur ^^

Pas vu le 10 (et ce n'est pas pour ce soir), mais j'ai hâte de voir ça

Citation :

P.S. peut-être que tu le savais mais pour le nouvel an,

point culture" Laughing :
les coréens ne s'ennuient pas à attendre leur date d'anniversaire pour ajouter +1 à leur âge. C'est pour ça que les 2 filles parlent de vieillir le jour de l'an, elles ne sont pas nées le même jour.

Comme pour les chevaux

Citation :

Je suis d'accord que les fansubs sont souvent meilleurs que les pro, mais là on passe du coréen à l'anglais et ensuite de l'anglais au français. Je pense que certaines nuances peuvent se perdre davantage que si on passait directement du coréen au français, ce qui expliquerait que certaines choses semblent un peu confuses.

Ce n'est pas impossible. Parfois il y a des jeux de mots qui ne passent pas du tout d'une langue à l'autre. Me rappelle d'une série où il n'y a que des jeux de mots : un moment ils parlaient d'aubergine... en mettant egg partout. C'est sur que là, il faut adapter et pas traduire même chez les fansubbeurs

Citation :

Nan mais c'est tellement exagérément triste et tragique que ça en devient drôle par effet d'accumulation

Je ne rigolais pas devant Black quand il fallait pleurer  

Citation :

Si on était du genre à larmoyer, on verserait des torrents de larmes (mon oncle devant Princesse Sarah, une vraie fontaine ^^), mais étant nous et après Black, on ne peut que se marrer

J'ai aussi larmoyer devant Princesse Sarah quand j'avais 15ans, après je n'ai plus regarder.  
En gros, on est vraiment des psychos  

Citation :

ça ressemble plus au syndrome de Stockholm qu'à un coup de foudre

Je dirai qu'il a bien vieilli  
Mais bon quand tu vois la tête "avant après", ça fait aussi un choc  

Citation :

Tu l'as vu et pouf?
J'avoue que si le perso me faire rire, il ne me fait aucun effet, pas plus que l'acteur ^^

Lol non pas pouf. Au début de la série, c'était une tête à claque. Le type sur lequel tu roulerais dessus en voiture sans scrupule. Là par contre, il y a peut-être eu le syndrome de Stockholm.

Citation :

Comme pour les chevaux

Je ne savais pas, mais je trouve ça pratique

Citation :

Je ne rigolais pas devant Black quand il fallait pleurer Laughing

Moi non plus, mais il faut dire qu'on a été prises au dépourvu

Citation :

Je dirai qu'il a bien vieilli Angel
Mais bon quand tu vois la tête "avant après", ça fait aussi un choc Laughing

Avant/après quoi?

Citation :

Lol non pas pouf. Au début de la série, c'était une tête à claque. Le type sur lequel tu roulerais dessus en voiture sans scrupule. Là par contre, il y a peut-être eu le syndrome de Stockholm. (A)

Tu as un drôle de goût pour les mecs

Citation :

Je ne savais pas, mais je trouve ça pratique (A)

Celui qui est né le 31 décembre à 23h59 et qui se prend un an de plus dans les dents au 1er janvier ne serait peut-être pas de ton avis

cyan a écrit:

Avant/après quoi?

Il y a 10ans et maintenant  

Citation :

Tu as un drôle de goût pour les mecs

C'est pas un gout pour les mecs mais pour la performance des acteurs.

Citation :

Celui qui est né le 31 décembre à 23h59 et qui se prend un an de plus dans les dents au 1er janvier ne serait peut-être pas de ton avis

Mais ça l'arrange aussi d'avoir le droit à des trucs d'adulte : la majorité, le permis ou boire... [/quote]

Citation :

Il y a 10ans et maintenant

Ok ^^ Je croyais qu'il y avait eu un évènement particulier

Citation :

C'est pas un gout pour les mecs mais pour la performance des acteurs. Angel

Tant que tu y crois

Citation :

Mais ça l'arrange aussi d'avoir le droit à des trucs d'adulte : la majorité, le permis ou boire... Laughing

A 18 ans, peut-être, à 40, sûrement moins

cyan a écrit:

Ok ^^ Je croyais qu'il y avait eu un évènement particulier

Il est passé chez le coiffeur

Citation :

Tant que tu y crois

Non j'ai craqué pour d'autres acteurs mais pas ces deux là... pour le moment.

Citation :

A 18 ans, peut-être, à 40, sûrement moins

Mais ça ne change plus rien après d'avoir un an de plus ou de moins.

Citation :

Il est passé chez le coiffeur lol!

Je pensais au service militaire ou à un coup de bistouri

Citation :

Non j'ai craqué pour d'autres acteurs mais pas ces deux là... pour le moment. Angel

Alors pourquoi tu parles de coup de foudre?

Citation :

Mais ça ne change plus rien après d'avoir un an de plus ou de moins. (A)

Dis ça aux femmes qui prétendent avoir 29 ans pendant 10 ans

cyan a écrit:

Alors pourquoi tu parles de coup de foudre?

Pour les personnages, pour les acteurs, je ne regarde pas tout ce qu'ils font.

Citation :

Dis ça aux femmes qui prétendent avoir 29 ans pendant 10 ans

Je viens de décider que je prétendrai avoir la dizaine supérieur, pour m'éviter de compter tous les ans. Donc, je vais avoir 50ans jusqu'en 2025

Citation :

Pour les personnages, pour les acteurs, je ne regarde pas tout ce qu'ils font. Angel

Et pourtant tu m'as vendu Gobelin en disant que tes 2 coups de coeur étaient dedans

Citation :

Je viens de décider que je prétendrai avoir la dizaine supérieur, pour m'éviter de compter tous les ans. Donc, je vais avoir 50ans jusqu'en 2025 Laughing

Ma soeur dit que j'ai 8 ans d'âge mental (j'ai rajeuni de 2 ans en quelques années, si on se fie à ce qu'elle dit ^^), si on fait une moyenne avec tes 50 ans, moi je dis qu'on est dans la tranche d'âge idéale

cyan a écrit:

Et pourtant tu m'as vendu Gobelin en disant que tes 2 coups de coeur étaient dedans

Depuis le temps, tu dois savoir que je n'ai que des coups de cœur... d’artichaut  
Mais j'ai parlé de Gong Yoo pas de Lee Dong-wook, si ?

Citation :

Ma soeur dit que j'ai 8 ans d'âge mental (j'ai rajeuni de 2 ans en quelques années, si on se fie à ce qu'elle dit ^^),

On va t'appeler Benjamin Button


Pour infos, mais peut-être que tu en as moins besoin que moi, voici les paroles de l'opening.
Ca me fait encore plus apprécier la chanson de comprendre qu'elle colle bien aux 2 perso de la série

Anecdote sur l'acteur qui joue le faucheur: il n'est pas maquillé pour avoir un teint aussi pâle
Il est surnommé "Milky Boy" par les fans en raison de son teint blanc laiteux

Citation :

Depuis le temps, tu dois savoir que je n'ai que des coups de cœur... d’artichaut Laughing
Mais j'ai parlé de Gong Yoo pas de Lee Dong-wook, si ? scratch

Je ne crois pas que tu avais cité des noms, je me rappelle que tu as dit il y a déjà longtemps vouloir regarder la série à cause de tes 2 coups de coeur ^^ ça m'a marquée parce que tu étais ennuyée à l'idée de devoir prendre parti

Citation :

Pour infos, mais peut-être que tu en as moins besoin que moi, voici les paroles de l'opening.
Ca me fait encore plus apprécier la chanson de comprendre qu'elle colle bien aux 2 perso de la série

Merci
J'avoue que je zappe le générique en général

Citation :

Anecdote sur l'acteur qui joue le faucheur: il n'est pas maquillé pour avoir un teint aussi pâle
Il est surnommé "Milky Boy" par les fans en raison de son teint blanc laiteux

C'est censé être un compliment?

cyan a écrit:

Je ne crois pas que tu avais cité des noms, je me rappelle que tu as dit il y a déjà longtemps vouloir regarder la série à cause de tes 2 coups de coeur ^^ ça m'a marquée parce que tu étais ennuyée à l'idée de devoir prendre parti

C'est possible, mais coups de cœur durent le temps de la série puis je passe à autre chose  

Citation :

J'avoue que je zappe le générique en général

Comme la musique est utilisée durant certaines scènes de la série, ça m'a rendu plus curieuse

Citation :

C'est censé être un compliment?

Dans son cas, ça semble l'être

Episode 11
C'est un épisode qui m'a paru moins fun et plus long que d'habitude, malgré les quelques moments d'humour.
On avance un peu sur certaines intrigues, mais l'épisode vaut vraiment pour

Spoiler:

Citation :

C'est possible, mais coups de cœur durent le temps de la série puis je passe à autre chose lol!

Ceux-là ne passent pas, alors? ^^

Du coup, j'ai 2 épisodes de retard sur toi, je vais essayer d'en voir un aujourd'hui, sinon je ne pourrai jamais te rattraper ^^

cyan a écrit:

Ceux-là ne passent pas, alors? ^^

Non les spéciaux sont Gong Yoo (premier drama que j'ai trad intégralement), Kang Ji Hwan (à cause de Capital Scandal) et Kim Myung Min (parce que c'est le meilleur acteur du monde, capable de jouer n'importe quoi)  

Citation :

Du coup, j'ai 2 épisodes de retard sur toi, je vais essayer d'en voir un aujourd'hui, sinon je ne pourrai jamais te rattraper ^^

Là, je vais t'attendre, parce que je pense qu'on entre dans un nouvel arc de la série et qu'il faut qu'on en discute.

Citation :

Non les spéciaux sont Gong Yoo (premier drama que j'ai trad intégralement), Kang Ji Hwan (à cause de Capital Scandal) et Kim Myung Min (parce que c'est le meilleur acteur du monde, capable de jouer n'importe quoi) (A)

Fidèle à tendance polygame, donc

Citation :

Là, je vais t'attendre, parce que je pense qu'on entre dans un nouvel arc de la série et qu'il faut qu'on en discute. Angel

Super si y'a matière à discuter J'ai 2-3 idées sur lesquelles j'aimerais avoir confirmation ou pas.

PAr contre ça ne sera pas pour aujourd'hui, désolée

Episode 10. Bon sang, les 2 inadaptés

Le pire, c'est qu'il y a beaucoup d'éléments hyper-tragiques, mais dès que ça commence à devenir pesant, ils trouvent le moyen de nous faire rire ^^

Et franchement, à la place de la fille, je ne serais pas jalouse que le Gobelin regarde Sunny, mais de sa relation avec le Faucheur

Bon, sinon, ça avance, mais c'est pas du rapide, hein!

"A-t-elle été larguée ou ai-je été largué?" Il fait vraiment pitié mais comment ne pas rire?

cyan a écrit:

Le pire, c'est qu'il y a beaucoup d'éléments hyper-tragiques, mais dès que ça commence à devenir pesant, ils trouvent le moyen de nous faire rire ^^

Et c'est toujours des vannes que je ne vois pas venir comme ça  

Citation :

Et franchement, à la place de la fille, je ne serais pas jalouse que le Gobelin regarde Sunny, mais de sa relation avec le Faucheur

Je me suis fait la même reflexion. On dirait vraiment un vieux couple  

Citation :

Bon, sinon, ça avance, mais c'est pas du rapide, hein!

L'avantage, c'est comme on ne sait pas ce que ça raconte, je n'ai pas l'impression qu'on fait du sur place  

Est-ce que c'est dans cette épisode qu'on a la blague sur l'âge du faucheur

Spoiler:

Je trouvais déjà très drôle qu'on se moque de l'âge du Gobelin qui arrondissait à 900 au lieu de 939

Citation :

Et c'est toujours des vannes que je ne vois pas venir comme ça Laughing

Il faut dire qu'elles arrivent de très très loin

Citation :

Je me suis fait la même reflexion. On dirait vraiment un vieux couple

Le coup de la bague

Citation :

L'avantage, c'est comme on ne sait pas ce que ça raconte, je n'ai pas l'impression qu'on fait du sur place lol!

C'est clair, on ne sait toujours pas où ils veulent en venir

Citation :

Est-ce que c'est dans cette épisode qu'on a la blague sur l'âge du faucheur

C'est celui-là ^^

cyan a écrit:

Citation :

Est-ce que c'est dans cette épisode qu'on a la blague sur l'âge du faucheur

C'est celui-là ^^

Vu la mine boudeuse du faucheur la plupart du temps, il fait vraiment ado avec ses 300ans mais pas sûr que le Gobelin est plus mur avec ses 900ans

La fille de 19 ans est plus mature que les 2 réunis

Mais je ne sais pas où le Gobelin a pêché les 300 ans, je croyais le Faucheur plus âgé...

Le truc qui me fait marrer: il espérait pouvoir sortir avec une fille sans jamais la toucher?

cyan a écrit:

La fille de 19 ans est plus mature que les 2 réunis

Je crois que à 9ans elle était déjà plus mature qu'eux 2 réunis

Citation :

Mais je ne sais pas où le Gobelin a pêché les 300 ans, je croyais le Faucheur plus âgé...

Si c'est le roi, ils ont le même âge. Sauf s'il est devenu faucheur beaucoup plus tard

Citation :

Le truc qui me fait marrer: il espérait pouvoir sortir avec une fille sans jamais la toucher?

Je crois qu'il ne s'est même pas posé la question vu qu'il a toujours l'air à l'ouest